weblio英語例文検索 (original) (raw)
例文
既存の呼出／応答システムを利用し、ナースステーションに呼出音を発生させることなく、看護 師による病室作業を看護履歴として記録する。例文帳に追加
To record the hospital room work by a nurse as care history without generating a call sound in a nurse station by utilizing an existing call/response system. - 特許庁
主たるナースステーションの他に、看護 師が病室１での看護を行うに必要な準備作業を行いかつ病室において使用する薬品類や器具類を収納しておくためのナースコーナー５を、病棟内の各所に多数分散配置する。例文帳に追加
Besides a main nurse station, a plurality of nurse corners 5 allowing the nurse to perform preparatory work necessary for nursing in a hospital room 1 and storing drugs and appliances for use in the hospital room are distributedly disposed in various places in a hospital ward. - 特許庁
病室の扉を常時施錠状態にしても、看護 師や医師等の関係者は煩わしい解錠操作することなく入室することができ、また見舞者も容易に入室できるナースコールシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a nurse call system allowing concerned parties such as nurses and doctors to enter without troublesome unlocking operation even if the door of a hospital room is constantly locked and also allowing the easy entry of visitors. - 特許庁
保持装置が室内を移動する場合、その室内に置いた医療機器やその室内にいる医師や看護士が移動する保持装置にぶつからないようにするである。例文帳に追加
To prevent medical devices placed in a room and physicians and nurses in the room from colliding with a moving holding device when the holding device moves in the room. - 特許庁
例文
電気錠を個々の病室に設置しなくても不審者が病室に侵入するのを難しくし、更に病室に侵入した場合にそれを看護 師等に報知するナースコールシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a nurse call system which makes it difficult for a suspicious person to intrude into a sickroom without installing an electric lock to an individual sickroom, and furthermore, even if a suspicious person intrudes into the sickroom, the system reports it to a nurse or the like. - 特許庁
例文
病室の扉１１に電気錠１２を設け、電気錠１２を解錠するための無線発信機１０を看護 師や医師、更には見舞者に携行させた。例文帳に追加
The door 11 of the hospital room is provided with an electric lock 12 and the nurses, doctors and visitors carry radio transmitters 10 for unlocking the electric lock 12. - 特許庁
入院患者が検査室、診察室などの各種の部屋に行ったか否か及び患者の病院内の現在の居場所を患者や看護 師に負担をかけずに把握可能にする。例文帳に追加
To grasp whether an inpatient goes to various sorts of rooms such as an examination room and a consultation room and the present existing place of the inpatient in a hospital without imposing burdens on the inpatient and nurses. - 特許庁
病室に設置されるナースコール子機１１に、患者が操作する呼出ボタンと、病室を巡回する看護 師が操作する押しボタンとを設ける。例文帳に追加
A call button operated by a patient and a push button operated by the nurse going round the hospital room are provided to a nurse call slave machine 11 installed in the hospital room. - 特許庁
看護 師などのユーザが頭部にヘッドセット３１を装着して、呼び出しが生じると眼前に位置するアイスクリーンに親機２０から送られた情報（病床番号や病室番号）が表示されるようにしている。例文帳に追加
A user such as the nurse or the like wears a headset 31 on the head in which an eye screen disposed in front of the eye displays information (a bed number and a sickroom number) sent from a parent device 20 when the user is called. - 特許庁
新生児収容室の天蓋に外力が印加されても、保育器自体や外力の原因になった他の機器や医師及び看護士等に対する事故を未然に防止することができる、保育器を提供する。例文帳に追加
To provide an incubator can prevent accidents to the incubator itself or other devices, a doctor, a nurse or others causing external force even if the external force is applied to a canopy of a newborn housing chamber. - 特許庁
高度なプログラミング技術を持たない例えば看護 師等のようなシステム利用者であっても、ディスプレイに表示される病室レイアウトの設計を可能とする。例文帳に追加
To provide a system to a user who has no sophisticated programming technique such as a nurse can design a patient's room shown on a display. - 特許庁
病室内の各病床を利用する患者名などの情報を、看護 師などの医療従事者の手を煩わすことなく更新することが可能なナースコールシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a nurse call system which can update the information of the name of a patient using each sickbed in the hospital or the like without troubling the hand of a medical worker such as a nurse or the like. - 特許庁
例文
このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。例文帳に追加
This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him. - 特許庁