weblio英語例文検索 (original) (raw)
サぎょうへんかくかつようの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 77件
例文
遠隔操作可能な項目の追加・変更に柔軟に対応でき、かつ専用のサーバを必要としない遠隔制御技術を提供する。例文帳に追加
To provide a remote control technology capable of flexibly coping with addition/change of an item that can be operated remotely, with no dedicated server required. - 特許庁
メタデータサービスにおいて、サービス提供事業者が独自のコンテンツナビゲーションをより容易に、かつ、より柔軟に変更・拡張する。例文帳に追加
To allow a service provider to more easily and more flexibly change and expand original content navigation, in a metadata service. - 特許庁
流体変動センサなどを備えることなく、変動する気流を容易かつ的確に制御することができる気流制御装置および気流制御方法を提供する。例文帳に追加
To provide an airflow control device and airflow control method which can easily and appropriately control airflow without a fluid variation sensor or the like. - 特許庁
値下げ用の値札を別途作成する必要がなく、価格変更作業を簡単かつ迅速に行い、タイムサービスを行う商品や賞味期限が近づいた商品などについても、その価格変更作業を容易に実行可能な値札の価格変更方法およびその値札を提供すること。例文帳に追加
To eliminate the need for preparing separately a price label for discount, to simply and quickly conduct price changing work, and to make the price changing work executed easily even in an article for time service, an article of which the effective data is close to its limit, and the like. - 特許庁
例文
多種多様な機能を有する資源を上位バージョンへ移行する際の変換作業の標準化と均一な信頼性を確保し、変換作業の全工程をサポートし、再処理の自動化、履歴情報の活用を可能にすること。例文帳に追加
To ensure the standardization and uniform reliability of a converting operation in performing the transition of resources having various functions to high-order version, and to support all the processes of the converting operation, and to realize the automation of reprocessing and the utilization of history information. - 特許庁
例文
サービスの状況変化に応じて、拡張機能を容易かつほぼリアルタイムで制御できるとともに、ユーザが該状況変化を容易に認知できるようにする。例文帳に追加
To control an expansion function easily and almost in real time depending on situation change of service, and to enable a user to easily recognize the situation change. - 特許庁
変速機の機構をローラクラッチを用いた簡易でシンプルな構成とし、発進クラッチの操作を要することなく滑らかで、迅速、確実な変速操作ができ、かつ サイズ、重量が大きくなく、変速時間が短く変速応答性が高い車両用変速機及びその制御システムを得ることである。例文帳に追加
To provide a transmission for a vehicle of simple structure using a low clutch and capable of smoothly, quickly and surely operating shift without operating a starting clutch, and restricted in size and weight, shortened in the shifting time and having high shifting responsiveness, and to provide a control system for the same. - 特許庁
変速比制御の為の制御弁１２、差圧シリンダ５４、補正用制御弁、圧力センサ等の特性を、容易且つ正確に求められる構造を実現する。例文帳に追加
To realize a structure capable of easily and accurately obtaining properties of a control valve 12 for controlling a change gear ratio, a differential pressure cylinder 54, a control valve for compensation, a pressure sensor and the like. - 特許庁
統括制御用ＣＰＵは、可動体予告の実行否を決定した場合、全ての変動サイクルにおいて、各変動サイクルでの実行が決定された演出内容で段階予告を実行させる。例文帳に追加
An integrated control CPU gives a stepwise advance announcement of a direction content whose execution in each variation cycle is determined in all variation cycles when it determines not to give an advance announcement of a movable body. - 特許庁
例文
我が国企業も、先端技術や特許の事業化支援を目的とした産業革新機構の出資機能活用や、海外の現地サプライヤーに対する人材育成支援等を行い、積極的に国内事業・企業再編、海外投資や海外企業との連携を進めていくことが望ましい。例文帳に追加
It is preferable for Japanese companies to make use of the investment function offered by Industry innovation Co., Ltd., which aims to support commercialization of cutting edge technology or patents, or provide support to local suppliers in fostering manpower, and engage in the domestic business, re-organization of the company, overseas investment and collaboration with overseas companies. - 経済産業省
例文
発進クラッチの操作を要することなく滑らかで、迅速、確実な変速操作ができ、かつ簡易でシンプルな構成でサイズ、重量が大きくなく、変速時間が短く変速応答性が高い車両用変速機及びその制御システムを得ることである。例文帳に追加
To obtain a transmission for vehicles which operates smoothly without requiring the operation of a start clutch, can perform rapid and reliable transmission operation, is of an easy and simple structure, is not large in size and weight, is short in transmission time and has high transmission response, and also obtain a controlling system thereof. - 特許庁
可変バルブタイミング機構の制御ユニットを、剛性高く固定でき、かつ、制御に用いるカムセンサの信号にノイズが発生することを防止できるようにする。例文帳に追加
To fix a control unit for a variable valve timing mechanism with high rigidity, and prevent generation of noise in signals of a cam sensor used for control. - 特許庁
１回の紙通しによってシート状物の両面を正確に検査できるようにするとともにシート状物のサイズの変更に伴う調整作業を容易かつ短時間で行えるようにする。例文帳に追加
To enable both surfaces of a sheet-like article to be precisely inspected by one time of paper feeding, and at the same time, to enable an adjusting work accompanying the change of the size of the sheet-like article to be easily performed over a short period of time. - 特許庁
このような分割の処理を行うことにより、成形偏向器６の制御回路１４には各ショットごとに一定のビームサイズデータが供給されることから、制御回路１４のセトリング時間を設定する必要がなくなる。例文帳に追加
This dividing is performed and then fixed beam size data are supplied, shot by shot, to a control circuit 14 of a shaping deflector 6, so the settling time of the control circuit 14 need not be set. - 特許庁
真空環境下においてもシャフト等に必要以上の負荷が掛かることなく、且つ、コンデンサ容量を最大容量値から最小容量値まで正確に且つ短時間で制御するようにした真空可変コンデンサにおける静電容量の制御方法とこれを用いた真空可変コンデンサを提供することを目的する。例文帳に追加
To provide a method for accurately controlling an electrostatic capac ity in a vacuum variable capacitor and in a short time, from a maximum capac ity value to a minimum capacity value while eliminating the load level exceed ing the required level imposed on a shaft or the like, even in a vacuum environ ment. - 特許庁
そのため、①我が国産業の高付加価値化の観点から、イノベーションの源となる産業技術力の強化や知的財産の創造・保護・活用のための環境整備等、②我が国の就業構造及び産業構造の変化の観点から、我が国サービス産業における起業促進等を通じたサービス分野における活動の拡大等が必要であると考えられる。例文帳に追加
Toward that end, it will be necessary, first, to develop a business environment conducive to the strengthening of industrial technologies that are the source of innovation and to the creation, protection and exploitation of intellectual property, from the perspective of creation of high added value in the Japanese industry; and second, to expand activities in the service sector through promotion of business creation in the Japanese service industry, from the perspective of the changing employment structure and the industrial structure of Japan. - 経済産業省
同心円電極を対向させ、その間を半円形のシールド用金属板の回転角度を検出するサンドイッチ構造の容量センサを製作し、一方の電極を２分割し、逆位相の信号を加えることで、一つの容量−電圧変換回路で差動構造とした容量変化形角度センサとするＡＣサーボモータ制御システム用角度センサ。例文帳に追加
An angle sensor for an AC servo motor control system is characterized in that a capacity sensor with a sandwich structure which has concentric electrodes opposed to each other, and detects the rotation angle of a semicircular shielding metal plate between them is fabricated, one electrode is divided into two, and opposite-phase signals are added to obtain a capacity variation type angle sensor having a differential structure with one capacity-voltage conversion circuit. - 特許庁
光情報の再生時に、周辺光の光情報を用いて効率的なトラッキングサーボ制御を遂行することによって正確な光情報の検出を可能にし、かつ周辺光の光情報を用いてトラッキング位置を制御できるようにすること。例文帳に追加
To accurately detect optical information by executing efficient tracking servo control using the optical information of ambient light and precisely control a tracking position using the optical information of the ambient light, when optical information is reproduced. - 特許庁
本発明の目的は、センサ情報ＤＢに格納するセンサ情報が含むデータを柔軟に増減あるいは形式変更して、センサ情報の複数人での活用を可能にしあるいはセンサ装置と表示アプリケーションの開発分業を容易にする、センサ情報加工装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide a sensor information working device for flexibly achieving the increase/decrease or format change of data included by sensor information stored in a sensor information DB to enable a plurality of persons to activate the sensor information, and for simplifying the development specialization of a sensor device and a display application. - 特許庁
位相比較器１と、ローパスフィルタ２と、電圧制御発振器３と、可変分周器４と、分周比制御回路５とからなる周波数シンセサイザ装置において、分周比制御回路５で、可変分周器４の分周比が時間的に変化し、かつその時間平均の値が小数点以下の値を含むように制御する。例文帳に追加
In this frequency synthesizer device consisting of a phase comparator 1, a low-pass filter 2, a voltage-controlled oscillator 3, a variable frequency divider 4 and a frequency division ratio control circuit 5, the frequency division ratio of the divider 4 changes on time base in the control circuit 5, and its time average value is controlled so as to include values below the decimal point. - 特許庁
管理サーバーコンピュータ上に予め用意されたプログラムに従って、業績評点、会計の信憑性評点、必要保障評点を行い、企業の信用リスクの程度と変化をタイムリーかつ正確に測定し、金融機関等が継続的にモニタリングできるようにする。例文帳に追加
Business results, authenticity of accounting, and required security are scored in accordance with a program preliminarily prepared on the management server computer to timely and accurately measure the degree and changed of the credit risk of the enterprise, so that a financial institution or the like can continuously monitor them. - 特許庁
荷重センサの設置位置が四辺形の四隅位置からずれている場合でも、通常の計量作業を実施する中でいずれかの荷重センサのスパンが異常となったことを、容易にかつ精確に早期に検出する。例文帳に追加
To easily and accurately detect on early stage that a span of any one of load sensors becomes abnormal while normal measuring work is implemented even when installation positions of load sensors are deviated from four corner positions of a rectangle. - 特許庁
制御部は、印刷時に原稿の分割エリアの画像のそれぞれが最大となるように用紙サイズに合わせて、分割エリアの画像のそれぞれを拡大、縮小、回転させて変倍させて、印刷画面に表示する（Ｓ１８）。例文帳に追加
The control part varies magnifications by expanding, reducing, and rotating the image of the divided area according to a form size so that each image of the divided area of the manuscript becomes maximum at the time of printing to display the image on a print screen (S18). - 特許庁
超音波観測装置に接続される内視鏡用プロセッサや各種周辺機器の設定を容易にかつ自動的に行なって超音波診断装置システムの設定作業を簡略化し正確かつ確実な接続及び各種設定を行ない得る超音波診断装置システムを提供する。例文帳に追加
To provide an ultrasonic diagnostic device system capable of simplifying the setting work of the ultrasonic diagnostic device system and executing accurate and sure connection and various kinds of settings by easily and automatically setting a processor for an endoscope and various kinds of peripheral equipment connected to an ultrasonic observation device. - 特許庁
柱状スペーサ単独で基板間隔を制御したときでも、温度変化により電気光学物質が収縮した際の基板の変形を許容し、かつ、基板に押圧荷重がかかった場合には基板間隔の変動を防止可能な電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。例文帳に追加
To provide an electrooptical device which allows a substrate to deform when an electrochemical material contracts owing to temperature variation and prevents a substrate intervals from varying when a pressure load is placed on a substrate even in the case that the substrate interval is controlled with columnar spacer alone. - 特許庁
また、個人情報の登録変更要求を受け付け、各提携企業サーバで管理する個人情報を一括更新する登録内容一括更新部６５を備える。例文帳に追加
This device further comprises a registration content batch updating part 65 for accepting a registration change request of personal information and batch-updating the personal information managed by each affiliated company server. - 特許庁
インバータ回路２のスイッチング動作を制御する制御回路５に、平滑コンデンサ４を流れるリプル電流が低減されるように多相モータ３の駆動相数や各相のキャリア位相差を選択的に変更する機能（可変手段）を設ける。例文帳に追加
A control circuit 5 for controlling the switching operation of an inverter circuit 2 is provided with a function (variable means) for changing the number of driving phases of a polyphase motor 3 or a phase difference of carrier of each phase selectively so that a ripple current flowing through a smoothing capacitor 4 is reduced. - 特許庁
デコード制御部５６４は、各デコーダ５６５に割り当てた分割デコード領域内のスライスの可変長復号および逆量子化を他のデコーダ５６５を並行して実行するように各デコーダ５６５を制御し、各デコーダ５６５による復号と並行してスライスの逆離散コサイン変換を実行するようにデコード部６０１を制御する。例文帳に追加
A decoding control section 564 controls each of the decoders 565 so as to execute variable length decoding and dequantization of slices in the divided decoding region assigned to each of the decoders 565 in parallel to the other decoders 565, and controls a decoding section 601 so as to execute inverse discrete cosine transform in parallel to decoding by each of the decoders 565. - 特許庁
表示領域Ｄを複数の表示領域Ｄ１〜Ｄ４に分割し、その分割後の各表示領域Ｄ１〜Ｄ４で図柄変動ゲームを行わせる分割演出を行う場合、その分割演出の制御を主制御基板に代えて、サブ統括制御基板及び演出表示制御基板で実行させるようにした。例文帳に追加
When a divided performance in which the symbol variation game is performed in each display region D1-D4 after dividing the display region D into a plurality of the display regions D1-D4 is performed, the control of the divided performance is carried out by a sub-control board and a performance display control board which replace the main control board. - 特許庁
電気、ガス、水道などの被計量対象の使用量を積算表示する積算表示メータであって、消費者がサービス内容とサービス中であることを簡単に確認でき、かつ事業者がサービス条件を変更できる積算表示メータを提供する。例文帳に追加
To provide an integration type indicating meter for integration indicating the used amount of measuring object, such as electricity, gases, and water, with the integration type indicating meter used for a consumer to simply check the content of the service and that the service is in progress, and used for suppliers to change service conditions. - 特許庁
リソグラフィ投影装置の投影ビームのサイズや発散性のようなビーム品質特性を、既存の装置のわずかな変更で、容易且つ安全・正確に測定および制御できる方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for easy, safe, accurate measurement and control of the quality characteristics, such as size and divergence, of a beam projected by a lithographic projection apparatus by slightly modifying the existing apparatus. - 特許庁
データ入力部２と印刷部７とを出力制御部５が複数のサイズのうちの一のサイズを一括して印刷部に印刷させた後、他のサイズの画像を一括して印刷させるように各画像データの印刷順序を変更する構成を特徴とする。例文帳に追加
A data input part 2 and a printing part 7 are constituted to change a printing order of each image data so that an output control unit 5 makes the printing part print images of the other sizes at a time after having the printing part print images of one size among the plurality of sizes printed at a time. - 特許庁
貼付ユニットの位置変更が手動式でありながら、様々なトレー、ラベルの形状あるいはサイズの変更、ラベル貼付位置あるいは角度の変更に対応可能で、作業者が、迅速、かつ容易に段取り換えを行うことができるラベル貼付機を提供する。例文帳に追加
To provide a label affixing machine which is ready for the changes of various kinds of trays, label shapes or sizes, and label affixing positions or angles, and capable of allowing an operator to rapidly and easily change tool setup while the position of an affixing unit is manually changed. - 特許庁
画像処理装置のフォーマッタ部８は、ＰＣ／ＷＳ１３から受信したデータに基づき、Ａ４、Ａ３サイズが混在すると共に、各用紙の両面に画像を形成する両面出力の場合で、且つ先頭ページの用紙サイズがＡ４サイズの場合は、Ａ４サイズの用紙の綴じる位置を長辺とし、Ａ３サイズの用紙の綴じる位置を短辺とする制御を行う。例文帳に追加
A formatter part 8 of an image processing apparatus controls based on data received from a PC/WS 13 to make the binding position of A4 size papers a long side and the binding position of A3 size papers a short side when A4 and A3 sizes mix and a paper size of the head page is A4 in the case of double-sided outputting for forming images on both faces of each paper. - 特許庁
確実に遊技者にＣＴゲーム中の最適な小役の取得手順を報知することができ、かつ、遊技仕様変更やリサイクルの際の剥ぎ取り作業といった煩わしさを解消する。例文帳に追加
To surely inform a player of the acquisition procedure of an optimum small role in a CT game and to eliminate the troublesomeness such as a stripping work at the time of game specification change or recycling. - 特許庁
可変バルブ機構によって吸気バルブのリフト量及び作動角を連続的に変えることで、エンジンの吸入空気量を制御するシステムにおいて、エンジン負荷センサの故障に対してフェイルセーフが実行され、かつ、急激な吸入空気量の変化を回避できるようにする。例文帳に追加
To implement a fail-safe against a failure in an engine load sensor and avoid a sudden variation in intake air quantity, in a system for controlling intake air quantity into an engine by continuously varying a lift and an operating angle of an intake valve by means of a variable valve mechanism. - 特許庁
エンコーダ１０では、魚眼レンズカメラ２によって撮像された円形の曲面像をブロック分割のサイズによって円周分割しながらロック分割して平面像に変換し、平面像に変換された各ブロック内の画像を当該ブロックのサイズに一致するように拡大し、拡大された各ブロック内の画像を圧縮符号化する。例文帳に追加
An encoder 10 converts a circular curved image picked up by a fish-eye lens camera 2 into a planar image by block segmentation accompanied by circle segmentation according to a block segmentation size, then enlarges an image in each block of the converted planar image to the size of the block, and compression-encodes the enlarged image in each block. - 特許庁
エンジンを動力源とする可変容量コンプレッサを備えた車両用空調装置において、車両の走行性を損なうことなく必要な冷房能力を確保することができるようにすると共に、過剰冷却を防ぎ、かつ制御を簡素化する。例文帳に追加
To secure necessary cooling capacity without impairing driving performance of a vehicle, prevent overcooling and simplify a control, in a vehicular air conditioner having a variable displacement compressor using an engine as a source of power. - 特許庁
蒸発機に設けられた温度センサーが断熱材の温度変化を正確且つ迅速に感知して圧縮機を制御できるように構成された直冷式冷蔵庫を提供する。例文帳に追加
To provide a direct cooling refrigerator adapted to control a compressor by accurately and rapidly detecting a change in temperature of a heat insulation member with a temperature sensorn provided on a vaporizer. - 特許庁
利用者からサーバに対して意識的かつ自発的な情報更新の確認や、個人情報として必要情報の分類の追加や変更の煩わしい入力作業を行うことなく、利用者が必要な分類の更新情報を確実に得ることができ、サーバへのアクセス回数を抑えられ利用者の利便性を向上するとともに、サーバに対する負荷を軽減することができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加
To make a user obtain surely updated information of required classification without carrying out intentional and spontaneous confirmation of information updating, and without carrying out troublesome input work for addition and change for classification of the required information as a personal information, from a user to a server, to restrain an access frequency to the server, to enhance convenience for the user, and to reduce a burden to the server. - 特許庁
車両の走行中に、運転者の意思に反してアクセルペダルが踏み込まれた状態となっても、確実に車両を停止することができ、かつ取り付けが容易な電子制御スロットル装置のアクセルセンサ信号変換装置の制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method for controlling an accelerator sensor signal conversion device of an electronic control throttle device of easy installation surely stopping a vehicle even if a vehicle goes into a state that an accelerator is stepped in against intention of a driver during travel of the vehicle. - 特許庁
確実に遊技者に最適な小役の取得手順を報知することができ、かつ、遊技仕様変更やリサイクルの際の剥ぎ取り作業といった煩わしさを解消することができ、さらに、遊技が進行している際での変化に迅速に対応して最新情報を報知する。例文帳に追加
To surely notify an acquisition procedure of a minor role optimal for a player, remove the burden such as peeling work when changing the game specifications or recycling and notify latest information by promptly responding to a change when progressing a game. - 特許庁
確実に遊技者に最適な小役の取得手順を報知することができ、かつ、遊技仕様変更やリサイクルの際の剥ぎ取り作業といった煩わしさを解消することができ、さらに、遊技が進行している際での変化に迅速に対応して最新情報を報知する。例文帳に追加
To unerringly inform a player of a procedure for acquiring an optimum small combination, solve the troublesomeness of the work of changing game specifications or tearing at the time of recycling, and inform the player of updates quickly responding to a change during the progress of a game. - 特許庁
本発明は、各把手片同士が連結された状態で、ブレード部との着脱作業ができ、従来よりも迅速かつ容易にブレード部と把手部との着脱作業を行うことができるハサミ及びこれを備えたラベルライターを提供することをその課題とする。例文帳に追加
To provide scissors and a label writer provided with the scissors in which, under a condition where grip pieces are connected with each other, the grip pieces can be attachable to and movable from blade parts and the removing operation between the blade parts and the grip parts can be more rapidly and easily performed. - 特許庁
サブライン側に必要な組付用部品のストックスペースを小さくすることができると共に、メインラインにおける組み付け作業の際の組付用部品の誤選択を防止することができ、また、生産計画の変更にも容易かつフレキシブルに対応することができる生産システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a production system which reduces a stock space for assembly components required on a sub-line side and prevents erroneous selection of assembly components during assembling work in a main line and flexibly and easily responds to a change in a production plan. - 特許庁
静電容量の検出精度が高く、荷重除力後に圧縮永久歪みが残留しにくく、かつ誘電層の圧縮方向のばね定数を容易に制御でき、さらに面方向の伸縮変形を阻害しにくい静電容量型感圧センサおよびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a capacitance type pressure-sensitive sensor having high detection accuracy on capacitance, less causing permanent compressive strain to remain therein after removing a load, allowing the spring constant of a dielectric layer in a compression direction to be easily controlled, and less hindering its expansion-contraction deformation in the surface direction, and a method of manufacturing the same. - 特許庁
廃棄物由来再生資源の見込み需要情報に基づき、再生原料と再生業者を選定し、かつ、再生資源の見込み需要の変動等に対応して、再生方法を各種組み合わせて、円滑にリサイクルが図れる廃棄物再資源化・流通支援システムとした。例文帳に追加
In this waste recycling and circulation support system, a reproducing raw material and a reproducing agent are selected on the basis of prospective demand information of a waste-derived reproduced resource, and reproduction methods are variously combined in conformation to the fluctuation of the prospective demand of the reproduced resource, whereby the recycle of the waste can be smoothly performed. - 特許庁
屋内外や気象条件を問わず、ユーザのいるエリア周辺に関する情報が、サービス提供業者の保有するコンテンツデータを参照するための通信費用を負担するだけで、簡便かつ確実に得られるエリア案内サービスシステムを提供する。例文帳に追加
To provide an area guide service system capable of simply and surely acquiring information on an area periphery where a user exists only by paying communication charges to refer to contents data possessed by a service provider irrespectively of indoor or outdoor and weather conditions. - 特許庁
狭い範囲の組成に限定されてマルテンサイト変態を欠くことのできない要件としていた従来の形状記憶効果、超弾性効果の発現についての技術的制御を超えて、合金設計の自由度が大きく、かつ実際的利用の拡大を図る。例文帳に追加
To provide a shape memory member which has a large degree of freedom in designing an alloy, and increases a range of practical use, by exceeding a technological restriction for developing a shape memory effect and superelasticity effect in a conventional alloy which needs to limit its composition to a narrow range and requires an occurrence of martensitic transformation as a dispensable factor. - 特許庁
例文
そのような中、国内においては、高い雇用拡大・産業波及効果を有するとともに、高齢化の進展等に伴う国民生活に対する価値観の変化等にも対応し得る健康福祉分野やコンテンツ・観光分野等における活動の拡大を通じて、サービス産業を活性化させていくことが必要である。例文帳に追加
In this environment, it is necessary for Japan to vitalize its service industry through the expansion of activities in the health and welfare, contents and tourism sectors. These sectors contribute to the expansion of employment and are characterized by the industrial ripple effect. They can also adapt to changes in values regarding people’s lives which accompany theadvancement of an aging population, among other factors. - 経済産業省