weblio英語例文検索 (original) (raw)
差矢の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 178件
例文
差し矢という,量産する軽い矢例文帳に追加
a weapon called a wooden-headed arrow - EDR日英対訳辞書
箙に差してある矢例文帳に追加
the arrows that are put in an arrow case worn at one's side - EDR日英対訳辞書
中世は鏑矢を一手（ひとて）を普通の矢と共に箙に盛り上**差矢（うわざしや）とするのが作法であった。例文帳に追加
In the Medieval Period, including an arrow with Kaburaya combined along with regular arrows in the ebira (quiver) as uwazashiya was typical. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに連動して差込部材１７は矢印ｂと反対方向に移動し、差込部材１９は矢印ｃと反対方向に移動する。例文帳に追加
An interlocked plug member 17 moves in the direction opposite to an arrow (b) and a plug member 19 moves in the direction opposite to an arrow (c). - 特許庁
例文
次に各腹起し梁４（３）の背面に縦矢板６を差し込む。例文帳に追加
Subsequently, a longitudinal sheet pile 6 is inserted in the back of each waling beam 4(3). - 特許庁
例文
用紙（被記録媒体）を矢印Ａ方向から手差し可能な手差し給紙口１が設けられている。例文帳に追加
A manual paper feeding port 1 into which paper (the recorded medium) is manually inserted from an arrow A direction is provided. - 特許庁
矢は、鏃のない神頭矢（先端に樽状の木を付けた矢）を帯に挟み、引き出して用いる（本来の流鏑馬では鏃の付いた鏑矢を箙に差して用いる）。例文帳に追加
Jinto-ya arrows, with their ends covered with the barrel-shaped wooden tips instead of arrowheads, are put into the belt and taken out in use (In original Yabusame, kabura-ya arrows with arrowheads are put into a quiver.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、透水性鋼管矢板２を用いて汚染された地下水の流れに交差するように透水矢板壁２０を構築する。例文帳に追加
The water permeable sheet pile wall 20 is composed to cross a flow of the contaminated underground water using the water permeable steel pipe sheet piles 2. - 特許庁
第２の開口部５２ｂは、矢印Ｘに直交（交差）する矢印Ｙに沿って電線をカバー本体４０外に導出可能である。例文帳に追加
The second opening 52b can lead the electric wire the outside of the cover body 40 along an arrow mark Y orthoganly intersecting (crossed) with the arrow mark X. - 特許庁
例文
３／８回転位置（２点差線で示す位置）での押圧方向は矢印Ｃ´であり、搬送方向は矢印Ｄ´である。例文帳に追加
The pressing direction in a 3/8 rotation position (a position indicated by a two-dot chain line) is an arrow C', and the carrying direction is an arrow D'. - 特許庁
例文
各矢灯器が示す矢印方向に対する優先順位付けは、複数の矢灯器の点灯条件、信号機が設置された交差点の周辺状況及び自車両の走行方向等に基づいて行う。例文帳に追加
The prioritization to the arrow direction shown by each arrow light unit is performed based on lighting conditions of the plurality of arrow light units, a peripheral situation of an intersection installed with the traffic signal, and a travel direction or the like of one's own vehicle. - 特許庁
相撲における,筈という,親指と人差し指の間を矢筈の形に開いて相手にあてる押し方例文帳に追加
a way of pushing one's opponent in sumo wrestling - EDR日英対訳辞書
天皇は恐れ入り、弓や矢のほか、官吏たちの着ている衣服を脱がさせて一言主神に差し上げた。例文帳に追加
Struck with awe, the emperor told his men to present the god with bows and arrows along with the clothes they were wearing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
矢印形状は、交差点までの距離に対応して表示色が変化する。例文帳に追加
A color of the arrow mark shape is changed in response to the distance upto the intersection. - 特許庁
矢印信号機が存在する交差点での通行可能な道路または方向を案内すること。例文帳に追加
To guide a passable road or direction at an intersection having an arrow signaler. - 特許庁
差し込み部５の先端５ａを、シリンダ錠３の側面視で略矢印状に形作る。例文帳に追加
The front end 5a of an insertion part 5 is approximately formed in an arrow-shape in a side view of a cylinder lock 3. - 特許庁
（ａ），（ｂ）では走行経路βが直進状態であるため、矢印αの形状・長さは変化せず、（ｂ）に示すように矢印αの矢尻が交差点に到達した後さらに車両が走行すると、（ｃ）に示すように矢尻が左折する。例文帳に追加
Since the traveling route β has a straight state in Fig. (a), (b), the shape and the length of the arrow α are not changed, and when the arrowhead of the arrow α reaches a crossing and then the vehicle travels furthermore as shown in Fig. (b), the arrowhead turns to the left as shown in Fig. (c). - 特許庁
用箋本紙の角先端部に両先端に角を設けた矢印型切断紙構造と、下部に矢印型切断紙を折り曲げ、差し込み穿設を設け、差し込み、引き、固定することで解決手段とした。例文帳に追加
An arrow-shaped cut paper wherein corners are provided to the corner leading ends of writing paper at both leading ends, and a perforation means for folding and inserting the arrow-shaped cut paper are provided to perform insertion, drawing and fixation. - 特許庁
求人企業３０からの支払（矢印Ｆ８）後、電話局５０は、情報利用料の回収代行手数料を差引いた差額を、広告会社１０に支払う（矢印Ｆ９）。例文帳に追加
After payment by the job offering company 30 (arrow F8), the telephone office 50 pays the difference obtained by subtracting the substitutive collection charge for the information use charge to the advertisement company 10 (arrow F9). - 特許庁
すなわち、誤差吸収スプリング６は、距離ｄ分の誤差を吸収するように、ディスクカートリッジ２を矢印方向に押し戻す。例文帳に追加
Namely, the error absorbing spring 6 pushes the disk cartridge 2 back as shown by the arrow so as to absorb the error of the distance (d). - 特許庁
フラップ３０，３２は、操縦室と客室の気圧差によって矢印Ｒ_２で示す客室４側へ開き、差圧を減少させる。例文帳に追加
Flaps 30, 32 are opened to the cabin 4 side as indicated by an arrow R_2 due to the air pressure difference between the cockpit and the cabin to decrease differential pressure. - 特許庁
表示部は、波面収差測定部で測定された波面収差を、矢状収差、コマ収差、球面収差、非点収差、テトラフォイル等のいずれか複数を含む高次収差ごとに個別に表示し、シミュレーション部で求められた、高次収差成分による影響度合いを表示する。例文帳に追加
The display member displays wavefront aberrations measured by the wavefront aberration measuring member for each higher-order aberration including arrow aberration, coma aberration, spherical aberration, astigmatism and tetra-foil respectively, and the affection of the higher-order aberration element calculated by the simulation member. - 特許庁
まず、親指９と中指１０で、両挟み部２を狭める矢印Ａの方向に力を入れて、リレースイッチ４を挟み、その矢印Ａ方向への力を保持したまま、次に人差し指１１にリレースイッチ４を引き抜く矢印Ｂの方向に力を入れて、リレースイッチ４を引き抜く。例文帳に追加
First, the relay switch 4 is pinched with the thumb 9 and the middle finger 10 with force put in an arrow mark A direction narrowing the two-way clip part 2, and with that force in the arrow mark A direction retained, the index finger 11 is given a force in an arrow mark B direction for pulling off the relay switch 4, and the relay switch is pulled off. - 特許庁
補正素子１３は、光路中で発生する矢形収差を含む収差Ｗ_Aに対して逆極性の収差を与えることによって、収差Ｗ_Aを抑制できる。例文帳に追加
The correcting element 13 can suppress an aberration W_A including the arrow-shaped aberration generated in the optical path by imparting an aberration having the opposite polarity to the aberration W_A. - 特許庁
中世は上*差矢として通常の*矢**と共に箙に盛って携行し、合戦の始めや味方への合図を出す際にこれを放ち、音を出して遠くに伝えた。例文帳に追加
In the Medieval Period, it was carried with regular arrows in ebira (quiver) as uwazashiya, and it was shot to inform someone far by its sound as a signal for the same side or for the starting a battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
底壁面３０は、鉛直方向と交差する方向（矢印Ｅ方向）において、膜電極接合体１から離間するにつれて重力方向（矢印Ｇ方向）に向けて下降傾斜している。例文帳に追加
The bottom wall surface 30 is descended and inclined toward the gravity direction (arrow G direction) with separation from the membrane electrode assembly 1 in the direction (arrow E direction) crossing to the vertical direction. - 特許庁
これにより、可動コンタクト１８に対して圧縮コイルばね１９は、可動コンタクト１８の移動方向である矢印Ｂ１方向、およびこれと交差する矢印Ｂ２方向へ位置がずれることが防止できる。例文帳に追加
By the above, the compression coil spring 19 can be prevented from positional shift in a direction of an arrow mark B1 which is a moving direction of the movable contact 18, and in an arrow mark B2 crossing the arrow mark B1, against the movable contact 18. - 特許庁
アンビル７は重なる方向としての矢印Ｚに対して交差する方向Ｘに沿って接着体１が移動することを規制し矢印Ｚに沿って移動することを許容する挟持部９を備えている。例文帳に追加
The anvil 7 includes a holding part 9 which regulates the movement of the bonded body 1 along a direction X intersecting an arrow Z as the superposition direction and allows the bonded body 1 to move along the arrow Z. - 特許庁
トンネル状空間１２の側方の開口１２ａから長尺の防蟻処理具３０を挿入し（矢印Ｄ）、トンネル状空間１２の奥に差し入れ（矢印Ｅ，Ｆ，Ｇ）、液状の防蟻剤を空間１２に散布する。例文帳に追加
A long-sized termite-preventing treatment tool 30 is inserted from an opening 12a at the side of the tunnel-like space 12 (an arrow mark D) and inserted into the inner part of the tunnel-like space 12 to sprinkle the liquid termite-preventing agent into the space 12. - 特許庁
したがって、対向基板２００の黒矢印の方向は、グラスファイバの熱膨張係数に近いので、黒矢印の方向におけるＴＦＴ基板１００と対向基板２００の熱膨張の差は小さい。例文帳に追加
Since the thermal expansion coefficient of the counter substrate 200 in the direction of the black arrow is close to that of the glass fiber, the difference of thermal expansion between the counter substrate 200 and the TFT substrate 100 in the direction of the black arrow is small. - 特許庁
搬送機構１２は、用紙収容部１４に収容された用紙Ｐを水平面内において矢印Ａ方向と交差する矢印Ｂ，Ｃ方向に搬送する。例文帳に追加
The conveying mechanism 12 conveys the sheet P contained in the sheet container 14 in the direction of arrows B, C which cross with the direction of an arrow A in the horizontal plane. - 特許庁
本発明の交差路案内方法は、車両の現在位置情報に基づいて交差路ネットワークを把握して所定の交差路を生成し(S110)、生成された交差路上に表示する回転案内矢印を生成し(S170)、生成された交差路とその上に生成された回転案内矢印とを同時に表示する(S180)、各工程を含む。例文帳に追加
This crossroad guiding method comprises a step figuring out a crossroad network based on current positional information of a vehicle to generate the specified crossroad(S110), a step generating a rotary guiding arrow to be displayed on the generated crossroad(S170), and a step simultaneously displaying the generated crossroad and the rotary guiding arrow generated on it(S180). - 特許庁
親指根部分に弦を掛ける段差（弦枕）があり、弦枕の形状は射の運行、矢の飛び方に関わる極めて重要な部分。例文帳に追加
The base part of the thumb has a bump (tsurumakura) and the form of tsurumakura is a very important part, since it affects shooting and the movement of a flying arrow. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。例文帳に追加
The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車両では、該音声，画像データに基づいて、矢印ＦＢに示すように、交差点Ｃ３において右折し、道路Ｒ４に入る。例文帳に追加
The vehicle turns right at the intersection C3 as shown by an arrow FB on the basis of the voice and image data, and enters into a road R4. - 特許庁
また、第２の放熱ブロック１０は矢視Ａ方向に摺動してペルチェ素子７を厚み方向に移動させ、厚み公差を吸収する。例文帳に追加
Further, the second heat radiation block 10 is slid in the direction shown with an arrow A and moves the Peltier element 7 in the direction of thickness and absorbs a thickness tolerance. - 特許庁
セーフ球数とアウト球数の値の差異が所定の値より小さい場合、表示制御部５３は表示部２３に下向きの矢印を表示させる。例文帳に追加
When the difference of the number of the safe balls and out balls is smaller than the predetermined number, the indication controlling section 53 makes the display section 23 display a downward arrow head. - 特許庁
仮係止突起４１は、スペーサ４の側壁４０ｃの外面から矢印Ｌ１に交差する方向に突出している。例文帳に追加
The temporal locking projection 41 projects from an outer surface of a sidewall 40c of the spacer 4 to a direction of crossing with an arrow L1. - 特許庁
又、同様に、該ブームピン１４の差し込みも、矢印Ｂの方向から前記貫通孔２３を通過させて行うことができる。例文帳に追加
The boom pin 14 can also be inserted similarly through the through-hole 23 in the direction of an arrow B. - 特許庁
研磨部２２は、ボンディング面１１との接触線に交差する方向（矢印で示す方向）に移動して、ボンディング面１１をクリーニングする。例文帳に追加
The polishing part 22 cleans the bonding surface 11 by moving across a line of contact with the bonding surface 11 (as shown by the arrow). - 特許庁
矢灯器付きの信号機が設置された交差点において適切な運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加
To provide a driving support system that properly support driving in an intersection where a traffic light with arrow. - 特許庁
筒状ハウジング20の一端側にリテーナ50が嵌め込まれ、リテーナ50の穴にロッド24の矢尻部24cがきつく差し込まれている。例文帳に追加
A retainer 50 is fitted in one end of a tubular housing 20, and an arrowhead part 24c of a rod 24 is tightly inserted in a hole of the retainer 50. - 特許庁
客室側と操縦室側の気圧差によりドア本体１０は矢印Ｒ_１方向へ開き気圧を減少させる。例文帳に追加
The door body 10 is opened in the direction of the arrow R_1 to decrease the air pressure due to air pressure difference between the passenger side and the cockpit side. - 特許庁
管渠のコーナ部分での内外径差に無理矢理変形させずに対応させることができるプロファイルを提供する。例文帳に追加
To provide a profile which can make it correspond to the difference between the outer and inner diameters of the corner part of a pipe channel without deforming it forcibly. - 特許庁
支持杆７の長手方向に並設されている噴霧ノズル２，２，…夫々が、この長手方向に交差する矢符Ｓ方向に液体を噴霧する。例文帳に追加
A liquid is sprayed from spray nozzles 2, 2, .. provided side-by-side in the longitudinal direction of a supporting rod 7 toward arrow S direction crossing in the longitudinal direction. - 特許庁
原稿台２の第１端縁２ａが表面当接凸部９１と裏面係合爪部９２との間に矢印Ｂ方向に差し込まれる。例文帳に追加
A first edge 2a of an original platen 2 is inserted, in a direction of an arrow B, between a front-side abutting projection part 91 and a rear-side engaging pawl part 92. - 特許庁
セーフ球数とアウト球数の値の差異が所定の値と同じであれば、表示制御部５３は表示部２３に横向きの矢印を表示させる。例文帳に追加
When the difference of the number of the safe balls and out balls is same as the predetermined number, the display controlling section 53 makes the display section 23 display a sideways arrow. - 特許庁
金属棒の一端面に刻まれた溝１０Ｂにドライバ等を差し込んで、金属棒を矢印方向に例えば１８０°回転させる。例文帳に追加
The metal rod is rotated at 180°, for example, in the direction of an arrow by inserting a driver or the like to a groove 10B engraved on one end face of the metal rod. - 特許庁
積層半導体層１００と基板１１０との屈折率差より、積層半導体層１００と下地層１３０の凹部１３０ｄを占める媒体との屈折率差を大きくして、矢印Ｂ方向に進む光を矢印Ａ方向に反射させる。例文帳に追加
A difference in refractive index between a laminated semiconductor layer 100 and a medium filling the recesses 130d of the base layer 130 is made larger than a difference in refractive index between the laminated layer 100 and substrate 110 to reflect light traveling as shown by an arrow B as shown by an arrow A. - 特許庁
例文
撮像を行うに際しては、矢印ａ、ａで示したように、着脱ロックの解除ボタン２０５、２０５を右手ＲＨの親指Ｒ１と人差指Ｒ２の先端側で押圧しつつ、これら親指Ｒ１と人差指Ｒ２の基端側でカメラ本体４を挾持して矢印ｂ方向に引き抜く。例文帳に追加
For imaging, while release buttons 205 and 205 of a attachment/detachment lock are pressed with the tip sides of the thumb R1 and index finger R2 of the right hand RH, the camera body 4 is held with the base end sides of those thumb R1 and index finger R2 to be drawn out as shown by an arrow (b). - 特許庁