weblio英語例文検索 (original) (raw)
サブユニット内の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
例文
この間、各*サブユニット内にわずかに残ったエアは、フルードが満たされることによって、順次、下流の*サブユニット**へと押出されていく。例文帳に追加
Air which is slightly left behind in each sub unit is successively ejected to the downstream subunits by the filling with the fluid. - 特許庁
ユニット内のサブユニットにファンクションブロックを収納し、ユニット、サブユニット、ファンクションブロック間における通信を可能にする。例文帳に追加
To enable communication among a unit, sub-unit and function block by housing the function block in the sub-unit inside the unit. - 特許庁
各**サブユニット内のフルードに気泡が混入することを確実に防止する。例文帳に追加
To reliably prevent bubbles from intruding into a fluid in each subunit. - 特許庁
サブユニットは、双方とも、前記位置の全てにおいてエンコーダ内に配置される。例文帳に追加
Both subunits are arranged in the encoder light path in all of the positions. - 特許庁
例文
一方、サブユニット８は１６点の電源出力端子を有する出力部２４を内蔵する。例文帳に追加
Then, an output section 24 with the power-supply output terminals at 16 points is incorporated into the sub-unit 8. - 特許庁
例文
端末に位置するサブユニット１０Ｃ内に蓄積されたエアについても、フルードと共に全て、追加容積室Ｘへと押出され、追加容積室を従えた**サブユニット内は、フルードのみで満たされることとなる。例文帳に追加
Air accumulated in the subunit 10C located at a terminal is ejected into the additional volume chamber X together with the fluid, and the sub units followed by the additional volume chamber X are filled with only the fluid. - 特許庁
サブユニットの膜内での配向（トポロジー）に注目し、特定のサブユニット固有の輸送シグナルを用いることにより、所望のタンパク質をミトコンドリアに輸送することができることを見出した。例文帳に追加
An attention is paid to the orientation (topology) of a subunit in a cell membrane, and it is found that a transport signal inherent to the specific subunit can be used to transport a desired protein to mitochondria. - 特許庁
被制御装置２００には、サブカテゴリ（サブユニット及び**サブユニット内の詳細なカテゴリの総称）２５１〜２５５が実装されており、これらのサブカテゴリには異なる識別情報が付与されている。例文帳に追加
The controlled apparatus 200 is mounted with sub-categories (collective name of sub-units and detailed categories in the sub-units) 251-255, and different identification information is given to the sub-categories. - 特許庁
このユニットは、前記有限ステートマシンが複数の制御サブユニット（２）から製造され、各サブユニット（２）が１つの論理組み合わせネットワークに対応し、前記複数の制御サブユニット（２）内の各ユニットが独立して仲裁ブロック（３）に接続されており、将来の可能なステートに関する情報を提供し、現在のステートコマンドを受けるようになっている。例文帳に追加
In this control unit, a finite state machine is manufactured from plural control sub-units 2, and each sub-unit 2 is made correspond to one logic combination network, and each unit in plural control sub-units 2 is independently connected with an arbitrating block 3 so that information related with a state available in the future can be offered, and a present state command can be received. - 特許庁
例文
シートの処理を行うシート処理装置１に着脱自在に取付けられ且つシートの搬送を行うオプションユニット２において、サブユニット受部２ｂを有するオプションユニット本体２ａと、シート搬送速度を支配するシート搬送用駆動源を内包し、オプションユニット本体２ａのサブユニット受部２ｂに対して着脱自在に設けられた駆動サブユニット３とを備える。例文帳に追加
An optional unit 2 attached detachably to the sheet processing device 1 for processing sheets to convey sheets is provided with the optional unit body 2a having a subunit receive part 2b and the driving subunit 3 including a drive source for conveying sheets and controlling a sheet conveyance speed internally and provided detachably for the subunit receive part 2b of the optional unit body 2a. - 特許庁
例文
次に、矢印ＢのようにＩＲＤ内のチューナサブユニット２の送信元プラグ６とＩＲＤの出力プラグとを内部接続する。例文帳に追加
Then a sender plug 6 of a tuner sub unit 2 in the IRD and an output plug of the IRD are internally connected as shown in the arrow B. - 特許庁
外側の封入層内に封入された複数のサブユニットリボンを含む裂くことが可能な光ファイバリボンを提供する。例文帳に追加
To provide a splitable optical fiber ribbon, which includes plural sub-unit ribbons enclosed within the outside enclosing layer. - 特許庁
有機ＥＬ発光素子１を、平面内に配置することにより照明器具サブユニット３Ａ，３Ｂを構成する。例文帳に追加
Lighting apparatus sub-units 3A, 3B are constructed by arranging an organic EL light-emitting element 1 on a plane. - 特許庁
投影光学系６は、物体平面４と像平面８との間の結像ビーム・パス内に少なくとも１つの屈折サブユニット２７を有する。例文帳に追加
The projection optical system 6 includes at least one refracting sub unit 27 in an image forming beam path between an object plane 4 and the image plane 8. - 特許庁
この情報記憶手段４３には、ＤＴＶ４０内に存在する上述のサブユニットに関する情報も記憶される。例文帳に追加
In the information storage means 43, information on the sub-units existent inside the DTV 40 is stored as well. - 特許庁
コントローラ機器において、ターゲット機器が複数存在し、これらのターゲット機器内の制御可能なサブユニットを全て識別して制御可能な全てのサブユニットを１個単位の表で画面に表示させて、選択させるターゲット機器を得る。例文帳に追加
To obtain target devices that are made to identify all controllable subunits among a plurality of target devices that exist, display all of the controllable subunits in a table of one unit on the screen and select the subunits in a controller device. - 特許庁
特定の配列のＳｔｘ２ｅ Ｂサブユニットタンパク質のアミノ酸配列の５５位〜５７位のＡｓｎ−Ｘ−Ｃｙｓからなる部分アミノ酸配列を改変した改変Ｓｔｘ２ｅ Ｂサブユニットタンパク質をコードするＤＮＡを、植物細胞内で発現させる。例文帳に追加
DNA encoding modified Stx2e B subunit protein prepared by modifying a partial amino acid sequence consisting of Asn-X-Cys at 55-57th positions of an amino acid sequence of Stx2e B subunit protein having a specific sequence is brought to be expressed in plant cells. - 特許庁
また、この安全装置を第１の安全装置１１とし、更に、サブユニット３内部にユニット受部２に対するサブユニット３の装着状態を確認する確認手段１３を具備した第２の安全装置１２を付加した画像形成装置も対象とする。例文帳に追加
Besides, the image forming device, in which this safety system is used as a first safety system 11 and further a second safety system 12 provided with a confirming means 13 for confirming the state of mounting the sub-unit 3 to the unit holding part 2 is added inside the sub-unit 3, is also provided as an object. - 特許庁
被制御装置２００には、サブカテゴリ（サブユニット及び**サブユニット内の詳細なカテゴリの総称）２５１、２５２が実装されているとともに、さらに、すべてのサブカテゴリタイプを実装しているように振る舞う仮想オールサブカテゴリ２６０を有している。例文帳に追加
The controlled apparatus 200 is mounted with sub-categories (collective name of sub-units and detailed categories in the sub-unit) 251, 252, and further has a virtual sub-category 260 behaving as if it were mounted with all the sub-category types. - 特許庁
個々のサブモジュール６３の実行を司るサブユニット１が個別にサブモジュール６３を取得するのではなく、それらサブユニット１とは別に設けられた管理用の主ユニット１００が、当該のインストールないし更新に関与するサブモジュール６３の全てを一括して取得し、該主ユニット１００から各サブユニット１に自動車内通信ネットワークを介して対応するサブモジュール６３を分配するようにする。例文帳に追加
A sub-unit 1 in charge of execution of individual sub-modules 63 does not individually acquires the sub-modules but a main unit 100 for management provided separately from those sub-units obtains all of the sub-modules 63 involved in installation and update in a lump and distributes the sub-modules corresponding to each of the sub-units 1 from the main unit 100 through an in-automobile communication network. - 特許庁
ユニット間のアシンクロナスコネクションを確立するためのコマンドに、ユニット内のサブユニットプラグを指定するためのフィールドを拡張して追加し、ユニット間におけるアシンクロナスコネクション、およびユニット内でのサブユニットプラグとユニットが備えるポートとの間におけるコネクションを単一のコマンドにより、同時に接続あるいは切断することができるようにする。例文帳に追加
A command to establish an asynchronous connection between units is extended to add a field for designating a sub unit plug in the unit to the extended field so that the single command can carry out the asynchronous connection between the units and a connection between the sub unit plug in the unit and a port provided in the unit or execute their interruptions at the same time. - 特許庁
抗原タンパク質の全部又は一部をコードする遺伝子とシャペロニンサブユニット又はシャペロニンサブユニット連結体をコードする遺伝子とが連結された融合遺伝子を動物に投与することにより、該動物体内で該融合遺伝子を発現させ、抗原タンパク質に対する体液性免疫の応答を誘導する。例文帳に追加
By administering a fused gene composed of a gene encoding an antigen protein as a whole or a part thereof attached to another gene encoding a chaperonin subunit or a chaperonin subunit ligation, the fused gene is expressed in the animal and thus a humoral immune response to the antigen protein is induced. - 特許庁
音声合成ユニットＳが文章情報を入力すると、ハイブリッド合成サブユニットＳ１や音片合成サブユニットＳ２は、音片データのうちから文章内の音声と読みが共通するものを選択し、選択できなかった部分については、その部分にあたる音素のデータを取得して結合することで音声データを合成する。例文帳に追加
When the voice synthesizing unit S inputs document information, a hybrid synthesizing sub-unit S1 and a voice segment synthesizing sub-unit S2 select voice segment data whose readings are common to voices in a document out of voice segment data, and acquires and combines the data of phonemes corresponding to a part for which voice segment data cannot be selected to synthesize voice data. - 特許庁
音声合成ユニットＳが文章情報を入力すると、ハイブリッド合成サブユニットＳ１や音片合成サブユニットＳ２は、音片データのうちから文章内の音声との間で発話テーブルＤ４が示す対応関係を有するものを選択し、選択できなかった部分については、その部分にあたる音素のデータを取得して結合することで音声データを合成する。例文帳に追加
When a voice synthesizing unit S inputs document information, a hybrid synthesizing sub-unit S1 and a voice segment synthesizing sub-unit S2 select the voice segment data, having the correspondence relation that the utterance table D4 indicates with voice in a document from voice segment data, and acquires and combines the data of a phoneme corresponding to a part for which no voice segment data is selected to synthesize voice data. - 特許庁
好ましくは、該トランスジェニックカイコは、中部絹糸腺細胞内で前記サブユニットを発現し、繭糸のセリシン層中にフィブリノゲンを産生する。例文帳に追加
The transgenic silkworm preferably expresses the subunits in middle silk gland cells, and produces the fibrinogen in the sericin layer of the silk thread. - 特許庁
ヒメトビウンカよりγ−アミノ酪酸受容体サブユニットの遺伝子をクローニングし、昆虫細胞内で発現させることによりＧＡＢＡ受容体様のイオンチャンネルが形成される。例文帳に追加
A gene of γ-aminobutyric acid receptor subunit is cloned from Laodelphax striatellus and the gene is expressed in an insect cell to form a GABA receptor-like ion channel. - 特許庁
エクスビボおよびインビボで低酸素誘導因子（HIF）のアルファサブユニットの安定性を調節し、内因性エリトロポエチンを増加させることが可能な方法および化合物を提供する。例文帳に追加
To provide a method and compound, which enable endogenous erythropoietin to increase by ex vivo or in vivo mediation on stability of an alpha subunit of a hypoxia inducible factor (HIF). - 特許庁
得られる酵母細胞では、第１および第２の異種ＤＮＡ配列は発現されるが、内因性Ｇタンパク質αサブユニット（酵母Ｇα）を発現しないようにすることができる。例文帳に追加
Though the first and second heterologous DNA sequences are expressed in the obtained yeast cell, it is possible not to express an endogenous G protein α subunit (yeast Gα). - 特許庁
絹糸腺細胞内でフィブリノゲンのサブユニットAα鎖、Bβ鎖及びγ鎖を発現し、凝固活性を有するフィブリノゲンを繭糸中に産生するトランスジェニックカイコを提供した。例文帳に追加
There is provided a transgenic silkworm expressing Aα chain, Bβ chain and γ chain subunits of the fibrinogen in silk gland cells, and producing the fibrinogen having a coagulatory activity in a silk thread. - 特許庁
液圧ユニット１０の液圧回路へとフルードを真空充填する際に、追加容積室Ｘおよび全てのサブユニット１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ内は全て一定の真空度へと真空引きされる。例文帳に追加
When a fluid is vacuum-filled into a hydraulic circuit of a hydraulic unit, an additional volume chamber X and all subunits 10A, 10B, 10C are evacuated to a predetermined degree of vacuum. - 特許庁
エクスビボおよびインビボで低酸素誘導因子（HIF）のアルファサブユニットの安定性を調節し、内因性エリトロポエチンを増加させることが可能な方法および化合物を提供する。例文帳に追加
To provide a method and a compound capable of modulating the stability of the alpha subunit of hypoxia inducible factor (HIF) and increasing endogenous erythropoietin ex vivo and in vivo. - 特許庁
各サブユニットは、単一実行サイクル中に、少なくとも２つのデータ引数（Ａ，Ｂ）に応答して命令セット内の少なくとも一つの命令を実行するように動作することができる。例文帳に追加
Each of the sub-units is operable to execute at least one of the instructions set in response to at least two data arguments A, B, during an execution cycle. - 特許庁
そして、両サブユニット１２ａ，１２ｂを接合させた状態で、空気清浄装置１１をそのストップランプ２５が車両の後方を指向するように、車両のリヤパッケージトレイ２８の凹部４１内に装着する。例文帳に追加
The air cleaner 11 is mounted in a recessed part 41 of a rear package tray 28 of a vehicle, so that the strap lamp 25 is directed to a rear part of the vehicle in a state of the sub-units 12a, 12b joined. - 特許庁
移動機構８６は、除電部材７８が光源７４から光の伝達を受ける位置と、サブユニット５０の感光体ユニット２６内への着脱に干渉しない位置との間で、除電部材７８を移動させる。例文帳に追加
The moving mechanism 86 moves the destaticizing member 78 between a position where the destaticizing member 78 receives the transmission of the light from the light source 74 and a position not interfering in the attachment and detachment of the subunit 50 to/from the inside of the photoreceptor unit 26. - 特許庁
ドラムサブユニット２８の１対のサイドフレーム７５に案内溝７７を形成し、１対のサイドフレーム７５間に架設されるセンタフレーム７６に支持部８８を設ける。例文帳に追加
A guiding groove 77 is formed on a pair of side frames 75 of a drum sub unit 28, and a supporting part 88 is provided on a center frame 76 laid between the pair of side frames 75. - 特許庁
メインユニット１Ａおよびサブユニット１Ｂは、ＣＰＵ１５を介して互いのユニット内の出力値やデバイス情報（デバイスのステータス情報など）、パラメータ書き込みされた内容、ＥＥＰＲＯＭ１４ｂのデータ情報を交換する。例文帳に追加
A main unit 1A and a sub-unit 1B exchange output value or device information (such as status information on a device), parameter written contents and data information on an EEPROM 14b within each unit mutually through a CPU 15. - 特許庁
G−タンパク質αサブユニットの一種であり、G−タンパク質共役受容体（GPCR）刺激による細胞内シグナル伝達に関与するGm1タンパク質、及び神経ガイダンス因子であるセマフォリンの情報を媒介する因子であるコラプシン応答メディエータタンパク質２（CRMP2）の、両遺伝子が宿主細胞内に導入されて得られる、形質転換細胞。例文帳に追加
A transformant cell is provided, which is obtained by transferring a host cell with both the genes encoding a Gm1 protein, a kind of G-protein α-subunits, involved in intracellular signal transmission by G-protein conjugated receptor (GPCR) stimulation, and encoding collapsin response mediator protein 2 (CRMP2) as a factor mediating the information on semaphorin as a nerve guidance factor, respectively. - 特許庁
HAViコントローラを内蔵したＡＶ機器制御装置の製造コストの増分を最小限に抑えるための構成方法と、HAViコントローラ、 ＡＶ機器制御装置内蔵サブユニットおよびIEEE1394ネットワークを構成するＡＶ機器の間で交わされる制御要求とその処理応答のパケットを正しく配信する手段を提供することにある。例文帳に追加
To provide a configuration method to minimize increase in a manufacturing cost of an AV device controller incorporating an HAVi(Home Audio/ Video Interoperability) controller and to provide a means that correctly distributes a packet for a control request and its processing response exchanged among the HAVi controller, a sub unit incorporating the AV device controller and an AV device configuring an IEEE1394 network. - 特許庁
本発明は、光ファイバ素線４を把持するコアユニット２と、前記コアユニット２に着脱自在にして装着され、光ファイバ心線３７が内蔵されたフェルール２８、及び前記光ファイバ素線４の光ファイバ心線と前記フェルール内蔵光ファイバ心線３７を接続するメカニカルスプライス機構３６を有する接続用サブユニット３２とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加
The optical connector comprises a core unit 2 for holding an optical fiber 4, a ferrule 28 storing a coated optical fiber 37 and mounted detachably on the core unit 2, and a connection sub unit 32 having a mechanical splice mechanism 36 for connecting the coated optical fiber of the optical fiber 4 and the coated optical fiber 37 stored in the ferrule. - 特許庁
本発明は、ビタミンＫレダクターゼ複合体サブユニット１（ＶＫＯＲＣ１）をコードする組換え核酸およびビタミンＫ依存性（ＶＫＤ）タンパク質をコードする組換え核酸を含む宿主生物に関し、ここで、この組換えＶＫＯＲＣ１および組換えＶＫＤタンパク質の両方は、該宿主生物内で発現される。例文帳に追加
A host organism contains recombinant nucleic acids coding for the vitamin K reductase complex subunit 1 (VKORC1) and recombinant nucleic acids coding for a vitamin K dependent (VKD) protein, wherein both the recombinant VKORC1 and the recombinant VKD protein are expressed in the host organism. - 特許庁
複数のサブユニットのそれぞれに対応したSUBUNIT INFOレスポンス変更キーＡ３及びSUBUNIT INFOレスポンス変更キーＢ４を設け、この変更キーＡ、Ｂによって、ＩＥＥＥ１３９４制御装置から受信するＡＶ／Ｃコマンドセットで定義されたSUBUNIT INFOコマンドへの応答（SUBUNIT INFOレスポンス）の内容を変更できるようにする。例文帳に追加
A SUBUNIT INFO response change key A3 and a SUBUNIT INFO response change key B4 corresponding to a plurality of sub-units respectively are provided, and contents of a response (SUBUNIT INFO response) to a SUBUNIT INFO command defined by an AV/C command set received from an IEEE1394 controller can be changed by these change keys A and B. - 特許庁
例文
小豆種皮を有効成分として含有するアテローム性動脈硬化症予防改善剤は、血圧の上昇を抑制し、血管内皮における活性酸素の産生を抑制し、ＮＡＤ（Ｐ）Ｈオキシダーゼのサブユニットの発現を抑制し、炎症性サイトカイン（ＭＣＰ−１）を抑制し、炎症反応で誘導されるシクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）の発現を抑制することができ、アテローム性動脈硬化症の予防改善を可能とする。例文帳に追加
The agent for preventing and ameliorating atherosclerosis comprises red bean seed coat as an active ingredient and prevents and ameliorates atherosclerosis by suppressing increase in blood pressure, production of active oxygen in vascular endothelium, expression of NAD(P)H oxidase subunit, inflammatory cytokine (MCP-1) and expression of cyclooxygenase-2 (COX-2) induced by an inflammatory response. - 特許庁