weblio英語例文検索 (original) (raw)

Save the Childrenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 19件

例文

Only one thing can save the children.例文帳に追加

ひとつのことだけ彼らを救える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will save money for when the children get big. 例文帳に追加

子供たちが大きくなってからのために貯金をします。 - Weblio Email例文集

Someone who can surely save children suffering in the dark...例文帳に追加

きっと 闇の中で苦しんでる子供達を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's to save the lives of children suffering from a disease!例文帳に追加

病気で苦しむ子供達の 命を救うためです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

To save the lives of some other children next time.例文帳に追加

今度は 命を救われる子供も 出てくるかもしれない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Save some of the candy for the children.例文帳に追加

子供たちのためにキャンディーをいくらか取っておいて下さい - Eゲイト英和辞典

With this, we could save life of those children who had given up the implantations.例文帳に追加

これで 移植を 諦めていた 子供たちの命を 救える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will save the lives of thousands of children.例文帳に追加

何千人もの子どもたちの命が救われると 研究者は見積もっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although they both try to save the other's child, they each learn across the river that both children are dead. 例文帳に追加

たがいに相手の子の命を救おうとするのだが、川ごしに双方とも死んだことを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children's homes in north england.例文帳に追加

個人的に3つの病院を 閉鎖から救い 北イングランドで一番の 児童養護施設を運営 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

This exhibition was organized by Save the Children Japan, a support group for children around the world. 例文帳に追加

この展示会は世界中の子どもたちのための援助団体，セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンによって開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a quake-resistant desk for small children which has a simple structure and is strong enough not to be easily crushed when a heave thing falls down on it to protect children taking a shelter under it and save their lives at the time of an earthquake.例文帳に追加

構造簡単で、地震の際に上に重量物が落下して来たり、倒れて来ても容易には圧壊しない強度を有し、幼児机の下に避難した学童の身体、生命の安全性を図ることのできる耐震用幼児机を提供する。 - 特許庁

While she avoided Hideyoshi even at the risk of death, Hideyoshi is thought to have felt passionate affection for her; he tried to somehow save the lives of both mother and children during both the surrender of the Odani-jo Castle and the surrender of the castle in Shizugatake. 例文帳に追加

死を賭してまで秀吉を避けた理由としては、ただし、秀吉は彼女に熱烈な好意を抱いていたとされ、小谷落城の際も賤ヶ岳落城の際にも母子の生命を何とか救おうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save as many as possible of human lives including elderly people and children, while thinking of silent voices of numerous persons dead or missing in the great earthquake, or of the death or the missing in the future.例文帳に追加

大震災の多くの行方不明者、死者、また、未来の行方不明者死者の声なき声の後押しで、老人子供も含めて、一人でも多くの人命を守る。 - 特許庁

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.例文帳に追加

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 - Tatoeba例文

Megumi's mother, Sakie, 75, said, "It's depressing to think that we haven't been able to save Megumi for so many years. When Prime Minister Noda Yoshihiko works on the issue, I want him to think of the abductees as if they were his own children." 例文帳に追加

めぐみさんの母，早(さ)紀(き)江(え)さん(75)は「こんなに長い間，めぐみを助けてあげられなかったと思うと情けない。野田佳(よし)彦(ひこ)首相には，拉致被害者は自分の子どもという思いでこの問題に取り組んでほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.例文帳に追加

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 - Tatoeba例文

Fujiwara said at an event opening her photo exhibition, “In Vietnam, many mothers don’t breastfeed their babies due to old local practice or lack of time, and many babies suffer from malnutrition. But thanks to Save the Children’s campaign, the breastfeeding rate has risen.” 例文帳に追加

藤原さんは，自身の写真展をオープンするイベントで「ベトナムでは，多くの母親が現地の古い慣習や時間不足のために赤ちゃんを母乳で育てておらず，多くの赤ちゃんが栄養失調に苦しんでいる。でも，セーブ・ザ・チルドレンの活動のおかげで，授乳率は上がっている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

Considering that a decision had been made to spare the life of MINAMOTO no Yoritomo, Yoshitomo's legitimate heir, who fought battles during the Heiji War, recent studies have brought changes in the evaluation of the Heiji War, making it difficult to regard this war simply as a war between the Minamoto clan and the Taira clan, and that Yoshitomo lagged far behind Kiyomori in terms of military capacity, official status and economic power in Kyoto, it is unlikely that the sexual relationship between Tokiwa and Kiyomori greatly affected the latter's decision to save Tokiwa's three children. 例文帳に追加

また、平治の乱において戦闘にまで参加している義朝の嫡男・源頼朝の助命が決定していたということ、最近の研究の結果平治の乱に対する評価が変化して、この乱が源氏と平家の戦いという側面ではとらえられなくなっていること、清盛に対して義朝の勢力は都における軍事動員力や官位経済力という面においてはるかに遅れをとっていたという事実などから、常盤と清盛に男女の関係があったとしても、常盤の三人の子供の助命に大きく影響したとは考えがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス