weblio英語例文検索 (original) (raw)
Contradictionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 309件
例文
The directory server 3 solves the contradiction of a permitted user for dependent service according to the ACL transmitted from the service/resource of the service/resource terminals 2-1 to 2-n and then additionally registers the ACL in an integrated ACL.例文帳に追加
ディレクトリサーバ３は、サービス／リソース端末２−１〜２−ｎのサービス／リソースから送信されてくるＡＣＬに従って、依存サービスの許可ユーザの矛盾を解消してから統合ＡＣＬに追加登録する。 - 特許庁
To solve contradiction between a relative relation which is functionally required for a clutch and an electric generator when the electric generator is built in a transmission for a vehicle and a relative relation required on an arrangement basis.例文帳に追加
車輌用伝動装置に電動発電機を組み込む場合にクラッチと電動発電機とに機能上求められる相対関係と配置上求められる相対関係の間の矛盾を解決する。 - 特許庁
To obtain a stereoscopic video image of which a user can perceive a sense of depth by means of a two-dimensional depth effect and binocular parallax with effective and high expressive performance without contradiction of depth, a sense of incongruity and discomfort.例文帳に追加
奥行きの矛盾がなく違和感や不快感がなく、更に効果的で表現力が高い２次元奥行き効果と両眼視差とによる奥行き感が知覚可能な立体映像が得られる。 - 特許庁
As for objects or partial space in which the user 2 pays attention to with high interest degree like partial space 3 or an object 5 and 6, collision is detected more precisely and result is presented not to have contradiction.例文帳に追加
部分空間３や物体５、６のようにユーザ２が注目して関心度が高い部分空間や物体は、矛盾のないように、より詳細に衝突が検出されて結果が提示される。 - 特許庁
例文
To execute failure recovery processing of an I/O device sharedly used by a plurality of virtual computers without contradiction such that it does not influence even the virtual computer not sharedly using the I/O device.例文帳に追加
複数の仮想計算機にて共有使用されるＩ／Ｏデバイスの障害リカバリ処理を、矛盾なく、且つＩ／Ｏデバイスを共有使用していない仮想計算機に対しても影響が出ないように実施する。 - 特許庁
例文
To prevent occurrence of contradiction on address management due to duplication of log-on information attended with a switching time difference from data link communication channels in the data link communication system where communication is conducted with the data link communication channels is duplicate.例文帳に追加
データリンク通信回線を二重化して通信を行うシステムにおいて、通信回線の切替時間差に伴うログオン情報の重複によるアドレス管理上の矛盾の発生を防止する。 - 特許庁
To provide a sliding mode controlling apparatus capable of satisfying a plurality of requirements without any contradiction at the time of controlling the behavior of an elastic system such as a spring mass system.例文帳に追加
バネマス系等の弾性系を対象としてその挙動を制御する場合において、複数の要求要素についてもこれらを矛盾なく満足させることのできるスライディングモード制御装置。 - 特許庁
It led to a contradiction between Eison and Ninsho, and Eison gave a bitter comment about Ninsho putting too much effort into the propagation which made him ignore his studies ('Ryokan-bo wa jihi ga sugita' "Chobun-shu"). 例文帳に追加
その結果、叡尊と忍性の間に齟齬を来たし、叡尊は忍性が布教に力を入れすぎて学業が疎かになっている（「良観房ハ慈悲ガ過ギタ」（『聴聞集』））と苦言も呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Tokugawa shogunate originally came to power at the end of years of battles among military families and the shogunate corresponded to the 'military government' which was contrary to 'righteous government', therefore the logic for justifying the Tokugawa shogunate was filled with contradiction from the beginning. 例文帳に追加
しかし、徳川幕府はもともと武士の争乱の末に政権を奪取しており、「王道」に反する「覇道」にあたるから、朱子学による幕府の正統化の論理は、最初から矛盾をはらんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Therefore, it is thought that there was no contradiction between the enthronement of Emperor Konin and the Crown Prince Osabe carried out under the leadership of the Northern House of the Fujiwara clan and the dethronement of the Crown Prince after the change of political power to the Ceremonial House. 例文帳に追加
これらのことから、北家主導下で光仁擁立→他戸立太子が行われた事と式家への政権移行後にその廃太子が行われた事には矛盾は無いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The underground mountain runs at a right angle from the original waterway proposed by Tsukamoto, thereby causing a contradiction; in fact, the current waterway of the Kamogawa River proves to be natural and is influenced by the underground mountain. 例文帳に追加
塚本説で唱えられた川の流れをほぼ直角に横切っているため矛盾点が生じ、現在の賀茂川の流れはその地下山脈の影響を受けた自然な流れだということが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A piston 3 to connect a piston rod 4 is slidably fitted in a cylinder 2 sealed by oil liquid to generate the damping force by damping force generating mechanisms 13, 14 at elongation side and contradiction side.例文帳に追加
油液が封入されたシリンダ２内に、ピストンロッド４を連結したピストン３を摺動可能に嵌装し、伸び側及び縮み側減衰力発生機構１３、１４によって減衰力を発生させる。 - 特許庁
This binocular parallax is set according to the depth information obtained by a depth information acquisition means 5 and no contradiction is caused between the single eye depth clue and the sense of depth by the parallax.例文帳に追加
この両眼視差は奥行き情報取得手段５によって得られた奥行き情報に従い設定さえるものであり、単眼奥行き手がかりと視差視差による奥行き感覚矛盾することはない。 - 特許庁
To provide a route search system, a route search method and a computer program, in which contradiction is not generated between a recommended route to be transmitted to an on-vehicle apparatus and congestion information guided at present.例文帳に追加
車載器に送信する推奨経路と現在案内されている渋滞情報との間で矛盾を生じさせることのない経路探索システム、経路探索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The automatically-created antenna structure information and drive sequence information created by the user are compared with each other, and an antenna reconnection procedure is again created to solve any contradiction if prepared contents of both information are contradicted with each other.例文帳に追加
自動生成したアンテナ構成情報と、ユーザが作成した駆動シーケンス情報を比較し、両者の設定内容に矛盾があれば、矛盾を解消するようなアンテナ再接続手順を生成する。 - 特許庁
To provide a battle game without contradiction and delay by exchanging game data, which is required for controlling the progress of a game, with the game device of an opponent at a sufficient communication speed when the battle game is played.例文帳に追加
対戦ゲームを実行する際に、対戦相手のゲーム装置との間でゲームの進行制御に必要なゲームデータを十分な通信速度で送受し、矛盾や遅れのない対戦ゲームを実現すること。 - 特許庁
When periodical checking and occurring of failures, a computer B102 as a waiting system recovers the operation state of the computer A101 stored into the disk 103 with using the function 11 and also continues operations of the computer A101 with an operation continuation function 12 after resolving a contradiction of information due to differences of appliances by a contradiction resolving function 13.例文帳に追加
そして、計算機Ａ１０１の定期点検時や故障発生時、待機系である計算機Ｂ１０２も、このハイバネーション機能１１を利用して、共有ハードディスク１０３に保存された計算機Ａ１０１の作業状態を復元するとともに、矛盾解決機能１３により機器の違いによる情報の矛盾を解決した後、作業継続機能１２により計算機Ａ１０１の作業を継続する。 - 特許庁
The distance up to the target and the relative speed are measured in each of the two sections, measured results are compared each other in the adjacent sections, and the measured results are determined to be correct only when no contradiction exists therein.例文帳に追加
上記二つの区間において、それぞれ標的までの距離と相対速度の計測がなされ、隣り合う区間で計測結果を比較し、それらに矛盾がない場合のみ計測結果が正しいと判断する。 - 特許庁
If there is contradiction between a scene being displayed and the received BIFS command and missing of the required BIFS command is judged, a countermeasure for the missing, such as correction of displayed contents, is conducted (S103).例文帳に追加
表示中のシーンと受信したＢＩＦＳコマンドとの間に矛盾があり、必要とされるＢＩＦＳコマンドが欠落していると判断されると、表示内容を修正する等の対応処理（Ｓ１０３）を行なう。 - 特許庁
Further, if the rank of the commenting person is not superior to that of the former commenting person, whether the comment of the commenting person is a contradiction to the comment of the former commenting person or not is determined based on the expression of the commenting person's intention.例文帳に追加
さらに、コメント者の等級が既コメント者の等級よりも上位でない場合には、コメント者のコメントが既コメント者のコメントに対する反論であるか否かを、コメント者の意思表示によって判定する。 - 特許庁
Any GUI allows any CM to perform a process without any process contradiction between respective CMs without especially considering which one of plurality of CMs in the storage device is a master.例文帳に追加
ストレージ装置における複数のＣＭのどれがマスタであるかということを特に意識することなく、どのＧＵＩからも、各ＣＭ間での処理矛盾無く、どのＣＭにおいても処理を実行することが可能となる。 - 特許庁
The control shaft member 23 and the adjusting shaft member 24 are permitted to move in the radial direction owing to the clearance formed between the inserting part 11 and the cylinder 31, and the radial expansion and contradiction of the stop member 40.例文帳に追加
一方、挿入部１１と筒部３１との間に形成される隙間、ならびに係止部材４０の径方向の伸縮により、制御軸部材２３および調整軸部材２４の径方向の移動は許容される。 - 特許庁
To provide a lock control technology for a storage system eliminating a factor of creating contradiction of configuration information in a disk array device in exclusive lock management common between in-band/out-of-band.例文帳に追加
Ｉｎ−Ｂａｎｄ／Ｏｕｔ−ｏｆ−Ｂａｎｄ間共通の排他ロック管理において、ディスクアレイ装置内の構成情報の矛盾を作り出す要因を無くすことができるストレージシステムのロック制御技術を提供する。 - 特許庁
To provide an information retrieval system capable of saving labor to register new information after retrieving the existing information and at the same time, evading duplication and contradiction of information in a data base by a user.例文帳に追加
ユーザが既存の情報の検索を行ってから新規情報を登録するという手間を省き、同時にデータベース中の情報の重複および矛盾を回避できるような情報検索システムを提供する。 - 特許庁
In a method for expressing the shape, not only geometrical information but also error information are held by the shape so that an operation such as an evaluation or a correction is enabled for the shape with a theoretical contradiction.例文帳に追加
形状を表現する方法において、形状に対して幾何情報だけではなく誤差情報を保持させることにより、理論上は矛盾がある形状に対しても評価や修正などの操作を可能とする。 - 特許庁
In the case of performing communication battle, during the operation of a player, information required for correction is stored, and transmitted to the other player, and when correction is to be made on the basis of the information, the state of the system is corrected to eliminate contradiction.例文帳に追加
通信対戦をする場合には、プレイヤーの動作時に補正に必要な情報を記憶し、他のプレイヤーに送り、その情報を元に補正すべきときにはシステムの状態を補正し、矛盾を解消させる。 - 特許庁
To provide a fire alarming receiver previously preventing operation failure from occurring by automatically detecting it, when there is a contradiction between the set content of a circuit assortment table and the connection of the jumper member.例文帳に追加
回線種別テーブルの設定内容と、ジャンパー部材の接続の間で矛盾があった場合、これを自動的に検出して、動作の不具合が生じるのを未然に防止することができる火災受信機を提供する。 - 特許庁
To optimize such quality characteristics as 'surface roughness', 'adhering quantity of dross', and 'machining speed' without any mutual contradiction and to realize an evaluation characteristics taking the optical transformation efficiency as a yardstick, independent of the experience and the skill of an operator.例文帳に追加
加工担当者の経験や能力に左右されず、「面あらさ」、「ドロス付着量」、「加工速度」等の品質特性を相互に矛盾なく最良にでき、光エネルギの変換効率を尺度とする評価特性を実現する。 - 特許庁
Also the Confucianist, Sanyo RAI, who influenced Imperialism at the last days of the Tokugawa government, insisted there was no contradiction between the orthodox theory of Northern Court and the current Imperial family since Emperor Gokomatsu received a smooth transference of power from Emperor Gokameyama. 例文帳に追加
また幕末の尊王論に影響を与えた儒学者頼山陽は、後小松天皇は後亀山天皇からの禅譲を受けた天皇であり、南朝正統論と現皇室の間に矛盾はないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gradually, economical and political contradiction became serious between zuryo, who had big authority for ruling provinces, and gunji/tato fumyo class, who had economic power gained through the management of myoden or private estates. 例文帳に追加
国内支配に大幅な権限を有した受領と、名経営や私領経営などを通じて経済力をつけてきた郡司・田堵負名層との間には、次第に経済的・政治的矛盾が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device capable of accurately and rationally performing assessment of remaining life of a rotating machine stator coil having hitherto an accuracy problem or a contradiction, by determining directly a dielectric breakdown probability from a Weibull probability distribution.例文帳に追加
従来、精度上の問題や矛盾があった回転機固定子コイルの余寿命評価を、Weibull確率分布から直接絶縁破壊確率を求めることにより、高精度かつ合理的に行える装置を提供する。 - 特許庁
To solve the following problems: a photographing task is troublesome so as to obtain compound images, and changes in photographing situations by a photographing time lag cannot be avoided and contradiction could occur to the compound images.例文帳に追加
合成画像を得るために、撮影作業が煩わしい問題の解決や、撮影時間のずれによる撮影状況の変化を回避することができず、合成画像に矛盾が生じる虞がある問題の解決する。 - 特許庁
SYSTEM FOR REALIZING REAL TIME BATTLE IN GAME USING DISCRETE COORDINATES SYSTEM SUCH AS JAPANESE CHESS, CHESS, GO, OR GOBANG, AND CORRECTING METHOD FOR CONTRADICTION CAUSED IN THE CASE OF BATTLE GAME THROUGH COMMUNICATION ENVIRONMENT例文帳に追加
将棋やチェス、囲碁や五目並べ等の離散座標系を使用するゲームにおいて、リアルタイム対戦を実現するためのシステムとそれらを通信環境を通して対戦した場合に生じる矛盾の補正方法。 - 特許庁
To provide a long-term fixed price sales support method not depending on personal decision/work for decision to occurrence of registration on the contrary to profit of a sales company or occurrence of contradiction in business relation/contents with a customer or a hedge destination.例文帳に追加
需要家、ヘッジ先との取引関係・内容に矛盾の発生や販売会社の利益に反する登録の発生に対する判断を人的判断・作業に頼らない長期固定価格販売支援方法を実現する。 - 特許庁
A shear stress acts on a whisker 3 by an expansion/contradiction difference between a first coating layer 20a and a second coating layer 20b due to application of environmental cold, and thereby the whisker 3 is cut off, so that electrical conduction is lost.例文帳に追加
環境の冷熱が加わることによる第１のコーティング層２０ａと第２のコーティング層２０ｂとの膨張収縮の差により、ウィスカ３には剪断応力が作用し、ウィスカ３は分断されて電気的導通性を喪失する。 - 特許庁
To provide a solution of an object contradiction between a great drive sliding for forming sufficient traction required by a specified operation condition and a small drive sliding required by running stability under other operating conditions.例文帳に追加
特定の運転状況における十分な牽引を形成するための大きい駆動滑りと、他の運転状況における走行安定性の理由からの小さい駆動滑りとの間の目的矛盾に対する解決を提供する。 - 特許庁
To provide a one-pack moisture-curable epoxy resin composition having excellent storage stability and excellent quick curability remarkably high in the onset of initial adhesion strength and mechanical strength which are performances in contradiction thereto, and curable at normal temperatures.例文帳に追加
貯蔵安定性に優れ、これと相反する性能である初期接着強さおよび機械的強度の立ち上がりの格段に速い速硬化性に優れた、常温硬化できる一液湿気硬化型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a water development type photosensitive resin composition which has contradiction characteristics such that development is enabled with water and neither swelling nor collapse is caused in spite of long-time contact with flexo ink containing water.例文帳に追加
本発明は、水により現像でき、かつ、水を含有するフレキソインキに長時間接触していても、膨潤や崩壊を起こさないという、あい矛盾した特性を満足する水現像タイプの感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission device, an address allocation system, an address allocation control program, and an address allocating method that can select one of adjacent devices as a server and allocate an address to the other device as a client without any contradiction.例文帳に追加
隣接する装置間でサーバを１つ選出して、残りの装置としてのクライアントに矛盾なくアドレスの割り付けを行うことのできる伝送装置、アドレス割付システム、アドレス割付制御プログラムおよびアドレス割付方法を得る。 - 特許庁
In this configuration, no contradiction is generated between the fault probability of a certain component and the conditional fault probability of the other component of which the value is changed due to a change in the fault probability of the certain component and an advance probability before the change can be duplicated.例文帳に追加
この構成によれば、ある部品の故障確率と、ある部品の故障確率の変化により値が変化する他の部品の条件付故障確率との間に矛盾が生じる事無く、変更前の事前確率を複製できる。 - 特許庁
If the rank of the commenting person is superior to that of the former commenting person, or when the comment of the commenting person is not the contradiction to the comment of the former commenting person, the comment recording server device is controlled to interrelate the comment of the commenting person with a file and record the comment.例文帳に追加
そして、コメント者の等級が既コメント者の等級よりも上位である場合、または既コメント者のコメントに対する反論でない場合には、コメント者のコメントをファイルに関連付けて記録するように制御する。 - 特許庁
Marxist history (materialistic concept of history) tries to find out a universal rule of history based on the contradiction between the productive force and the relation of production, and the logical framework was applied to non-European regions as an explanation. 例文帳に追加
マルクス主義歴史学（唯物史観）においては、生産力と生産関係の矛盾を基盤として普遍的な歴史法則を見いだそうとするため、この理論的枠組みを非ヨーロッパ地域にも適用して説明が試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a contradiction between Korea, which wanted to maintain diplomatic relations just in the Japanese consular office in Busan like Dejima in Nagasaki, and Japan, which attempted to unify the diplomatic route by depriving the So clan in Tsushima of their diplomatic rights and urged Korea to open the country to the world. 例文帳に追加
長崎の出島のごとき釜山の倭館に限定した国交を望む朝鮮側と、対馬宗氏から外交権を取り上げて外交を一元化し、開国を迫る日本との間に齟齬が生じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And ironically, kaihatsu-ryoshus donated to the cloister (Retired Emperor and Cloistered Emperor) which played a central role of the office work for arranging shoens and this self-contradiction led to the breakdown of the policy for arranging shoens. 例文帳に追加
そして皮肉な事に荘園整理事務の中心的役割を果たしていた院（上皇・法皇）に対する開発領主からの寄進が相次ぐようになり、この自己矛盾によって荘園整理政策は破綻へ向かう事になるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To resolve contradiction related to communications between a sending device and a receiving device and reduce the load related to preparation and sending of a temporally delivery acknowledgement so that data are delivered at higher speed and more accurately.例文帳に追加
送信装置と受信装置との間における通信に関する矛盾を解消するとともに、仮の送達確認応答の作成および送信に関する負荷を軽減し、一層、高速かつ正確にデータの配信を行うこと。 - 特許庁
To provide a reproduction method for realizing seamless reproduction with high quality without causing contradiction of overflow and underflow at the connection of the VBV buffer in the case of joining the first MPEG image data to the second MPEG image data and reproducing the resulting image data.例文帳に追加
第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させる再生方法の提供。 - 特許庁
To provide a software requirement description support system and method capable of excluding specifications omission, and description ambiguity and contradiction in an upstream process of software development by describing a requirement not only at an item level but also designating a construction.例文帳に追加
要件を項目レベルに止まらず、構文を指定して記述することによりソフトウェア開発の上流工程での仕様の漏れや記述の曖昧さ、矛盾を排除することができるソフトウェア要件記述支援システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which permits excitement and enjoyment in a performance to be increased by preventing a contradiction in an internal winning combination from occurring in carrying out a continuous performance of continuously carrying out a performance during the playing of a unit game a plurality of times.例文帳に追加
複数回の単位遊技が行われる間連続して演出する連続演出を行うにあたって、内部当籤役の矛盾が生じないようにすることで、演出そのものへの興趣を高めることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
7. Until the date of coming into force of new Cabinet Regulations, but not longer than until 1 September 2007, Cabinet Regulation No. 309 of 18 August 1998 Regulations regarding the State Fee for Protection of Industrial Property shall be applied, insofar as it is not in contradiction with this Law.例文帳に追加
7. 工業所有権保護のための国の手数料に関する1998年8月18日の内閣規則第309号は，新たな内閣規則の施行日まで，ただし2007年9月1日までに限り，適用する。ただし，当該内閣規則が本法に抵触しない場合に限る。 - 特許庁
例文
To provide a recording and reproduction method for realizing seamless reproduction with high quality without causing contradiction of overflow and underflow at the connection of the VBV buffer in the case of joining the first MPEG image data to the second MPEG image data and reproducing the resulting image data.例文帳に追加
第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させる記録再生方法の提供。 - 特許庁