weblio英語例文検索 (original) (raw)
例文
クライアントの端末装置３より部品の選定が要求されると、データベース及び*互換条件テーブル及び優先*条件**テーブルを参照して、最適部品が選択される。例文帳に追加
When the selection of the part is requested from the terminal device 3 of a client, the optimal parts are selected by referring to the database, the interchanging condition table and the priority condition table. - 特許庁
信号処理部５０は、列車制御装置１内の互換部品１１に供給されまたは互換部品１１から出力される信号を含むバスデータＳ１を入力信号とし、バスデータ入力信号Ｓ１１と、互換部品１１の交換条件を定める基準値Ｓ３とを対比して、互換部品を交換するか否かを判断し、その判断結果Ｓ４を出力する。例文帳に追加
A signal processing part 50 makes bus data S1 including a signal supplied to an compatible part 11 in the train control device 1 or outputted from the compatible part 11 as an input signal, compares bus data input signal S11 with a reference value S3 for setting an exchange condition of the compatible part 11, determines whether or not the compatible part 11 is exchanged and outputs a determination result S4. - 特許庁
(2) 第4条及び第5条にいう条件を満たす意匠が互換可能な製品のユニット方式の範囲内での多重組立又は連結の目的のものである場合は，(1)は適用しない。例文帳に追加
(2) Provision of paragraph 1 shall not apply if a design, which meets the requirements pursuant to the Articles 4 and 5, serves the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system. - 特許庁
エミュレータ（３０）によって、サブジェクトプロセッサ（１４）と条件コードフラグ（１６）とを有するサブジェクトプロセッサ（１２）用に書き込まれたコード（１０）が、互換性のないコンピュータ処理環境（２）で実行可能にされる。例文帳に追加
A code (10) written for a subject processor (12) having a subject processor (14) and the conditional code flag (16) by an emulator (30) is made executable under computer processing environment (2) without compatibility. - 特許庁
例文
光ディスクの読取り互換性を確保するために、記録時においてジッタが最小になるように波形等化条件を設定して記録を行ったとすると、再生時の波形等化信号は(C)の実線波形Ｓ１となる。例文帳に追加
In the case of the recording operation is executed by setting the waveform equalizing condition so that the jitter is minimized at the time of recording for securing the compatibility for reading the optical disk, the waveform equalizing signal at the time of reproduction is formed into waveform S1 described by a solid line in the figure (C). - 特許庁
例文
ＣＤとＨＤ ＤＶＤの記録再生回折光の次数をｍ１、ｍ３としたときに、第１の互換対物レンズは、０．７５≦（λ１×ｍ１）／（λ３×ｍ３）≦０．９９の条件を満足する回折レンズ構造を有する。例文帳に追加
When orders of recording and reproducing diffraction light of the CD and the HD DVD are defined as m1 and m3, respectively, the first compatible objective lens has the diffractive lens structure satisfying a condition of 0.75≤(λ1×m1)/(λ3×m3)≤0.99. - 特許庁
定量ＰＣＲや定量ＲＴ−ＰＣＲを用いることなく、マイクロアレイ等における検出値を標準化し、異なる条件で検出した場合においても互換性のあるデータを得る方法を提供する。例文帳に追加
To provide a quantitative method for mRNA of objective gene, imparting a compatible data in detecting various conditions by normalizing detected data in using micro-array, etc., without using a quantitative PCR and a quantitative RT-PCR. - 特許庁
各色プロセスカートリッジ毎に異なる条件（冷却エア導入率）を満たすための部材である調節板１７を用いて非互換性を確保するよう構成したことで、コスト及び作業性での影響を最低限に抑制する。例文帳に追加
Incompatibility is ensured using the adjusting plate 17, which is a member for satisfying a condition (the rate of introducing cooling air) different according to each color process cartridge, thereby minimizing the effects on the cost and workability. - 特許庁
また、第２の互換対物レンズは、ＤＶＤとＢＤの記録再生回折光の次数をｍ２、ｍ４としたときに、０．７５≦（λ４×ｍ４）／（λ２×ｍ２）≦０．９９の条件を満足する回折レンズ構造を有する。例文帳に追加
When orders of recording and reproducing diffraction light of the DVD and the BD are defined as m2 and m4, respectively, the second compatible objective lens has the diffractive lens structure satisfying a condition of 0.75≤(λ4×m4)/(λ2×m2)≤0.99. - 特許庁
(1)(ii)の規定に拘らず，第3条に従い新規性及び独自性を有する意匠については意匠権を取得することができる。ただし，その意匠が，互換性を有する部品から構成されている製品を，モジュール方式によって多様に組立又は結合させることを可能にしていることを条件とする。例文帳に追加
Notwithstanding the provision of subsection l(ii), a design right may be obtained to a design which is new and has individual character in accordance with section 3, provided that the design allows the multiple assembly or connection of products within a modular system consisting of mutually interchangeable parts. - 特許庁
従来より低コストなリチウムイオン電池を構築しつつ、従来のリチウムイオン電池との作動電圧との互換性及び同等のエネルギー密度を確保し、さらに高温等特殊条件下での安定動作を大幅に向上させ、過放電に対しても優れた特性を有する。例文帳に追加
To provide a lithium ion battery that secures interchangeability of working voltage and equivalent energy density with conventional lithium ion batteries while constructing a lithium ion battery of a lower cost than in the past, largely improved stable working under special conditions like a high temperature, and has superior characteristics with respect to over-discharge, too. - 特許庁
複数の溶液、特に生理学上重要なパラメータを測定するためのセンサを校正するための溶液を、滅菌条件下で簡単に用意すること、および、使い捨て用に指定されて互換性モジュールとして構成される収容ユニットを提供すること。例文帳に追加
To easily prepare plural solutions, in particular, solutions for calibrating a sensor for measuring parameters important physiologically, under a sterilizing condition, and to provide the constitution as an interchangeable module to be disposable. - 特許庁
音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、与えられたミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、ミキサ構成の異同にかかわりなく、所定の条件下で、ミキサ構成の構成要素間でシーンデータの互換性を持たせることができるようにする。例文帳に追加
To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by a processor operable according to a program so that an acoustic signal can be processed on the basis of a given mixer configuration that can provide interchangeability of scene data between components of the mixer configurations under prescribed conditions independently of the difference between the mixer configurations. - 特許庁
取付板１３に開設した開口１５に所定条件により入賞領域を変動する可動体１８を備え、該開口１５の後面に位置して開口１５からのパチンコ球を誘導する通路部２７を備えた入賞装置１０において、前記可動体１８と、該可動体１８と互換性を有し、かつ入賞口５５を備えた入賞口体５３とを交換自在にしたことを特徴とする。例文帳に追加
In a winning device 10 equipped with a mover 18 that varies a winning area depending on prescribed conditions in an opening 15 provided in a mounting plate 13, and a passage 27 located in the rear of the opening 15 and guiding a pachinko ball from the opening 15, the mover 18 is made interchangeable with a winning opening 53 interchangeable with the mover 18 and having a winning opening 55. - 特許庁
音響信号処理部をプログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のＰＣを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、異なるミキサ構成に対応した異なるデータ構造のパラメータデータセット間であっても、所定の条件下で互換性を持たせることを目的とする。例文帳に追加
To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by using a processor operable according to a program and capable of processing an acoustic signal on the basis of a mixer configuration edited by an external PC that provides interchangeability between parameter data sets with different data structures corresponding to different mixer configurations under a prescribed condition. - 特許庁
音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のＰＣを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、異なるミキサ構成に対応した異なるデータ構造のシーンデータ間であっても、所定の条件下で互換性を持たせることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加
To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by a processor operable according to a program so that an acoustic signal can be processed on the basis of a mixer configuration edited by using an external PC thereby capable of providing interchangeability even between scene data adopting different data structures corresponding to different mixer configurations under prescribed conditions. - 特許庁
例文
音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のＰＣを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、ユーザがカスタマイズできるカスタムコンポーネントについて、所定の条件下でパラメータの互換性を持たせることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加
To provide the compatibility to parameters used for custom components capable of being customized by a user under a prescribed condition in a digital mixer in which an acoustic signal processing section is configured by using a processor operable according to a program and an acoustic signal is processed on the basis of a mixer configuration edited by using an external PC. - 特許庁