weblio英語例文検索 (original) (raw)
よしわるしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 110件
例文
良し悪し例文帳に追加
whether something is right or wrong - EDR日英対訳辞書
良し悪しをわきまえる.例文帳に追加
know good from evil - 研究社 新英和中辞典
病状好し、病状悪し例文帳に追加
The condition of the patient is better ［worse］. - 斎藤和英大辞典
市は給水好し、給水悪し例文帳に追加
The city is well watered―ill watered. - 斎藤和英大辞典
例文
彼は音楽の良し悪しがわからない。例文帳に追加
He's no judge of music. - Tatoeba例文
例文
縁起の良し悪しを気にすること例文帳に追加
the state of constantly worrying about one's luck - EDR日英対訳辞書
縁起の良し悪しを気にする人例文帳に追加
a person who worries about luck - EDR日英対訳辞書
彼は音楽の良し悪しがわからない。例文帳に追加
He's no judge of music. - Tanaka Corpus
家庭の良し悪しではなく例文帳に追加
I'm not defining a good family from a bad family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
第二に 結果の良し悪しに関わらず例文帳に追加
Number two: regardless of the outcome - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
まぁ これには良し悪しがあります例文帳に追加
Well, it has its pluses and minuses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
良し悪しは誰もが分かることです例文帳に追加
We all know right and wrong, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
第二に 結果の良し悪しに関わらず例文帳に追加
Regardless of the outcome - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼はワインの味(の良し悪し)がよくわかる.例文帳に追加
He has a good palate for wine. - 研究社 新英和中辞典
本の良し悪しは読んだあとの感じで判断できる.例文帳に追加
You may judge a book by its effect upon your mind. - 研究社 新和英中辞典
兵員は健康状態好し、健康状態悪し例文帳に追加
The men are in condition―out of condition. - 斎藤和英大辞典
2つの物事を比較して,良し悪しを決めること例文帳に追加
the action of deciding upon the merits and demerits of two matters by comparing the matters with each other - EDR日英対訳辞書
作物栽培にとっての土地の良し悪し例文帳に追加
the condition of farming soil - EDR日英対訳辞書
できあがったものの状態の良し悪し例文帳に追加
of a completed thing, the result or condition of its finished state - EDR日英対訳辞書
どのようにして良し悪しを見分けることができますか。例文帳に追加
How can you tell the good from the bad? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
テレビ番組の良し悪しを 決めるのではなく例文帳に追加
But now instead of deciding whether a tv show is going to be good or bad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
森の中では良し悪しは 関係ない例文帳に追加
Right and wrong don't matter in the woods - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私の仕事は常に人間の 良し悪しを探す例文帳に追加
In my job, I am always finding humans at their best... and their worst. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
では 良し悪しはどう判断するのでしょう?例文帳に追加
But how do we figure out what's right and wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それに、単語の良し悪しを決めるのは例文帳に追加
And for another, deciding what words are good - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
良し悪しに関わらず 私はこっち側に例文帳に追加
Like it or not, I belong here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
採用担当者は、良し悪しを見分けることに直面している。例文帳に追加
Recruiters are faced with weeding out the good from the bad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
-文字を書くのが上手な人間は、筆の良し悪しを問わないということ。例文帳に追加
This phrase means that a person good at writing characters does not select a brush for writing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、応戦する義経に行家が加勢し、襲撃は敗北に終わる。例文帳に追加
However Yukiie took sides with Yoshitsune who fought back, and the attack ended in a failure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文書データの内容の整合性の良し悪しを容易に判別する。例文帳に追加
To easily determine consistency of the content of document data. - 特許庁
ところで 誰かがある言葉の 良し悪しを判断する時例文帳に追加
Now, sometimes when people are trying to decide whether a word is good or bad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私の人生はデザインの良し悪しに 左右される人生です例文帳に追加
My life, at the mercy of good design and bad design. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お前のような下種に 薔薇の香気の良し悪しがわかるとも思うえんが例文帳に追加
I doubt that a lowlife like you would understand the scent of a rose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この類の道具には当たり外れがあって, 長いこと使い込んでみないと良し悪しはわからない.例文帳に追加
This kind of tool is like a lottery; you can't tell whether it is good or bad until you have used it for a long time. - 研究社 新和英中辞典
的は放射状に区分けされていて、当った場所により景品の良し悪しがあった。例文帳に追加
The target was divided in a radial fashion and the prizes were different depending on where the dart hit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶喜を助けた諸侯は寛典に処して、命に関わる処分者は出さない。例文帳に追加
Condition Number Two: Those lords aligned in support to Yoshinobu should be punished, but with lenient treatment, therefore, the lords should not have the charge of capital punishment administered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過去の操作における燃費を比較することでクレーン操作の燃費の良し悪しが分かる。例文帳に追加
By comparing the fuel cost in the past, the quality of the fuel cost of the crane operation is known. - 特許庁
短時間でハーネスの布線作業性の良し悪しを判断できる評価方法を提供する。例文帳に追加
To provide an evaluation method capable of determining quality of wiring workability of a wire harness in a short time. - 特許庁
繰り越しはだいたい1cmから5cmくらいまでであるが、着付けの良し悪しに衣紋の抜きかたは重要である例文帳に追加
Kurikoshi ranges in size from about 1 cm to about 5 cm, and whether or not to wear a kimono beautifully depends on the manner in which the collar is pulled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この大寄せでは各単位文様から大きさ、材料の良し悪しを決めていきバランスのよい小寄木にしていく。例文帳に追加
In the oyose step, quality of the materials is determined based on each pattern unit, and the pieces are made into koyosegi with a good balance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下関における木戸孝允と西郷隆盛の会談を周旋する（ただし、連絡の行き違いにより未遂に終わる）。例文帳に追加
He made arrangements for the meeting of Takayoshi KIDO and Takamori SAIGO at Shimonoseki (but it ended in a mere attempt because of wrong crossing of the communications.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「直霊」（なおひ）の機能を一字で表すと「省」で、自分の行動の良し悪しを、省みることで、四魂を磨いていく働きをする。例文帳に追加
Naohi whose function is described as '省' with one Chinese character can polish the four souls by reflecting what was done is proper or not. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
良質な農作物を生産する上での土壌の良し悪しを客観的に診断することが可能な土壌診断方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a soil diagnostic method capable of objectively diagnosing the quality of a soil in order to produce good agricultural crops. - 特許庁
ユーザは、この総合評価値等に基づいて、テレビジョン放送信号の受信状態の良し悪しを容易に判断することができる。例文帳に追加
The user can easily decide the quality of the reception state of the television broadcast signal, on the basis of the overall evaluation value or the like. - 特許庁
金属粒子の観察画像から走査型電子顕微鏡装置の状態の良し悪しを定量的かつ高精度に表すことができるようにすること。例文帳に追加
To quantitatively and accurately express quality of a state of a scanning electron microscope device from an observation image of metal particles. - 特許庁
オペレータはクレーンの作業量に対する燃料の使用量を確認して、クレーン操作の燃費の良し悪しを評価することができる。例文帳に追加
An operator can therefore confirm the fuel usage with respect to the operation amount of the crane, and can evaluate the quality of the fuel cost of the crane operation. - 特許庁
カラオケ演奏時に入力されたユーザによる歌唱または演奏の良し悪しを他のユーザに適切に評価してもらうようにすること。例文帳に追加
To make other users appropriately evaluate the quality of singing or playing by a user input during Karaoke playing. - 特許庁
テレビジョン放送受信装置において、テレビジョン放送信号の受信状態の良し悪しを、ユーザが容易に判断できるようにする。例文帳に追加
To provide a television broadcast receiver whereby a user can easily decide the quality of the reception state of television broadcast signal. - 特許庁
それと、ボールを打った後の打球の軌道が一目で分かり、バッティングの良し悪しがその都度判断できる。例文帳に追加
Besides, the user recognizes the tack of the hit ball after batting at a glances to judge the results of the batting each time. - 特許庁
例文
構成を複雑にすることなくカットの良し悪しを多方面から評価することができる宝石類の観察装置を提供する。例文帳に追加
To provide an observing device for jewelry allowing evaluation of quality of a cut from various aspects without complicating a composition. - 特許庁