weblio英語例文検索 (original) (raw)
突如としての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 116件
例文
私たちは 皆**突如として例文帳に追加
Where we suddenly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として非常に簡単に例文帳に追加
It suddenly became very easy for us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如としてわかったのです例文帳に追加
Because it suddenly became clear to me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして突如ドーハの報道室は例文帳に追加
And suddenly that newsroom in doha - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
そして、突如風が渦巻く。例文帳に追加
Then come the sudden swirl round of the wind, - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
例文
元文元年（1224年）に**突如として急死した。例文帳に追加
Yoshitoki died suddenly in 1224. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**突如として 学校でも 取りあげられるべき話題になって例文帳に追加
Suddenly, it was a topic worth discussing at schools - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として 全ての望みが更新された例文帳に追加
Suddenly, all hope is renewed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として彼は競い始め 革新が生じました例文帳に追加
Suddenly, he starts to emulate and then to innovate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
武田軍の進撃は**突如として停止する。例文帳に追加
Takeda army's attacks suddenly ceased. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
アメリカは**突如として ヒステリー状態に陥りました例文帳に追加
America suddenly fell into a hysteric state - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
アメリカは**突如として ヒステリー状態に陥りました例文帳に追加
America suddenly was swept up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
街路に**突如として 人々が現れたんです例文帳に追加
And people just materialized immediately into the street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として何百万もの人々が例文帳に追加
And suddenly there are millions of people out there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として新種が発見されたのです例文帳に追加
Is that we've suddenly found a new species. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如としてどん底まで下落します例文帳に追加
And then all of a sudden plummets - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として 多様な生物に遭遇します例文帳に追加
And all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として 私の恐怖が最小化されたのです例文帳に追加
All of a sudden, my fears were minimized. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
暗闇から強盗が**突如として現れた。例文帳に追加
The robber emerged from the darkness. - Tatoeba例文
暗闇から強盗が**突如として現れた。例文帳に追加
The robber emerged from the darkness. - Tanaka Corpus
**突如として 合法か違法か証明する責務が例文帳に追加
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**突如として 空気の密度が変わり例文帳に追加
All of a sudden the density of the air is no longer the same. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
突如 私はすべてが 悪化すると分かった例文帳に追加
And suddenly... slow down, what is it? I knew everything was about to get worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
突如 そのパワーが 急速に落ちてしまうのであった〉例文帳に追加
Suddenly that power fell quickly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
突如 そのパワーが 急速に落ちてしまうのであった〉例文帳に追加
His power drops suddenly to its lowest level! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ところが建治2年（1276年）9月、**突如として寿福寺に入って隠棲した。例文帳に追加
However, in October 1276, he suddenly entered Jufuku-ji Temple and lived in seclusion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コンプレクシティーが**突如として私に攻撃をしかけてきたと思ったのです。例文帳に追加
So, I thought complexity was attacking me suddenly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかし建久7年（1196年）、**突如として京都法性寺に現れる。例文帳に追加
However, in 1196 he suddenly appeared at Hossho-ji Temple in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**突如として全世界と、その中の人々を見るようになるからです。例文帳に追加
And you suddenly see the whole world and all of the people in it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
だが大坂の役後から二十日ほどして、突如の死を遂げている。例文帳に追加
However, he suddenly died 20 days after the Siege of Osaka ended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1570年（元亀元年）、突如、世木城主の地位を捨てて帰農した。例文帳に追加
In 1570, Munesada suddenly relinquished his rank and position as lord of Seki-jo Castle and returned to farmer status. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月に入ると、清盛は**突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加
At the beginning of June, Kiyomori suddenly forced through the Fukuhara gyoko (imperial visit to Fukuhara). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月になると、清盛は**突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加
In July, Kiyomori suddenly forced an Imperial visit to Fukuhara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正12年（1923年）銚子別邸・瑞鶴荘にて突如違例、次いで重体例文帳に追加
In 1923, Prince Sadanaru became ill suddenly, his condition would worsen, becoming critical. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10年ほど前に私に突如起こった 私的な事件から始まりました例文帳に追加
Came home to me to roost in a very personal manner about 10 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかし永禄6年（1563年）8月、**突如として居城芥川山城において急死した。例文帳に追加
In August 1563, he died suddenly in his residence, Akutagawa-yama Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、この**突如として現れる急な勾配区間のために、事故や渋滞の原因となることも多い。例文帳に追加
The sudden steep inclination in this section of the highway, however, often causes accidents and traffic congestions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**突如として私は株式仲買人や不動産屋とやり取りするようになりました例文帳に追加
And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
開け放しておいた窓を閉めようと小春が立った時、突如格子の隙間から脇差が差し込まれた。例文帳に追加
When Koharu stood up to close a window which had been kept open, a short sword was put in from between lattices suddenly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところが、同17年（1410年）11月に突如嵯峨を出奔して吉野にこもり、以来ここで数年を過ごした。例文帳に追加
However, he suddenly fled from Saga in December 1410, confining himself in Yoshino, and spending the next few years there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冒頭、与市兵衛が現れてしゃがみこんだところ、突如二本の手が現れ、与市兵衛の足元をつかむ。例文帳に追加
When Yoichibei squats down at the opening scene, two hands suddenly appear and grasp Yoichibei's feet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本作では、戦闘中に突如現れた厩戸の姿に昏倒し、心臓発作を起こして死ぬ。例文帳に追加
In this story, he fell unconscious when he saw Prince Umayado appear suddenly during the battle and he died of a heart attack. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前述のように将軍が突如殺害されて、室町幕府の最高権力者が不在となってしまった。例文帳に追加
As stated above, the Shogun was suddenly killed, and the supreme position in the Muromachi Bakufu was left vacant. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**突如として数万の一向一揆軍によって、背後から襲撃されたのである。例文帳に追加
All of a sudden, it was attacked in the rear by the troops of Ikko-ikki (an uprising raised by believers of the Ikkoshu sect [a sect of Buddhism]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし永禄12年（1569年）に信長から突如、兄に代わって前田家の家督を継ぐように命じられる。例文帳に追加
However, suddenly in 1569, he was ordered by Nobunaga to succeed to the reigns of the Maeda clan in place of his oldest brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
きのうまで人気を集めていた議長が**突如として政界から葬り去られた.例文帳に追加
The chairperson, who had been popular only the day before, was suddenly removed from political life. - 研究社 新和英中辞典
ところが、977年勅命によって突如皇籍に復帰させられて中務卿に遷った。例文帳に追加
However he returned as Nakatsukasakyo (equivalent to Shoshiinojo) (Senior Fourth Rank, Upper Grade) after he was forced to return to the Imperial Family by Imperial order in 977. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、承和9年（842年）7月、突如恒貞親王や吉野らは謀反の疑いをかけられてしまう。例文帳に追加
In July 842, however, the Imperial Prince Tsunesada and Yoshino were suddenly suspected of treason. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
反乱が鎮圧された後、清盛は**突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加
After the rebellion was suppressed, Kiyomori forcibly and suddenly carried out an imperial visit to Fukuhara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
テレビへの銃撃と茂村君が番組出演中に突如消滅したのがほぼ同時刻だった例文帳に追加
It was nearly the same time that a shoot to television and shigemura suddenly disappeared during the program appearance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書