weblio英語例文検索 (original) (raw)
Bean-soupの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 77件
例文
bean-soup 例文帳に追加
味噌汁 - 斎藤和英大辞典
Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of mochi) 例文帳に追加
汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bean-soup is good for the bowels. 例文帳に追加
味噌汁は腹薬だ - 斎藤和英大辞典
Bean-soup stays the stomach. 例文帳に追加
味噌汁は腹に持つ - 斎藤和英大辞典
例文
a dish of sweet white-bean soup called 'Okinajiruko' 例文帳に追加
翁汁粉という汁粉 - EDR日英対訳辞書
例文
miso soup with bean cake in it 例文帳に追加
豆滓入りの味噌汁 - EDR日英対訳辞書
thick bean-meal soup containing sugar and rice cakes 例文帳に追加
善哉という食品 - EDR日英対訳辞書
Shiruko or o-shiruko (sweet red-bean soup with mochi) 例文帳に追加
汁粉・おしるこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitsune-udon (wheat noodles in soup, topped with deep-fried bean curd) and kitsune-soba (buckwheat noodles in soup, topped with deep-fried bean curd) 例文帳に追加
きつねうどん、きつねそば - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Bean-soup stays the stomach 例文帳に追加
味噌汁は腹に持つ、腹にこたえる - 斎藤和英大辞典
例文
Bean-soup stays the stomach 例文帳に追加
味噌汁は腹ごたえになる - 斎藤和英大辞典
a food called {shaved ice with Japanese sweet adzuki bean soup} 例文帳に追加
氷汁粉という食べ物 - EDR日英対訳辞書
a Japanese food consisting of a sweet adzuki-bean soup with rice cakes, called 'shiruko' 例文帳に追加
汁粉という食べ物 - EDR日英対訳辞書
a rice cake found in Japanese 'shiruko', the sweet adzuki-bean soup 例文帳に追加
汁粉の中に入れた餅 - EDR日英対訳辞書
Do they have red bean soup?例文帳に追加
レッドビーンスープはありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A shiruko, or a sweet azuki bean soup using koshian (azuki bean paste) is called 'zenzai with koshian.' 例文帳に追加
漉（こ）し餡の汁粉は「こしあんのぜんざい」と大阪では呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I made an escarole and bean soup. 例文帳に追加
私はキクヂシャと豆のスープを作った。 - Weblio英語基本例文集
a type of Japanese food called "country red-bean soup with pieces of rice cake" 例文帳に追加
田舎汁粉という,つぶしあんの汁粉 - EDR日英対訳辞書
a portable food called 'Kaichu-jiruko', dried red bean soup例文帳に追加
懐中汁粉という,携帯用の菓子 - EDR日英対訳辞書
Bean paste, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine), sake (Japanese liquor, etc.), and soup stock 例文帳に追加
味噌、醤油、みりん、酒（日本酒など）、出汁（だし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaichu jiruko: Instant shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) using the tane. 例文帳に追加
懐中汁粉 皮種を用いた、汁粉の素。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
oshiruko (sweet red-bean soup), zenzai (baked mochi and an) and kinakomochi (mochi rice cake sprinkled with soy flour) 例文帳に追加
御汁粉・ぜんざい（ぜんざい）・黄粉餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR BREWING SOY SAUCE USING BEAN SOUP AS RAW MATERIAL例文帳に追加
豆の煮汁を原料とした醤油醸造法 - 特許庁
LIPID METABOLISM-IMPROVING AGENT CONTAINING EXTRACT OF RED BEAN SOUP例文帳に追加
小豆煮汁抽出物を含む脂質代謝改善剤 - 特許庁
FROZEN BEAN SOUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
豆類スープの冷凍品およびその製造法 - 特許庁
What did the bean and sumeri grass soup taste like?例文帳に追加
豆とスメリ草のスープ どんな味だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide Azuki-bean (Vigna angularis) soup material excellent in distribution properties while maintaining flavor of bean jam, readily eaten as Azuki-bean soup for household use.例文帳に追加
餡の風味を保持しつつ、流通性に優れ、家庭などで容易に汁粉として喫食することができる汁粉の素を提供することである。 - 特許庁
Akadashi miso soup is a miso soup made from a blend of Hacho-style (soy bean and rice) miso paste. 例文帳に追加
赤だし（あか-）とは八丁味噌などの豆味噌に米味噌を合わせて作った味噌汁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the word "Zenzai" originally meant shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) prepared with coarse sweet red-bean jam. 例文帳に追加
しかし元来、「ぜんざい（善哉）」の語は関西などでつぶしあんの汁粉を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1930, an oshiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) shop 'Wakamatsu' located in the Ginza launched anmitsu which was a mitsumame with bean jam on it. 例文帳に追加
1930年には銀座のお汁粉屋「若松」がみつまめに餡をのせたあんみつを発売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some areas of Shimane Prefecture and Tottori Prefecture, zoni is a soup with mochi and azuki beans which are usually used for making shiruko (sweet red-bean soup with pieces of mochi) or zenzai (baked mochi with red bean sauce). 例文帳に追加
島根県や鳥取県の一部では、一般に「汁粉」や「ぜんざい」と使われることが多いアズキに餅を入れたものを雑煮と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stirfried spicy pork, bean sprout soup, beans cooked in soy sauce, stirfried anchovy例文帳に追加
豚肉の辛し炒め もやしのスープ 醤油で煮込んだ豆 いりこの炒め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Azuki-bean soup material contains at least a coagulant, raw bean jam and sweetener, formed into sweetened formed bean jelly, becoming eatable as Azuki-bean soup by addition of water and heating.例文帳に追加
少なくとも凝固剤、生餡及び甘味料を含むとともに羊羹状に形成され、加水及び加熱により汁粉として喫食可能な汁粉の素である。 - 特許庁
Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加
甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, just as with simple rice cakes, they are cut into a four-sided shape after being stretched, and kusamochi is often eaten toasted or cooked as an ingredient of zoni (a vegetable soup containing pieces of rice cake) or zenzai (sweet adzuki-bean soup containing pieces of rice cake). 例文帳に追加
また、普通の餅と同様、延ばして四角く切って切り餅とし、焼き餅や雑煮、ぜんざいとして、食事で食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can put the completed shiratama into shiruko (sweet red-bean soup), or garnish anmitsu (traditional Japanese dessert made with kanten [agar agar] jelly, fruits, and sweet red bean paste), mitsumame (dessert made with gelatin cubes and mixed fruits) or shaved ice (flavored with syrup) with it. 例文帳に追加
できあがった白玉は、汁粉に入れたり、あんみつ・みつまめやかき氷に添えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An ang-khak unrefined lee bean curd is prepared by pickling, ageing and fermenting dry bean curd in a pickling soup comprising the ang-khak unrefined lees, malted rice, and Awamori (Okinawan rice brandy).例文帳に追加
また、紅麹もろみ、米麹、泡盛とが混合されてなる漬汁に、乾燥豆腐を漬込み、熟成発酵させ紅麹豆腐ようとする。 - 特許庁
Although daifuku are normally eaten as-is, they can also be roasted or added to sweet bean soup as desired. 例文帳に追加
そのまま食べることが多いが、好みによって焼いたり、汁粉に入れたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, because it was a battlefield, the miso (bean paste) was salted rice-bran paste and the leaves or stems of potatoes were used in the soup. 例文帳に追加
だが、戦場の事であり味噌は糠味噌、具は芋の葉や茎が混ざったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Breakfast: (soup) tofu (bean curd), (hira [boiled foods]) warabi (western bracken fern), fu (dried bread-like pieces of wheat gluten), fuki (a kind of wild vegetable, a Japanese butterbur), shiitake mushroom and grilled tofu, (yakimono [grilled fish]) salted Japanese amberjack 例文帳に追加
朝飯、(汁)豆腐 (平)わらひ、ふ、ふき、椎茸、焼豆腐 (焼き物)塩鰤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bean paste straining container that facilitates straining of bean paste and that is safe and versatile, while a conventional straining container used for making bean paste soup frequently eaten at home soils clothes, stains a cooking cabinet, or scatters bean paste and is therefore dangerous when bean paste is melted in hot water.例文帳に追加
家庭でよく食される味噌汁作りに使用する味噌溶き器は、味噌を湯に溶かす時に服を汚したり、調理台を汚したり或いは、飛び散ったりして危険であるが、より簡単に味噌濾しができ、安全で且つ、多用途に使用できる味噌濾し容器を提供する。 - 特許庁
The soy milk raw material liquid includes a liquid obtained by homogenizing mashed-soybean soup, liquid obtained by eliminating bean curd refuse from mashed-soybean soup, liquid obtained by homogenizing the bean curd refuse-eliminated mashed-soybean soup, liquid obtained by mixing soybean powder with water, or liquid obtained by homogenizing the mixture liquid of the soybean powder and the water.例文帳に追加
豆乳原料液とは、呉液をホモジナイザー処理した液、呉液からおからを除去した液、又は呉液からおからを除去後ホモジナイザー処理した液、大豆粉末と水を混合した液、又は大豆粉末と水を混合した液をホモジナイザー処理した液である。 - 特許庁
To provide a method of producing a retort food, such as sweet red-bean soup or thick sweet red-bean soup with rice cake or dumpling like ingredients having a smooth and chewy texture, which maintains the firmness and has a good shape retention property even when the food is kept in bouillon or soup for a long time after retort processing in which pressure sterilization is performed at high temperature.例文帳に追加
高温で加圧殺菌を行なうレトルト処理後に汁またはスープ類中に長期間保持しても、煮崩れ等がなく保形性がよく、食感も滑らかで歯応えのある餅様または団子様の具材を含有するお汁粉やぜんざい等のレトルト食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a bean curd container capable of housing bean curd along with additives such as a seasoning, soup or the like in a state as non-bulky as possible, convenient to carry and capable of eating bean curd by simple operation.例文帳に追加
一つの容器に薬味，垂れ等の添加物とともに、出来るだけ嵩張らずに豆腐を収納でき、持ち運びちにも便利であり、しかも簡単な操作で食することができる豆腐容器を提案する。 - 特許庁
Characterized by its simple but very thick soy sauce type soup based on pork bone broth, with a healthy accent of green onion and bean sprout. 例文帳に追加
シンプルだが極めて濃厚な豚骨ベースの醤油系スープが特徴で、ネギともやしが程よいアクセントとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the period for display is over, there is a custom of breaking kagami-mochi into pieces with a wooden hammer or the like and then eating the pieces by making them into shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) and so forth. 例文帳に追加
供え終わったときに木槌などで砕き割り、汁粉などに加工して食べる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most general recipe is boiling okara with in abura-age (deep-fried bean curd), shiitake mushroom and carrot in a sweetened soup stock. 例文帳に追加
油揚げ、シイタケ、ニンジンなどといっしょに出汁で甘めに煮付けるのがもっとも一般的な調理法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cut or shred green onion, abura-age (deep-fried bean curd), carrot and so on and cook them salty-sweet in another skillet with a soup stock, soy sauce, sugar and sake/mirin (sweet cooking rice wine). 例文帳に追加
別の鍋にねぎ、油揚げ、にんじんなどを適宜に切り、あるいは刻み、煮出汁、醤油、砂糖、酒またはみりんで、甘からに下煮をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rolled yuba is often used in soup, whereas yuba sheets are often softened by soaking in warm water prior to being used for making various bean curd sheet rolls. 例文帳に追加
巻いた状態の物は吸い物の具にされる事が多く、シート状の物は、復して各種の湯葉巻き料理にされる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
In January 2004, they introduced a sort of 'miso ramen' (ramen with soup made of soy bean paste) with vegetables, called 'Aji gasane,' where diners are able to adjust the thickness themselves.. 例文帳に追加
2004年1月に新メニューとして、「味がさね」という自分で濃度を調整できる野菜入り味噌ラーメンが加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス