weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

To reduce labor required for work for performing anti-termite treatment, by providing an underfloor structure wherein an anti-termite material can be easily infilled into a gap made in a boundary section between an inside surface of a foundation and slab concrete.例文帳に追加

基礎内側面と土間コンクリートとの境界部分に生じた間隙に、防蟻材を充填しやすい床下構造を提供することにより、防蟻処理を行うための作業にかかる手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fouling preventing system for a rubber sheet member coated with an anti-adhesion liquid which can surely detect foul parts to which the solidified substance etc., of the anti-adhesion liquid are made to adhere which are scattered on the floor of an anti-adhesion liquid dryer without using labor and can remove the foul parts.例文帳に追加

防着液の乾燥装置の床面に散在する防着液の固化物等が付着して汚れた部分を、労力をかけずにより確実に検知して除去できるようにした防着液が塗布されたゴムシート部材の汚れ防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide an anti frictional sheet unit, a caisson skeleton, and a press-in caisson construction method using the caisson skeleton, effectively obtaining stable anti frictional action when a caisson skeleton is pressed in and precipitated, reducing the material and construction cost, lessening the construction labor, and shortening the term of work.例文帳に追加

例えばケーソン躯体の圧入沈降に際して効果的で安定した摩擦低減作用が得られ、且つ、材料、施工コストの削減、施工労力の軽減及び工期の短縮が図れる摩擦低減シートユニット、ケーソン躯体及び該ケーソン躯体を使用した圧入ケーソン工法を提供する。 - 特許庁

When the IC chip and the like, in which anti-shoplifting data and article data are inputted, is attached to the article, shoplifting is prevented by inputting the anti-shoplifting information to the not-released IC chip of the article and detecting the IC chip by means of the detector, while labor for settlement is saved by the data about the article.例文帳に追加

万引き防止のデータと商品のデータを入力したＩＣチップ等を商品に取り付け、解除されていない商品のＩＣチップ等に万引き防止の情報を入力し、検知器で感知することによって万引きを防止し、商品のデータによって精算時の手間を省く事ができる。 - 特許庁

例文

To provide an anti-scattering bowl/basket set capable of integrally forming a bowl with a basket so as to prevent ingredients from scattering, to shorten time and to save other labor when draining water out from the basket.例文帳に追加

ザルで水切りを行うとき、具材の飛散防止や時間短縮、その他の手間を省けるようにボウルとザルを一体にすることの出来る飛散防止ボウル・ザルセットを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a cover cap which is light in weight, can be opened and closed with a little labor, floats easily in water, is high in anti-deflection strength, stable in a walk feeling and provides the necessary and sufficient strength efficiently in accordance with a size of the cover.例文帳に追加

軽量で開閉に要する労力が少なく水に良く浮き、耐たわみ強度が大きく歩行感が安定し、その大きさに応じて無駄のない必要充分な強度を得ることができる覆蓋を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-slip utensil which can prevent the slipping off or the side slipping of laundry as much as possible from occurring without using a fixing utensil such as a clothespin, a bedding pinch, and a rubber band, and can save labor for domestic chores.例文帳に追加

洗濯挟み，布団挟み，ゴム紐等の固定具を用いなくとも、干し物の滑落や横滑りを可及的に防止することができて、家事労働の労力軽減を図ることが可能な滑り止め具の提供。 - 特許庁

To provide a torque wrench which allows the hand of the operator to effectively grip a grip portion thereof, allows even a person with little grip strength to facilitate rotating operation thereof, and contributes to reduction in labor of anti-skid finish, to thereby improve the operability thereof.例文帳に追加

握り部に対する手の掛かりを良くし、握力のない人でも容易に旋回操作でき、また滑り止め加工の手間暇を軽減でき、使い勝手が良くなるようにする。 - 特許庁

In Indonesia, for example, some Japanese-affiliated companies were forced to suspend business operations due to frequent outbreaks of labor disputes. Anti-Japanese demonstrations in China in 2005 are said to have affected business operations of some Japanese-affiliated companies operating in the country.例文帳に追加

インドネシアでは、労働争議の頻発により日系企業の操業の停止を余儀なくされたケースがあり、中国で2005年に発生した反日デモ等は一部の企業活動に影響を与えたと言われている。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method for a magnetic structural body with a resin layer made of an adhesive resin for preventing a drop from a magnetically structured denture so as to increase adhesiveness between a denture base and the magnetic structure and so as to reduce labor of a dentist and the like for an anti-drop manual work process.例文帳に追加

磁石構造体の義歯からの脱落防止のための、接着用レジンによる樹脂層付きの磁石構造体において、義歯床と磁石構造体の密着力を向上し、脱落防止対策工程での歯科医師等による手作業工程の手間の削減できる製造方法の提供。 - 特許庁

To reduce extra time and labor and cost as when using an anti-magnetism sheet by forming shielding sections spacing the game balls in a ball tank from the magnet of a speaker by a predetermined distance integrally with the ball tank.例文帳に追加

球タンク内の遊技球をスピ−カの磁石から所定の距離遠ざける遮蔽部を該球タンクに一体に成形することにより、防磁シ−トを使用した場合のようにコストや面倒で余分な手間を省略できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a shoplifting prevention device and a settlement device which detects shoplifting by attaching an IC chip to an article and sensing the IC chip carrying not-released anti-shoplifting information by means of a detector at an exit, and saves on labor for settlement at a register when data about the article is inputted into the IC chip.例文帳に追加

この発明は、ＩＣチップ等を商品に取り付け、万引き防止情報が解除されていない商品のＩＣチップ等を出口の検知器で感知させ反応して万引きを発見し、さらにＩＣチップ等に商品のデータを入力する事によりレジでの精算の手間を省くことができる万引き防止装置及び精算装置。 - 特許庁

While China undoubtedly remains a promising place in which to establish an overseas presence, various problems have also arisen there, including energy problems such as power shortages, shortages of human resources in certain occupations, and soaring labor costs. Rising anti-Japanese sentiment is also a concern, and as a result of these factors, enterprises are starting to correct their excessive concentration on China. 例文帳に追加

依然として中国が有望な海外進出先の一つであることは間違いないが、中国では電力不足などのエネルギー問題、一部の職種での人材不足や人件費の高騰といった問題も生じており、反日感情の高まりなども懸念材料となって中国一極集中を是正しようとの動きも見られる。 - 経済産業省

例文

This is an extraordinary law that provides for special anti-disaster measures. We will strengthen the financial functions of regional banks, Shinkin banks, credit cooperatives and labor banks because they have provided business loans to small and medium-size companies and housing loans to individuals. In order to strengthen the financial functions of such institutions, the central organizations of Shinkin banks and credit cooperatives, together with the government, will take on the responsibility for providing management guidance, which is an extraordinary arrangement in a liberal society. 例文帳に追加

これはまさに災害特例でございまして、普通では考えられないような法律だと私は思っていますけれども、やはり東北地方の震災に遭われた方の地方銀行・信金・信組、あるいは労働金庫、やはりこういった金融機関の金融機能をきちんと強化するということは、皆さん方、ご専門ですからよくご存じのように、その金融機関が貸してある先にあります中小企業、零細企業、あるいは個人で住宅ローンを借りた人がありますから、そういったところをきちんと金融機能を強化するということで、この前も発表しましたように、信金・信組については中央機関と一緒になって指導に責任を持って頂くという、これはもう自由主義社会において、本当に異例の措置だと思っております。 - 金融庁