weblio英語例文検索 (original) (raw)
取引形態の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 135件
例文
電子商取引には様々な**取引形態がある。例文帳に追加
There are various forms of transactions in electronic commerce. - 経済産業省
実取引で生じる多様な**取引形態に柔軟に対応することができる。例文帳に追加
Various transaction modes occurring in actual transactions can be handled flexibly. - 特許庁
電子商取引サーバ、商品提案形態作成方法例文帳に追加
ELECTRONIC COMMERCE SERVER AND COMMODITY PROPOSAL FORM FORMING METHOD - 特許庁
Ⅰ-2電子商取引に特有の**取引形態Ⅰ-2-1電子商店街（ネットショッピングモール）運営者の責任例文帳に追加
2. Transaction Types unique to Electronic Commerce (1) Responsibilities of Cybermall (On-line Shopping) Operator - 経済産業省
例文
我が国の製造業の特徴的な*取引形態として、下請*取引**構造が挙げられる。例文帳に追加
Business transactions in Japanese manufacturing are distinguished by a subcontracting structure. - 経済産業省
例文
実施形態によれば、電力需給調整予備力取引システムは、予備力取引部と需要家ランク決定部と取引対価分配部とを有する。例文帳に追加
The electric power demand-supply adjusting reservation capacity trading system includes a reservation capacity trading part, a consumer rank determination part and a trading price distribution part. - 特許庁
あとから代金を払う約束で品物を先に買い取る取引の形態例文帳に追加
a transaction of selling goods in advance of payment for them - EDR日英対訳辞書
下請という*取引形態そのものは維持存続されながらも、一部の限られた*取引先へ密接に依存する取引構造から、相対的に広く取引先を有する取引**構造へと変化しているのである。例文帳に追加
As we have observed, however, the change is not simply one of SMEs’ moving away from subcontracting and becoming instead independent enterprises, as the phrase “collapse of subcontracting patterns” might suggest. Instead, subcontracting continues to survive as a way of doing business, but with enterprises reducing their tight dependence on a limited number of customers and instead acquiring a relatively broader clientele. - 経済産業省
また、水資源管理センタは、記憶された資源状況及び取引状況に基づいて、最適な取引形態を予測して、該**取引形態**を、会員が要求したときに配信する。例文帳に追加
The water resource management center predicts an optimal dealing form based on the stored resource conditions and dealing conditions and transmits the dealing form when requested by a member. - 特許庁
例文
ホ．顧客の本人確認に当たって、*取引形態（例えば、インターネットによる非対面*取引**等）を考慮した措置が講じられているか。例文帳に追加
E. Whether the Financial Instruments Business Operator takes measures that take account of the specific characteristics of transactions (e.g., transactions conducted over the Internet without any face-to-face contact) when implementing customer identification. - 金融庁
例文
視聴者が、電子商取引サイト表示欄２４を操作すると該商品・役務に関する個別**取引形態商品売買ページ６０に遷移する。例文帳に追加
When a viewer operates the electronic commercial transaction site display column 24, it is shifted to an individual transaction form merchandise trading page 60 regarding the merchandise/service. - 特許庁
さまざまな流通形態を統一的にとらえながら商品取引を管理できる商品取引管理システム等を提供することである。例文帳に追加
To provide a commodity transaction management system or the like capable of managing a commodity transaction while uniformly viewing various distribution forms. - 特許庁
次回取引日時を自由な形態で登録し、逆に当人以外の取引を時間外で排除する安全安心のシステムである。例文帳に追加
The safe system allows a free registration of the next transaction date/time to exclude others' transactions before the time. - 特許庁
本形態の債券データ処理システムは、ディーラからの取引要求を処理し、各仲介業者システムに取引要求を送信する。例文帳に追加
In this bond data processing system, a transaction request from the dealer is processed, and transmitted to each intermediary agent system. - 特許庁
現金自動取引装置のホスト側に納付先および個人情報を保存する形態とする。例文帳に追加
A host side of automatic teller machine stores payment destinations and personal information. - 特許庁
あらゆる形態の電子商取引でクレジットカード決済を利用できるようにする。例文帳に追加
To make credit card settlement available for every type of electronic commerce. - 特許庁
現在でも、依然として不適切な**取引形態が残っているという事実がある。例文帳に追加
Even now, the fact of the matter is that inappropriate forms of transaction still exist. - 経済産業省
投資一任業者は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も顧客の利益に資する**取引形態を選択することが求められている。例文帳に追加
When discretionary investment business operators execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits customers most, by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. - 金融庁
投資信託委託会社等は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も権利者の利益に資する**取引形態を選択することが求められている。例文帳に追加
When investment trust management companies, etc., execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits rights holders most by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. - 金融庁
ファンド運用会社は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も顧客の利益に資する**取引形態を選択することが求められている。例文帳に追加
When fund management companies execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits customers most, by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. - 金融庁
異なる*取引形態に関する情報を同一画面上に表示することを可能とすることで、商品の売買*取引の効率を飛躍的に向上させた商品取引**システムを提供する。例文帳に追加
To provide an article transaction system which greatly improves the efficiency of buying and selling dealings of articles by displaying information regarding different sales dealing styles on the same screen. - 特許庁
取引の形態が多岐に渡る場合であっても、効率よく取引業務を遂行することのできる取引情報送信方法および装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a method, apparatus, and program for transmitting transaction information capable of efficiently carrying out a transaction job even when a transaction covers wide ranges. - 特許庁
WTOでは、電子商取引について、新しい*取引形態であること、国境を越える*取引**を伴うことが多いこと等から、WTO協定との関係について議論が進められている。例文帳に追加
E-commerce has prompted WTO discussions over its relationship with existing WTO agreements because it symbolizes a new form of trade which frequently involves cross-border transactions. - 経済産業省
しかし、インターネット取引はまだ新しい*取引形態であり、現時点でウェブサイトに掲載されたサイト利用規約に従って*取引**を行う商慣行が成立しているとは断定できない。例文帳に追加
However, an internet transaction is still a new kind of transaction. Therefore, it is hard to assess at this point whether an established business practice exists regarding transactions executed pursuant to the Website Terms of Use posted on a website. - 経済産業省
この場合、制限情報に基づいてミスのない商品取引の形態（経路）を選択することができ、一方売り主はミスのない商品取引の形態（経路）で処理することができる。例文帳に追加
In this case, a type (route) of article dealings which is free of a miss can be selected according to the restriction information and the seller can perform processing with the style (route) of article dealings free of a miss. - 特許庁
金融取引システムの種々の実施形態により、取引先、インターネット支払いサービスプロバイダ、承継銀行、及びカード機構に対する動作及び取引処理プロトコルが確立され、かつ支払い及び金融取引をモニタし、確実に処理するための自動化システムを作成する。例文帳に追加
Various embodiments of the financial transaction system establish operating and transaction processing protocols for merchants, Internet payment service providers, acquiring banks, and card schemes; and provide automated systems for monitoring and securely processing payment and financial transactions. - 特許庁
処理形態設定プログラムは、各取引先ごとに取り決められた形態に適した処理を行う制御／処理プログラムを選択して組み合わせ受注出荷データの処理形態を構築する。例文帳に追加
A processing form setting program constructs a processing form of received order delivery data by selecting and combining the control-processing programs for performing processing suitable for a form arranged with respective customers. - 特許庁
インターネットを利用するユーザが、より使いやすい形態のインターネット上での取引が可能となる情報提供装置を提供する。例文帳に追加
To provide an information providing device which permits merchandising on the Internet in such a style that a user of the Internet use more easily. - 特許庁
また、券売機１は、**取引形態毎に、適正時間に応じた表示時間の広告を関連付けて、関連付テーブル８ａに登録する。例文帳に追加
Also, the ticket issuing machine 1 registers the advertisements having the display time corresponding to the proper time in association with each transaction mode in an association table 8a. - 特許庁
仕訳処理部３は、マスタ情報格納部４を参照しながら、業務コードおよび形態コードに基づいてその取引データの仕訳を行う。例文帳に追加
A classification processing part 3 classifies transaction data based on the job code and the form code while it refers to a master information storage part 4. - 特許庁
好ましい実施形態では、商談、成約、決済および納品まで全て完全匿名で電子商取引をすることができる。例文帳に追加
In a preferable implementation style, electronic commerce including negotiation, contracting, settlement, and delivery is all carried out anonymously. - 特許庁
読み取った**取引形態が“委託販売”を示すものである場合は、その返本は正当な手続きであると判断される。例文帳に追加
When the read transaction forms show "consignment", it is determined that the return of the book is valid. - 特許庁
一方、取次店では、返本された書籍の表紙上のバーコードに記録された**取引形態をバーコードリーダーで読み取る。例文帳に追加
On the other hand, in the agent, transaction forms recorded in the bar-code on the cover of the returned book are read by a bar-code reader. - 特許庁
書店コードと**取引形態を記録した不可視バーコードを、取次店において書籍の表紙に印刷する。例文帳に追加
An invisible bar-code storing a bookstore code and transaction forms is printed on the cover of a book in the agent. - 特許庁
したがって、券売機１は、**取引形態に応じた表示時間の広告を、利用者に提示することができる。例文帳に追加
Therefore, the ticket issuing machine 1can present the advertisements having the display time corresponding to the transaction mode to the user. - 特許庁
本実施形態に係る自動取引装置１０は、記帳失敗通知部９２と通帳リカバリ部８４を含んでいる。例文帳に追加
An automatic transaction device 10 according to the present invention includes an entry failure notification section 92, and a bankbook recovery section 84. - 特許庁
本項ではこのような形態のオンラインによる情報財の取引に関する契約の内容について検討する。例文帳に追加
This section discusses the nature of contracts regulating online transactions in information property. - 経済産業省
以下では、イスラム金融の代表的な三つの**取引形態、ムラーバハ、ムダーラバ及びムシャーラカについて説明する。例文帳に追加
The three representative forms of transaction in Islamic finance—murabaha, mudaraba, and musharaka—are covered below. - 経済産業省
対面型取引と非対面型取引とを組み合わせた**取引形態を利用して、顧客主導のもとで有用な情報を通信ネットワークを介して顧客に提供することのできる情報提供装置および情報提供方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a device and method for providing information capable of providing information useful under the initiative of a customer through a communication network to the customer by using a transaction configuration in which interactive transaction is combined with non-interactive transaction. - 特許庁
インタフェース部２は、入力された取引データに対して、その取引データによって表される取引に係わる企業の業務活動を識別する業務コード及び原価要素に基づいて分類された勘定科目を識別する形態コードを付与する。例文帳に追加
An interface part 2 gives a job code identifying the job activity of a company on transaction shown by transaction data and a form code identifying an account subject classified based on a cost element to inputted transaction data. - 特許庁
オークション事業者の個々の取引への関与形態は多様であり、個々の取引に全く関与しない場合と、特定の売主の推奨広告をしたり、代行出品などで自ら売主となって取引に実質的に関与する場合など、様々な類型が考えられる。例文帳に追加
The Auction Operators ("auction jigyo-sha") participate in transactions in many different ways. In some cases, the Auction Operators may not be involved in the transactions at all, while in other cases, they may be substantially involved in transactions by advertising and endorsing a particular seller or by becoming the actual seller on behalf of the Exhibitors. - 経済産業省
金融技術の発達により*取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資一任業者の*取引**の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。例文帳に追加
In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a discretional investment business operator’s transaction execution by paying attention to the following points, for example: - 金融庁
金融技術の発達により*取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資信託委託会社等の*取引**の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。例文帳に追加
In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of the transaction execution of an investment trust management company, etc., by paying attention to the following points, for example: - 金融庁
金融技術の発達により*取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、ファンド運用会社の*取引**の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。例文帳に追加
In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a fund management company’s transaction execution by paying attention to the following points, for example: - 金融庁
生体認証手段を具備する自動取引装置において、投資信託や外貨預金を扱う多様な利用形態に対応した安全性向上を、取引の利便性を維持したまま実現する。例文帳に追加
To achieve safety improvement corresponding to various use forms for dealing with an investment trust or a foreign currency deposit as maintaining convenience of a transaction, in an automatic transaction device having a biological authentication means. - 特許庁
顧客とメーカの間に商社が介在してなる商*取引形態において、信用*取引**きを排除し、経費の低減と、顧客がより自由に種々の商品を選択することのできる商品の発注管理システムを提供する。例文帳に追加
To provide the order management system of merchandise capable of eliminating a credit transaction, reducing costs and making customers able to more freely select a variety of the merchandise in a commercial transaction form composed by interposing a trading company between the customer and a maker. - 特許庁
これにより、即時落札処理を一時的に停止できるので、*取引形態の自由度が高まり、商品に適したオークション形式の*取引**の場を提供できる。例文帳に追加
Since the immediate successful bid processing can be temporarily stopped, a degree of freedom in a transaction form can be improved and an auction type transaction site suitable for each commodity can be provided. - 特許庁
「当該私設取引システムの最良気配・取引価格等を他の私設取引システムと比較可能な形で、リアルタイムで外部から自由にアクセスすることが可能な方法により公表すること。 ただし、他の私設取引システムと比較可能な形での公表形態が整うまでの間は、外部から自由にアクセスすることが可能な方法により公表すること。」例文帳に追加
“To disclose the best quotations/trading prices, etc., of the PTS in such a form which allows comparison with other PTSs and in such a form which allows free access from the outside in real time. However, information shall be disclosed in such a way which allows free access from the outside until a disclosure format which allows comparison with other PTSs is established.” - 金融庁
このようにインターネット・オークションと称される電子商取引のビジネスモデルは多様な形態を包含しており、法律問題も各形態により異なる。例文帳に追加
As described above, the business models of e-commerce internet auctions come in many forms and accordingly the legal issues which may arise in connection therewith vary in each case. - 経済産業省
例文
このような課題に対応していく際には、従来型の取引への対応との一貫性や異なる**取引形態間の中立性を基礎としつつ、新たなビジネスの方法が提供する機会や利便が損なわれないようにしていくことが重要であろうと思います。例文帳に追加
In addressing these issues, it is vital that we maintain consistency between our handling ofthe new environment and our handling of conventional transactions, and neutrality toward different patterns of transactions. At the same time, we must be careful not to miss the full opportunities and advantages presented by the new methods of doing business. - 財務省