weblio英語例文検索 (original) (raw)
しっぺいかんりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
例文
疾病管理装置、疾病管理方法、及び疾病管理プログラム例文帳に追加
DISEASE MANAGEMENT DEVICE, DISEASE MANAGEMENT METHOD, AND DISEASE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
疾病管理システム例文帳に追加
米国疾病管理センターは例文帳に追加
The centers for disease control - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
疾病管理センターによると例文帳に追加
The center for disease control says - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
米国疾病管理センターによると例文帳に追加
According to the center for disease control - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
インターネットを利用した疾病管理システム例文帳に追加
DISEASE MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING INTERNET - 特許庁
カリフォルニアの 疾病管理予防センターへ運ぶ事例文帳に追加
To the centers for disease control lab in california. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2000年にアメリカ疾病管理予防センター(CDC) は例文帳に追加
In 2000, the centers for disease control and prevention, the cdc - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2000年にアメリカ疾病管理予防センター は例文帳に追加
In 2000, the centers for disease control and prevention, the cdc - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
Xを米国疾病管理センターが推奨している例文帳に追加
The U.S. Center for Disease Control recommends X. - 京大-NICT 日英中基本文データ
例文
疾病管理センターは 膨大な恩恵を提供します例文帳に追加
The centers for disease control is offering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
疾病管理センターは 膨大な恩恵を提供します例文帳に追加
The centers for disease control is offering an enormous bounty - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
疾病管理センターは、 膨大な恩恵を提供します例文帳に追加
The centers for disease control is offering an enormous bounty - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
米国疾病管理センターと一緒に仕事をし例文帳に追加
And they've been working with the centers for disease control - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
疾病管理センターは、 恩恵を提供します例文帳に追加
The centers for disease control is offering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
個別化した疾病管理を提供するためのシステム及び方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INDIVIDUALIZED DISEASE MANAGEMENT - 特許庁
疾病管理センターは、 恩恵を提供します マーフィーを安全に運べば例文帳に追加
The centers for disease control is offering an enormous bounty for murphy's safe delivery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ、疾病管理センター これを何とかする方法を 研究してるらしい例文帳に追加
The center for disease control said they were working out how to solve this thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
環境変化や流行病の情報を基に早期の疾病の発生の予測を行い、その疾病の発生のリスクを負っている人々や医師にその通知を行う疾病管理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a disease management device which early predicts the occurrence of a disease on the basis of information of environmental changes and epidemic diseases and informs people having a risk of developing the diseases, and doctors. - 特許庁
重要なのは、彼が生きたまま カリフォルニアの 疾病管理予防センターへ運ぶ事例文帳に追加
It is imperative that he be transported alive to the centers for disease control lab in california. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
疾病管理本部は、 今後6〜8ヶ月間の 死亡者数を 最大1億5千万人と 推定しました例文帳に追加
The cdc is projecting a fatality toll... ranging from 5 million to as many as 150 million... in the next 6 to 8 months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
疾病管理センターは 膨大な恩恵を提供します マーフィーを生きたまま 運んでください例文帳に追加
The centers for disease control is offering an enormous bounty for murphy's safe delivery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
医者が作成した治療計画の実施状況を自動的に管理することにより、治療計画を患者の疾病の治療に有効に利用することができる疾病管理システムを提供する。例文帳に追加
To provide a disease managing system capable of effectively utilizing a treatment plan for treating the disease of a patient by automatically managing the performance condition of the treatment plan prepared by a doctor. - 特許庁
ＭＨＣ遺伝子及び疾病関連遺伝子発現量に基づいて体質と疾病との関係を精度よく解析し、有益な医療情報を抽出可能なＤＢを効率よく構築する。例文帳に追加
To efficiently construct a DB in which relations between a constitution and a disease can be precisely analyzed to extract useful medical information according to MHC gene and disease-related gene expression levels. - 特許庁
複数の疾病に共通して高い関連を示す指導項目を決定し，複数疾病全体に対するリスクを低減させる生活習慣改善項目を提示する個別健康指導支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide an individual health guidance support system for determining guidance items showing high relevancy commonly to a plurality of diseases, and for presenting life style improvement items for reducing any risk to the whole plurality of diseases. - 特許庁
イマニチブの投与により治療を行うＣＭＬのような疾病にある患者が罹患している場合に、当該患者がイマニチブに対して感受性を有するか否かを判定する、すなわち、当該患者に対してイマニチブを投与することがその疾病の治療に有効か否かを予測する方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a process for determining whether a patient having a disease treated through imatinib administration such as CML (Current Model Logic) is sensitive to imatinib, i.e. to predict whether the administration of the patient with the imatinib is effective for treating the disease. - 特許庁
ＡＩＤＳおよびＡＩＤＳ関連症候群（ＡＲＣ）を含むＨＩＶ感染から生じる疾病の予防または治療のための方法の提供。例文帳に追加
To provide methods for preventing or treating any disease arising from HIV infection, including AIDS and AIDS-related complex (ARC). - 特許庁
疾病管理センターは、 膨大な恩恵を提供します マーフィーを安全に運べば あなたが望むあらゆる物が支払われます例文帳に追加
The centers for disease control is offering an enormous bounty for murphy's safe delivery to be paid in whatever form you desire, as well as being first in line for any cure developed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
免疫不全ウイルス、特にヒトＨＩＶ感染患者から採取した試料中のＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白に対する細胞毒性Ｔ−細胞の存在は、安定な疾病状態およびそれ以上の疾病の進行がないことを示す良好な予後の指標である。例文帳に追加
The presence of cytotoxic T-cells to the Rev and/or Tat protein in samples from a subject infected with immunodeficiency virus, particularly HIV in humans, is an indication of a stable disease condition and a favorable prognosis of lack of progression of disease. - 特許庁
梅を利用した健康食品、特に、体内で発生して細胞破壊、老化や疾病の元凶となる活性酸素（フリーラジカル）を効果的に捕促し、老化や疾病を防ぐことができる健康食品用の梅微紛体（還元梅仁）を提供する。例文帳に追加
To provide ume (Japanese apricot) fine powder for health food comprising health food utilizing ume, in particular, effectively coping with active oxygens (free radicals) generated in the body as principal cause of cell destruction, aging and/or disease so as to prevent the aging and/or the disease. - 特許庁
上記安定化されたイヌインターフェロン−γの活性を有するタンパク質を含んでなる抗ウイルス治療剤、腫瘍治療剤、感染症治療剤及び皮膚病治療剤等のイヌ疾病の治療剤。例文帳に追加
The therapeutic agents for dog diseases such as an antiviral therapeutic agent, a tumor-curing agent, an infections disease-curing agent, a skin disease-curing agent and the like contain a protein having the activity of the aforesaid stabilized dog interferon-γ. - 特許庁
第三条 事業者は、総括安全衛生管理者が旅行、疾病、事故その他やむを得ない事由によつて職務を行なうことができないときは、代理者を選任しなければならない。例文帳に追加
Article 3 The employer shall, when the general safety and health manager is unable to execute his/her duties due to absence for travel, illness, and accident or for any other inevitable reason, appoint a substitute. - 日本法令外国語訳データベースシステム
慢性関節リウマチ、潰瘍性大腸炎、喘息、乾癬及び疱疹の如きロイコトリエンで介在される疾病に対する薬剤の薬物動態及び、治療効果の改善された組成物の提供。例文帳に追加
To provide a composition of a pharmaceutical for leukotriene-mediated diseases such as rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, asthma, psoriasis, and herpes in which pharmacokinetic interaction and therapeutic action are improved. - 特許庁
高血圧症ならびにそれに関連する疾病管理の方法であって、かかる処置を必要とする哺乳類に、治療上有効な量の医薬組成物を投与することを含む方法の提供。例文帳に追加
To provide a method of treatment of hyperpiesia and related diseases, including the administration of a therapeutically effective amount of pharmaceutical composition to mammals requiring such treatment. - 特許庁
他の実施態様では、ポリヌクレオチドは、哺乳類の高齢関連の疾病及び疾患耐性の損失を遅らせ、治療及び予防するのに効果的なペプチドを発現する。例文帳に追加
In another embodiment, the polynucleotide express a peptide which is effective in retarding, treating and preventing age-associated diseases and delays loss due disease resistance in mammals. - 特許庁
疾病患者が医師又は薬剤師の投薬に従い、内用薬を正しい用法で規定の薬剤と用量を、服薬する時間帯ごとに、容易に規則正しく服薬できるようにする内用薬服薬管理袋を提供する。例文帳に追加
To provide a bag for controlling the administration of an internal medicine by which a patient of a disease follows a prescription of a doctor or a pharmacist and can take specified kind and dose of the internal medicine by a correct usage, on every taking time, easily and regularly. - 特許庁
骨粗しょう症、変形性関節症、褥瘡などの種々の疾病の抑制に有効なペプチド分子の本体、とりわけ腸管での体内への吸収が容易なジペプチド、前記ジペプチドを必須のジペプチドとして含有するコラーゲンペプチドおよび前記ジペプチドを必須の有効成分として含有する疾病抑制剤を提供する。例文帳に追加
To provide a peptide molecule itself which is effective for the prevention of various diseases such as osteoporosis, osteoarthritis and bedsore, particularly a dipeptide which can be easily absorbed into a body especially through an intestine; to provide a collagen peptide containing the dipeptide as an essential dipeptide; and to provide an agent for preventing a disease, which includes the dipeptide as an essential active ingredient. - 特許庁
フィブロネクチンのＥＤ−Ｂドメインに対する抗体、それを含有する抱合体、および、腫瘍および血管新生関連の疾病の診断および治療をするためのそれの用途例文帳に追加
ANTIBODY TO ED-B DOMAIN OF FIBRONECTIN, CONJUGATE CONTAINING IT AND ITS APPLICATION FOR DIAGNOSING AND TREATING TUMOR AND DISEASE ASSOCIATED WITH ANGIOGENESIS - 特許庁
哺乳類における流産、新生児死、先天性感染及び脳炎性疾病の主要原因であるネオスポラに対するワクチンの生成及び診断試薬の開発に関する。例文帳に追加
To produce a vaccine against neospora which is the main cause of miscarriage, neonatal death, congenital infection and encephalitic disease in mammals. - 特許庁
ＨＩＶ感染といった既知の疾病または医学的状態を有する患者に対する治療処方計画の選択をガイドするためのシステム、方法、及びコンピュータ・プログラム製品を提供する。例文帳に追加
To provide systems, methods and computer program products for guiding selection of a therapeutic treatment plan for a patient having a known disease or medical state, such as HIV infection. - 特許庁
疾病に関連する遺伝子群から発現因子を探る場合に、培地液量を少なく抑えつつ、生体環境に近い刺激を生体細胞に確実に負荷してフロー培養を行えるようにする。例文帳に追加
To enable the performance of a flow-culturing by loading a stimulation close to a biological environment to living body cells surely, while suppressing the amount of medium liquid as small, in the case of searching an expression factor from a group of genes associated with a disease. - 特許庁
本発明の目的は、健常者データのばらつきを考慮した、疾病患者特有の変動タンパク質や代謝物など（マーカ）の探索を、ＭＳを用いて高精度・高スループットに実施するシステムを提供することである。例文帳に追加
To provide a system that executes the search of variation protein and metabolite, and the like, (marker) specific to an ill patient using MS, with high accuracy and high-throughput. - 特許庁
例えば各種の疾病患者に、いわゆる経管栄養法により栄養補給をする場合などに用いる栄養剤バッグに係り、塵埃や細菌等により汚染されることなく、安全かつ衛生的に使用することができる安価な栄養剤バッグを提供する。例文帳に追加
To provide an inexpensive nutrient bag being safely and sanitarily used without being contaminated by dust or bacteria in the nutrient bag used, for example, when giving nutrition support to patients with various types of diseases by a so-called tube feeding. - 特許庁
我々は，健康を支援するための予防診療，治療及び疾病管理におけるイノベーションが，力強い成長の源泉となること，及び保健医療への投資，とりわけ母子保健への投資が，ＡＰＥＣエコノミーにおける将来の健康的な青年期及び老齢期のための基礎となることに留意する。例文帳に追加
We note that innovations in diagnoses prevention, treatment, and disease management to support health are a source of dynamic growth, and that investment in healthcare, especially maternal and child health, as the basis for the future healthy adolescence and aging in APEC economies. - 経済産業省
従って、癌、特に固形癌、血管腫などの腫瘍の増殖抑制に、慢性関節リューマチ、乾癬、強皮症、癌性腹水・胸水貯留などの疾病の予防・治療に、また、糖尿病性網膜症等の網膜疾患や血管新生緑内障などの眼疾患の予防・治療に有用である。例文帳に追加
Accordingly, the agent is useful for the suppression of the proliferation of cancer, especially tumors such as solid cancer and vascular neoplasm, the prevention/treatment of diseases such as chronic rheumatoid arthritis, psoriasis, scleroderma, and cancerous ascites/accumulation of pleural effusion, and the prevention/treatment of retinal diseases such as diabetic retinopathy and ophthalmic diseases such as neovascular glaucoma. - 特許庁
第七十八条 労働者が重大な過失によつて業務上負傷し、又は疾病にかかり、且つ使用者がその過失について行政官庁の認定を受けた場合においては、休業補償又は障害補償を行わなくてもよい。例文帳に追加
Article 78 In the event that a worker suffers an injury or illness in the course of employment as a result of gross negligence of the worker, and the employer has received acknowledgment of such negligence from the relevant government agency, the employer is not obligated to pay compensation to the worker for absence from work or disabilities. - 日本法令外国語訳データベースシステム
真菌アレルギーなどの疾病を引き起こしやすい環境にある人、あるいは子供や老人、入院患者などの抵抗力が弱い人の衣料、寝具および生活用品に至るまでの全ての繊維製品等に有効に使用することができる抗真菌繊維を提供すること。例文帳に追加
To impart the growth-inhibiting function of fungi including fungi having high safety to a human body by fixing tea saponin and another extract of the tea on a fiber structure. - 特許庁
第八十五条 業務上の負傷、疾病又は死亡の認定、療養の方法、補償金額の決定その他補償の実施に関して異議のある者は、行政官庁に対して、審査又は事件の仲裁を申し立てることができる。例文帳に追加
Article 85 (1) Persons who object to acknowledgment of injury, illness, or death in the course of employment; the method of medical treatment; the determination of the amount of compensation; or other matters pertaining to the compensation, may apply to the relevant government agency for examination or arbitration of such cases. - 日本法令外国語訳データベースシステム
本発明の目的は、単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）感染を検出するために有効なポリペプチド、ならびに再発性単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）誘導疾病を阻止するのに有効なワクチンおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a polypeptide effective for detecting the infection with a herpes simplex virus (HSV) and a vaccine effective for preventing a disease induced by a recurrent herpes simplex virus (HSV), and to provide a method for producing the polypeptide and the vaccine. - 特許庁
例文
虫歯，歯周炎，カンジダまたは真菌の過増殖，口臭，または口内乾燥症誘導性の虫歯または歯周病，口腔細菌感染または疾病，口腔創傷またはこれらの組み合わせの予防および／または治療を含む，口腔衛生を維持するための方法および組成物の提供。例文帳に追加
To provide methods and compositions for the maintenance of oral health by treating and/or preventing one or more symptoms of dental caries, periodontitis, Candida or fungal overgrowth, halitosis, xerostomia-induced dental caries or peiodontal diseases in an oral cavity, oral bacterial infections or diseases, oral wounds or combinations thereof. - 特許庁