weblio英語例文検索 (original) (raw)

解放鎖の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 47件

例文

鎖から解放する例文帳に追加

release from a leash - 日本語WordNet

私が解放した者たちを鎖に戻さない例文帳に追加

I will not let those I have freed slide back into chains. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

声門で圧力を解放することによって明瞭に発音される閉鎖子音例文帳に追加

a stop consonant articulated by releasing pressure at the glottis - 日本語WordNet

この街は鎖で縛られてる 私はそれを解放するつもりだ例文帳に追加

This city is in chains and i'm going to free it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

変速指令時t1以後、解放圧指令値tPoを一点鎖線で示すように低下させ、Poが所定値Po1まで低下したとき以後、解放側変速摩擦要素が解放される。例文帳に追加

A release pressure command value tPo is reduced to a level indicated by a one-dotted chain line on and after a speed change command time t1, and the release side speed change friction element is released on and after release pressure Po is reduced to a designated value Po1. - 特許庁

例文

かつて、非使用時間帯に4番線は閉鎖されていたが、現在は南改札口新設に伴い常時解放されている。例文帳に追加

Formerly, Platform 4 was closed when it wasn't being used, but now the track is always open, corresponding to the provision of the south ticket gate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持レバー１８は、実線で示す保持位置と鎖線で示す解放位置とに支軸１９を中心にして回動切り換え可能である。例文帳に追加

The holding lever 18 is rotatable and switchable around the spindle 19 between the held position shown with real lines and the released position shown with chain lines. - 特許庁

ハンドル車は、ゲート弁を閉鎖するかまたはシリンダから気体を解放するためにゲート弁を開口するのを制御する。例文帳に追加

A handle wheel controls closing of a gate valve or opening of the gate value to release gas from the cylinder. - 特許庁

排ガス通路１６の一端部は閉鎖され、反対側の端部は電池パック１の外側に排ガス出口１７によって解放されている。例文帳に追加

One end portion of the exhaust gas passage 16 is blocked, and an end portion on the opposite side is released to the outside of a battery back 1 by the exhaust gas outlet 17. - 特許庁

例文

排ガス通路１６の一端部は閉鎖され、反対側の端部は電池パック１の外側に排ガス出口１７によって解放されている。例文帳に追加

One end portion of the exhaust gas passage 16 is closed, and the end portion at an opposite side is opened to the outside of a battery pack 1 through an exhaust gas outlet 17. - 特許庁

例文

前縁がハウジング３２に枢着され、閉鎖位置と解放位置を占め得るプレート２６４を備える。例文帳に追加

The facsimile machine is equipped with a plate 264 whose front edge is pivotally supported in a housing 32 and which can occupy a closing position and a releasing position. - 特許庁

バルブが開位置にある間に上記アクチュエータが故障した際、圧縮されたフェイルセーフばねは、解放され素早くバルブを閉鎖する。例文帳に追加

When the actuator fails while the valve is in the open position, the compressed fail-safe spring is released to quickly close the valve. - 特許庁

この熱解放ユニットは、ケーシング（３）内で準備位置から開放位置に変位可能で案内シャフト（８）を備えている閉鎖体（７）を有している。例文帳に追加

The heat release unit has a closing body 7 displaceable from a preparation position into an open position and provided with a guide shaft 8. - 特許庁

摩擦要素が係合状態から解放状態へと移行する際には、図中一点鎖線にて示す作動油の指令値を漸減させる。例文帳に追加

A command value of hydraulic fluid shown by a dashed line in drawing is gradually reduced when the frictional element is shifted from an engagement condition to a disengagement condition. - 特許庁

ノズルキャッピング部材１０１は、ノズル開口１７を解放する開口部１０１ｈ及びノズル開口１７を閉鎖する閉鎖部１０１ｓを有している。例文帳に追加

The nozzle capping member 101 has an aperture part 101h releasing the nozzle orifice 17 and a closing part 101s closing the nozzle orifice 17. - 特許庁

その周囲に沿ってカム円板（４１）は、ジグザグボタン孔シームの縫い付けの間にシングル糸鎖編とダブル糸鎖編を交互に縫い付ける要件を上糸の張力かけと解放とが満たすような湾曲を有する。例文帳に追加

Along the periphery thereof, the cam disc 41 has a curve so as to satisfy a condition for alternately sewing single thread chain stitch and double thread chain stitch with the tension and release of the needle thread while sewing a zigzag button hole seam. - 特許庁

ハウジング（２２）に取り付けられるプラグとソケットの接続部用のカバー部材は、閉鎖位置においてプラグとソケットの接続部を覆い、閉鎖位置からプラグとソケットの接続部を解放する開放位置に枢動可能である、カバー（１０）を備える。例文帳に追加

The cover member for the connection of a plug and a socket which is mounted in a housing (22) includes a cover (10) pivotally movable from a closed position to an open position where the connection of the plug and the socket is released while covering the connection of the plug and the socket at the closed position. - 特許庁

常温時はポリマー分子鎖間に強固な拘束力が作用して固体状態を維持し、加熱時はその拘束力から解放されてポリマー分子鎖が自由に分子運動して熱可塑性を示す特性を有する架橋ポリマー、およびそれを合成するために用いるモノマーを得る。例文帳に追加

To provide a crosslinked polymer that has characteristics of staying solid at normal temperature by the action of the strong binding force between polymer molecular chains and becoming thermoplastic upon heating by the free molecular motion of the polymer molecular chains which is brought about by the liberation from the binding force and a monomer to be used for the synthesis of the crosslinked polymer. - 特許庁

燃料タンクと減揺水槽を兼用し、燃料油の給油或いは移送時のみに解放される閉鎖装置付きの空気抜き管１７と、遠隔駆動を可能とするバルブなどの閉鎖装置１３を介したガス抜き管１２を設ける。例文帳に追加

This anti-rolling water tank is doubly used as a fuel tank and an anti-rolling water tank and provided with an air vent pipe 17 with a closing device to be opened only at the time of supplying or transferring fuel oil and a gas vent pipe 12 through the closing device 13 such as a valve free to remote-drive, etc. - 特許庁

ゴルフクラブ２８が抜き取り不可能となる閉鎖位置とゴルフクラブ２８が解放される開放位置とにわたって開閉自在な保持部材１２を含む。例文帳に追加

This antitheft device for golf club comprises a holding member 12 openable between a closed position for disabling a golf club 28 to be withdrawn and an open position for releasing the golf club 28. - 特許庁

そして、巻き取りドラムに巻き取られたスクリーンが、巻き取りドラムの回転を制動するブレーキ装置を解放すると座板及びスクリーンの自重により下降して出入り口を閉鎖する。例文帳に追加

When a braking device braking the rotation of the winding drum is released, the screen wound by the winding drum falls down by the dead weight of the seat plate and the screen to close the doorway. - 特許庁

蓋制御機構は、リザーバ５へのアクセスを阻止する位置でリザーバ蓋をロックし、調合チャンバの閉鎖に応じてリザーバ５へのアクセスを許可するために蓋を解放することができる。例文帳に追加

A lid control mechanism may lock a reservoir lid in a position to block access to a reservoir 5 and release the lid to allow access to the reservoir 5 in response to closure of the brew chamber. - 特許庁

この注ぎ口３は、その三角錐容器本体２の頂上２ｂ付近の内部からその広幅のシール部２ａの解放端方向に伸長して、且つその先端が閉鎖されている。例文帳に追加

The spout 3 extends from the inside in the vicinity of a vertex 2b of the container body 2 toward an opened end of the wide seal 2a and has its tip closed. - 特許庁

その打ち付けに反応して、駆動ハブ１２８およびシャッタ１４は共に、ベース部材２０に対して、旋回軸１１０を軸にして解放方向に旋回し、シャッタ閉鎖位置からシャッタ開放位置に至る。例文帳に追加

The drive hub 128 and the shutter 14 pivot together relative to the base member in a discharge direction around a pivot axis 110, responsive to the impacting, to reach a shutter open position from a shutter closed positions. - 特許庁

牽引バイアス型の発射機構は、抗後退機構と、そして発射中に閉鎖トリガを解放することを阻止するロックアウト機構と、協働して、上記のような直線状のリンク型のラックの駆動における拘束を回避する。例文帳に追加

A traction biased firing mechanism avoids binding in driving this straightened linked rack in cooperation with an anti-backup mechanism, with a lockout mechanism that prevents releasing the closure trigger during firing. - 特許庁

ルーフ部材が、ルーフ開口の解放のため、閉鎖位置から出発して、旋回を伴う前方または後方からの１つの駆動部材の摺動によって、束に折畳む。例文帳に追加

For opening the roof, the roof members are folded into a bunch starting at their closed position by sliding movement with cornering of one driving member from the front or the rear. - 特許庁

牽引バイアス型の発射機構は、抗後退機構と、そして発射中に閉鎖トリガを解放することを阻止するロックアウト機構と、協働して、上記のような直線状のリンク型のラックの駆動における拘束を回避する。例文帳に追加

A traction bias type shooting mechanism is coacted with an anti-retreat mechanism and a lock-out mechanism for preventing the release of a closing trigger during the shooting to avoid the restriction in the driving of the linear link type rack. - 特許庁

インタフェースプレート６８は、開放ラッチ軸６９と、回路遮断器圧縮バネを解放させるために協調する閉鎖ラッチ軸７１とに結合される。例文帳に追加

The interface plate 68 is coupled to an opening latch shaft 69 and a closing latch shaft 71 that cooperates to release the circuit breaker compression springs. - 特許庁

この流路開閉用の負荷体駆動装置は，非常時に自重降下レバーを手動で作動してシフタの揺動させ，ブレーキを解放し，負荷体を自重で降下させて流路を閉鎖する。例文帳に追加

To close a flow passage by lowering a load body by dead weight, by releasing a brake, by rocking a shifter by manually operating a dead weight lowering lever in an emergency, in a load body driving device for opening and closing this flow passage. - 特許庁

従来は、解放又は閉鎖、あるいはその中間など固定したフェンス（塀）を発注又は施工段階で決定され、その日その時々の気分や必要性で選択できませんでした、したがって便利な回転式フェンス（塀）を提供します。例文帳に追加

To provide a convenient rotary fence permitting to select an open type, closed type or fixed type as an intermediate state depending upon the user's requirement or a feeling which is conventionally determined during ordering stage or the start of work. - 特許庁

前記遮断滑り子の閉じ位置ではこの穴が解放され、該遮断滑り子の開き位置ではこの穴が閉鎖されているように前記閉じ板は前記該滑り子と同期して作動可能に配置されている。例文帳に追加

The closure plate is arranged so that it can be operated in synchronism with the slider so that the hole is opened in a close position of the shutoff slider, and the hole is closed off in an open position of the shutoff slider. - 特許庁

保持部材２１は、非常の際に遮蔽板１１を解放して落下させ、遮蔽板１１を介してカウンタテーブルＴ上の窓口Ｗを閉鎖し、係員Ｐの安全性を確保することができる。例文帳に追加

The holding member 21 can release and drop the shielding plate 11 in an emergency, close the window W on a counter table T via the shielding plate 11, and secure the safety of a clerk P. - 特許庁

椅子から立ち上がって歩行器１に入る場合には、後開口部Ｋ１を解放し、開閉部材２３，３３の前端部で前開口部Ｋ２を閉鎖する。例文帳に追加

When a user stand up from a chair and move into the walking frame 1, a rear opening part K1 is opened, and a front opening part K2 is closed at front end of the opening/closing members 23, 33. - 特許庁

筒状の継手部材の中に軸線方向に変位可能に設定される球形の回転弁部材を、静止ピンと、回転弁部材に形成されて該ピンに摺動係合するカム孔とからなるカム機構により、解放回動位置と閉鎖回動位置との間で回動させるようにした継手部材において、回転弁部材を適正に解放回動位置とする。例文帳に追加

To properly make a rotary valve member be a release rotating position in a joint member which rotates the spherical rotary valve member set to displace in the axial direction between the release rotating position and closing rotating position in the cylindrical joint member with a cam mechanism composed of a rest pin and a cam hole formed in the rotary valve member and slidably engaged with the pin. - 特許庁

ストライカと係合したラッチ３が閉扉方向へ回動してドアを閉鎖状態でロックし、オープンレバー６がオープン方向へ回動して開錠位置に達することにより、ラッチ３を開扉方向へ回動させてストライカを解放する。例文帳に追加

A latch 3 engaging with a striker rotates toward a door closing direction to lock a door in a closed state and an open lever 6 rotates toward an opening direction to reach an unlocking position, whereby the latch 3 is rotated toward a door opening direction to release the striker. - 特許庁

図示の例ではセンターロックとしてシリンダー錠２０を有し、サイドロック３０のプッシュレバー３１は、第一のプッシュプレート３５及び第二のプッシュプレート３６を介して、シリンダー錠２０の鎖錠及び解錠に対応して、図の左方の動きが阻止又は解放される。例文帳に追加

The side lock for the bag lock has a cylinder lock 20 as the center lock, a push lever 31 for the side lock 30 corresponds to the locking and unlocking of the cylinder lock 20 via a first push plate 35 and a second push plate 36, and leftward movement is prevented or released. - 特許庁

火災時において、ロック機構２０は、煙感知器からの検出信号により引戸１１を解放し、付勢部材３１は、開放限の引戸１１を閉方向に駆動し、引戸１１の初動動作を円滑にして引戸を自動的に閉鎖させることができる。例文帳に追加

Upon fire, the lock mechanism 20 releases the door 11 according to a detection signal from a smoke sensor while the energizing member 31 drives the door 11 at the open limit to the close direction, and thereby the initial operation of the door 11 can be made smooth and the door 11 can be closed automatically. - 特許庁

また、前進・後退動する送出し部材５の動きに追動させて両弁部材３，４を前進・後退させることにより前記入口１−１側と出口１−２側を夫々押圧閉鎖、解放するように前記送出し部材５に連繋手段１１，１２を介して連繋されてなる。例文帳に追加

The tube pump is connected to the feed member 5 via connecting means 11 and 12 to press and close/open the inlet 1-1 side and the outlet 1-2 side by advancing/retracting the valve members 3 and 4 following the movement of the advancing/retracting feed member 5. - 特許庁

内部に物品収容凹部を有する容器本体と上面が解放された容器本体を閉鎖する蓋部とを有する容器と、少なくとも容器を収容する容器収容部を有する箱体とにおいて、薄い板状であって、容器に組付けて箱体に収容されることを特徴とする緩衝材シート。例文帳に追加

In the container having a container body having an article housing recessed part in its inside and a lid for closing the container body the upper face of which is open, and a box at least having a container housing part for housing the container, a thin board-like shock absorbing material sheet is mounted on the container and housed in the box. - 特許庁

自動閉鎖装置を備えたドアと、該ドアの戸当たりに取り付けた吸盤と、該吸盤の当接する上記ドア表面に接着した被着板とからなり、該被着板は任意のドア解放時間に応じて上記吸盤が脱吸着するように空気の流路が形成されていることを特徴とするストッパー付き自動閉鎖式ドア構造。例文帳に追加

The automatic closing type door structure with the stopper is constructed of the door having an automatic closing device, a sucker attached to a door stopper for the door, and an adherent board stuck to the door surface abutting can the sucker, and the adherent board is provided with an air flow passage so that the sucker is attached/detached according to an optional door opening time. - 特許庁

常温ではポリマー分子鎖間に共有結合による強固な拘束力が作用し、加熱時にはその拘束力から解放されてポリマー鎖が自由に分子運動し、再び冷却することで共有結合による拘束力が回復する、という点を満足する新規なポリマー及びそのポリマーを得るために用いるモノマーを提供する。例文帳に追加

To provide a new polymer satisfying points that a firm restricting force acts among polymer molecules by a covalent bond at a normal temperature, on heating, the polymer chains are released from the restricting force and freely perform molecular motion, and the restricting force by the covalent bond recovers on cooling again, and a monomer used for obtaining such the polymer. - 特許庁

複数部分から成る遮蔽装置（１５）が、ハウジング（１３）に可動に支承された複数の遮蔽（１６，１７，１８）を有しており、該遮蔽（１６，１７，１８）が、ハウジング開口（１４）を解放する開放位置（ＯＴ）から閉鎖位置（ＳＴ）への第１の運動方向（２６′）で、互いに無関係に運動可能であるようにした。例文帳に追加

A shielding device 15 composed of a plurality of segments has a plurality of shields 16, 17, 18 borne movably at a housing 13, wherein the shields 16, 17, 18 are movable with no relations with one another in the first motion direction 26' from the open position OT to release the housing opening 14 to the closing position ST. - 特許庁

前記電磁アクチュエータに供給される電流の強さに基づいて前記圧力リリーフ・バルブ・アセンブリ３０の解放圧力を選択的に変えるように、前記電磁アクチュエータに供給される電流の強さにより定まる軸線方向の力で、前記電磁アクチュエータは、前記弁閉鎖部材を、前記弁座３８に係合させ、この弁座に押しつける。例文帳に追加

The electromagnetic actuator 34 locks and presses the closing member 40 to the valve seat 38 with an axial force determined by the strength of a current supplied to the electromagnetic actuator 34 so as to selectively change the open pressure of the valve assembly 30 on the basis of the strength of the current supplied to the electromagnetic actuator 34. - 特許庁

導電性の筐体３の壁２を通される被覆されたケーブル１用の高周波シールドブッシングは、一端が解放された入口開口１０であり、他端の閉鎖壁１１及び側壁を折り曲げて形成された固定用フランジ１２を有する溝４と、弾性的に柔軟な押圧部材５とを有している。例文帳に追加

The high-frequency shielding bushing for a covered cable passed into the wall 2 of a conductive box body 3 has a groove 4, in which one end is formed in an opened inlet opening 10 and which has a flange 12 for fixing formed by bending a closing wall 11 at the other end and side walls, and an elastically flexible pushing member 5. - 特許庁

カーテンを隙間なく完全に閉じることができ、かつ、開く時には楽に開くことができると共に、コストの低減化が可能であり、さらに、軽量化が可能で、カーテンの解放時に車両の振動や操舵に基づく慣性力によってカーテンが勝手に動くことを防止できる車両用カーテンの閉鎖時接合部構造の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost and light-weight junction structure capable of tightly closing curtains without gap and smoothly opened, and preventing a free movement of the opened curtains due to vibration of vehicles or inertia in operation. - 特許庁

引戸１ａの下端面１ｄに取付けられ隣接する引戸１ｂに係合して連動開閉させる連動引戸ユニット１１０と、引戸１ａの端面に取付けされ解放位置の引戸を閉鎖位置へと自閉させる自閉引戸ユニット１５０とに分割して備え、引戸１ａの上下所望位置に連動引戸ユニット１１０と自閉引戸ユニット１５０とを組み合わせ可能に配置構成する。例文帳に追加

The interlocking sliding door unit 110 and the self-closing sliding unit 150 are disposed in upper and lower desired positions of the sliding door 1a to be combined with each other. - 特許庁

例文

軸筒の側壁にノック駒が配置され、そのノック駒を押圧することによって、前記軸筒の内部に配置された芯繰り出し手段を作動せしめるサイドノック式シャープペンシルであって、前記芯繰り出し手段をチャック体とそのチャック体を開閉するチャックリングから少なくとも構成すると共に、前記ノック駒の軸筒からの突出量を、チャックリングによるチャック体の閉鎖時からチャックリングがチャック体の閉鎖動作を解放する迄の距離よりも少なくしたサイドノック式シャープペンシル。例文帳に追加

The lead feeding means is constituted of at least a chuck and a chucking ring for opening/closing the chuck and the amount of ejection of the pushing piece from the barrel is set to be less than the distance between a point where the chuck is closed by the chucking ring and a point where the action to close the chuck is set free by the chucking ring. - 特許庁