weblio英語例文検索 (original) (raw)
be delayed due toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38件
例文
Due to the heavy snowfall, the train is expected to be delayed by an hour. 例文帳に追加
大雪のため列車は一時間くらい遅れる模様だ. - 研究社 新和英中辞典
Shipment is likely to be delayed for another few days due to a typhoon. 例文帳に追加
台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. 例文帳に追加
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 - Tanaka Corpus
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.例文帳に追加
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 - Tatoeba例文
例文
Arrival time may be delayed due to bad weather. 例文帳に追加
悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。 - Weblio Email例文集
例文
Due to the effects of the timing of when that product came in stock, the shipping will be a little delayed. 例文帳に追加
その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。 - Weblio Email例文集
During the period, any replies might be delayed due to relocation tasks. 例文帳に追加
期間中は新社屋への移設準備のためご返信が遅れる場合がございます。 - Weblio Email例文集
Deliveries may be delayed due to natural disasters such as typhoon. 例文帳に追加
台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。 - Weblio Email例文集
A driving type delayed replaying television system which allows delayed replay of the TV broadcasting program scheduled to be viewed later if not allowed to be viewed due to the certain reason provides a television main unit 1, an endless record/replay section 2, and a record/replay control section 3.例文帳に追加
見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できる駆動型遅延再生テレビ装置であって、テレビ本体部１と、エンドレス記録／再生部２と、記録／再生制御部３と、を備える。 - 特許庁
例文
To provide a driving type delayed replaying television system and video system which allows delayed replay of a TV broadcasting program scheduled to be viewed in a later time when not allowed to be viewed due to a certain reason, and which allows one to view a portion in a program being broadcasted during the one views a recorded part.例文帳に追加
見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。 - 特許庁
例文
The drawback is that due to the delayed write accesses a power outage or kernel crash will be more dangerous for data loss.If you don't like this, you have to make sure that there are no processes which write to your hard disk frequently.例文帳に追加
欠点は、書き込みの遅延による電力停止やカーネルクラッシュによるデータの消失です。 これを回避したいなら、ハードディスクに頻繁に書き込む処理を無くしてください。 - Gentoo Linux
To solve the problem that a virtual buffer can not be computed in rate control processing because the determination of per-picture code lengths is delayed by one picture or more due to restriction on circuit mounting of CABAC processing of H. 264.例文帳に追加
Ｈ．２６４のＣＡＢＡＣ処理の回路実装上の制限で、ピクチャあたりの符号長の確定が１ピクチャ以上遅れるため、レート制御処理での仮想バッファ算出ができない。 - 特許庁
Moreover, in 2012 as well the recovery of exports is delayed due to a sharp rise in the yen and fears over a slowdown in the global economy, and incentives to the recovery of employment mainly by manufacturers may be dampened例文帳に追加
その上、2012 年に入っても急激な円高や世界経済の減速懸念から輸出の回復が遅れており、製造業を中心に雇用回復へのインセンティブが削がれている可能性が高い。 - 経済産業省
To solve the problem that a correspondent treatment is delayed so that a substrate of the following lot is embroiled to crack by the reason that a substrate crack can not be detected simultaneously with occurrence of the crack and productivity is lowered due to time loss for the recovery of the apparatus and line.例文帳に追加
基板割れを割れ発生と同時に検出できない結果、対応処置が遅れて後続ロットの基板が巻き添えで割れ、装置やラインの復帰のために時間ロスにより生産性が低下する。 - 特許庁
If there is not taken this measure, the lock release is delayed due to the interference of Tm and TLoff as shown by a thick dot line, however, a problem related to the delay of the lock release can be avoided by setting the motor torque between t1 and t2 equal to Tm.例文帳に追加
この対策を施さない場合、TmおよびTLoffの相互干渉により、太い破線で示すごとく、ロック解除が遅れるが、t1〜t2の間モータトルク＝Tmにすることで、ロック解除遅れに関する問題を回避し得る。 - 特許庁
Thus, if the receiving time of the substrate is delayed by a time ΔT due to the operation variation in the preceding step, the substrate can be transferred as scheduled.例文帳に追加
これにより、前工程の動作のばらつきにより基板の受け入れ時刻が予定の時刻よりも時間ΔＴだけ遅れたとしても、この基板を予定通りに搬送して処理を行うことができる。 - 特許庁
Even when the operating speed of a processor is decreased due to a temperature rise during the operation of the processor, since the delay time of the delayed clock can be readjusted in matching with the decreased speed, the operation of the processor can always be stabilized.例文帳に追加
本発明では、プロセッサの動作中に、温度上昇等によりプロセッサの動作速度が低下しても、低下した速度に合うように遅延クロックの遅延時間を再調整できるため、プロセッサの動作を常に安定させることができる。 - 特許庁
To provide actual delay time to show a user of a traffic facility how long the user will actually be late before reaching his/her destination, when the traffic is delayed due to an accident or other causes of the traffic facility.例文帳に追加
交通機関に事故その他の原因により運行の遅れが生じた場合に、交通機関利用者に対して、交通機関利用者が目的地に到着するまでに実際にどのくらい遅れるかを示す実遅れ時間を提供する。 - 特許庁
According to a disclosed official document, the requirements to be authorized as Toyo University were ready in 1920 but the approbation was delayed due to the incident, so this record proved that Toyo University didn't lag behind others. 例文帳に追加
また、公文書の開示結果、1920年に既に認可できる要件は整っていたが、この事件が影響して認可できないという内容が残されていることが判り、東洋大学が遅れた存在ではなかったことが証明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the full length of the pipe 11 is kept to be long even though it is made compact by reducing the interval between the tank 10 and the room 12, backward flow is difficult to generate and the start of inhalation is never delayed due to this structure.例文帳に追加
給水タンク１０と加熱室１２との間隔を狭くすることでコンパクト化を図っても、導水管路１１の全長は長く保たれているために、逆流が生じにくく、これに伴って噴霧開始が遅れることがない。 - 特許庁
When the CPU 30 can not be reset by itself after the execution of core damp, a reset signal due to the operation of the reset switch 1 is delayed just for the time (about 10 sec) required for core damp by a delay 4 and that signal is inputted to the CPU 30.例文帳に追加
コアダンプ実行後、ＣＰＵ３０は自らをリセット不可能な場合、リセットスイッチ１の操作によるリセット信号をコアダンプに必要な時間（約１０秒）だけディレイ４でディレイし、該信号をＣＰＵ３０に入力する。 - 特許庁
Closure of the water drop hole 6 and the tunnel part 7 due to the freeze is delayed to allow a much larger quantity of seawater to discharge, the slurry ice remaining in the fish body storage part 4 becomes more rigid, and the platelike ice gorge having high cold-insulating property can be obtained.例文帳に追加
これにより、水落とし孔６及びトンネル部７の凍結による閉塞が遅延され、より大量の海水を排出できるようになり、魚体収容部４に残ったスラリー氷が硬く締まり、保冷性の高い板状氷塊が得られる。 - 特許庁
To provide a voice recognizing device capable of preventing voice recognizing processing from being delayed due to the time for waiting for transfer of partial grammar when performing check processing based on the partial grammar prepared by dividing words and phrases to be recognized written in grammar into one part or more.例文帳に追加
文法に記述された認識対象の語句を１つ以上の部分に分割した部分文法に基づき照合処理を行うときに、部分文法の転送待ち時間の影響による音声認識処理の遅延を削減する。 - 特許庁
When it comes to the Doha Round, the negotiations have been delayed due to confrontation between developed countries and newly emerging countries after breakdown of the ministerial meeting in Jul. 2008, and 2011 is said to be a critical year for the negotiations because politically important judgments are thought to become tough as the U.S. presidential election is to be held in 2012.例文帳に追加
ドーハ・ラウンドは、2008 年7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2012 年に米大統領選挙等があり政治的に重要な判断が難しくなると考えられることから、2011 年が交渉にとって重要な年だとされている。 - 経済産業省
To solve the problem that optimum display images can not be obtained when a circuit element is degraded by temperature change and the change with time since respective liquid crystal driving pulses are delayed due to it and the phase relation of video signals and write signals is shifted.例文帳に追加
温度変化や経時変化によって回路素子が劣化すると、それに起因して各液晶駆動パルスに遅延が生じて映像信号と書き込み信号との位相関係がずれてしまうため、最適な表示画像が得られなくなる。 - 特許庁
Since state changes corresponding to the defined number of state changes are detected in a conventional method, state changes are often detected due to the drop or the like of I/O side power supply, processing is delayed and overload is generated, so that the possibility of system down or the like may be generated.例文帳に追加
従来は定義された個数分の状態変化を検出するようにしていたので、Ｉ／Ｏ側の電源が落ちるなどして状態変化有りの検出が多くなると、処理が渋滞し過負荷となってシステムダウン等のおそれがある。 - 特許庁
Then, a CDMA receiver 10 can be prevented from being unable to insert the TPC bit 15 into a transmission signal under the monitor of the path delay quantity 11, since the generation time of the latest SIR value 12 is delayed due to the increase of the path delay quantity 11.例文帳に追加
パス遅延量１１が大きい為に最新のＳＩＲ値１２の生成の時刻が遅れて、ＣＤＭＡ受信装置１０が送信信号にＴＰＣビット１５を挿入できなくなることをパス遅延量１１の監視により防止する。 - 特許庁
Accordingly, even if the occurrence time of the bounce is delayed in conjunction with the increase of the inductance of the pull-in coil 3a, the magnet switch 3 intermittently carries and cuts off a low current by the bounce, so that the generation of the noise due to the bounce can be restrained.例文帳に追加
このため、プルインコイル３ａの高インダクタンス化に伴ってバウンスの発生時期が遅れても、マグネットスイッチ３は低い電流をバウンスにより断続することになるため、バウンスによるノイズの発生を抑えることができる。 - 特許庁
To solve such a problem that an integration circuit is used to prevent an unstable feedback system due to the input capacity of a semiconductor to be measured, a by-pass capacitor, or an output cable, and the time constant of the integration circuit is fixed, so that a larger time constant than required has to be set and its response is delayed.例文帳に追加
被測定半導体の入力容量、パスコンや出力ケーブルによって帰還系が不安定になるのを防止するために積分回路を用いているが、この積分回路の時定数が固定であったために必要以上の時定数を設定しなければならなかったために、応答が遅くなってしまうという課題を解決する。 - 特許庁
To provide a printing control method, a printing control program and a printing controller for preventing reception of a printed matter from being delayed due to a time loss for removing a printed matter caught by the paper discharge part of an image forming apparatus to be used for distributed printing.例文帳に追加
分散印刷に用いられる画像形成装置の排紙部に印刷物が埋まってしまい、これを取り除くための時間的ロスによる印刷物取得の遅延を防止することができる、印刷制御方法、印刷制御プログラム、および印刷制御装置を提供する。 - 特許庁
Thereby a suitable ignition timing control to shift the required ignition timing to the delayed angle side can be carried out by raising a suitable temperature due to the combustion and can keep a starting performance good by protecting a drop of the generated torque by an excessive advance angle and a generation of the reversing torque.例文帳に追加
これにより、燃焼によって温度上昇することにより要求点火時期が遅角側にシフトするのに適合した点火時期制御を行うことができ、過進角による発生トルクの低下、更には逆トルクの発生を防止して、始動性能を良好に維持することができる。 - 特許庁
By performing such inhibition control, an error in judging the current gear can be prevented even if, due to delayed response in the vehicle-speed computation at the time of an abrupt deceleration/acceleration, an actual NVR is smaller (larger) than the theoretical NVR.例文帳に追加
このような禁止制御を行うことによって、急減速時（急加速時）の車速算出の応答遅れにより、実際のＮＶＲが理論上のＮＶＲよりも小さく（大きく）なっても、現状ギヤ段の誤判定を防止することができる。 - 特許庁
This structure enables laser irradiation to be laid on a processing curve by taking out the radius of the outwardly bulged curve from the memorization means and performing coordinate compensation for a phenomenon that the curve processed as the first process runs an inner circle due to delayed follow-up.例文帳に追加
そして、この構成により、まず、第１の方法として加工する曲線が上記追従遅れにより内回りする現象に対し、外側に膨らませる曲線の半径を前記記憶手段から取り出して座標補正を行って、加工する曲線にレーザ照射を重ね合わせることができる。 - 特許庁
To provide an erasing implement capable of making, when the time of starting peeling-off of hard fine particles from the surrounding end of a difficult wearable surface is delayed, and fine particle peeling spreads due to the continuance of an excessive rubbing operation, the fine particle peeling easy to be understood, and housing a member for coupling components in the opening of an eraser with good balance.例文帳に追加
難磨耗性面の周囲端部から硬質な微細粒が剥れ始まる時期を遅らせ、また、擦過操作の継続により微細粒剥れが広くなった場合に、この微細粒剥れを分かり易くし、また、構成部材同士を結合する部材が、消しゴムの開口内にバランス良く収めうる消去具を提供すること。 - 特許庁
To provide a dynamic maintenance planning apparatus capable of calculating a maintenance start date for minimizing lots whose completion will be delayed due to interruption caused by maintenance of a manufacturing apparatus and calculating a priority of each lot to minimize a decrease of the production of a manufacturing line caused by maintenance of the manufacturing apparatus.例文帳に追加
製造装置の保守で停滞することによって完成が遅延するロットを最小化する保守開始日の算出とロットの優先度の算出を行い、製造装置の保守が原因で発生する製造ラインの生産量の減少を最小化することができる動的保守計画装置を提供する。 - 特許庁
When processing other than the storing processing may be delayed due to the storing processing of the log data, that is, during a buffering period in which the existence of continuity of log data is predicted, the information processor 1 writes data in the primary storage area 111 whose writing speed is high to avoid the writing of data in the secondary storage area 112 requiring considerable time for processing.例文帳に追加
このように、情報処理装置１は、ログデータの保存処理によってその保存処理以外の処理が遅延しそうなとき、つまり、ログデータに連続性があると予測されるバッファリング期間中は、書き込み速度が高速である一次保存領域１１１へのデータの書き込みを行うことで、処理に相当の時間を要する二次保存領域へのデータの書き込みを回避する。 - 特許庁
If any annual fee is not paid within the prescribed time, a notice of non-payment shall be published in the IPO Gazette. After publication, the notice shall also be immediately mailed to the patent owner, applicant, or the resident agent. Within a grace period of six (6) months from the publication of the notice of non-payment in the IPO Gazette, the annual fee plus the prescribed surcharge for delayed payment and the publication fee must be paid in full. Upon failure to pay the annual fees, surcharges, and the publication fee within the grace period, a notice that the application is deemed withdrawn or that the patent considered lapsed as of the date following the expiration of the original period within which the annual fee was due, shall be issued and published in the IPO Gazette and recorded in the appropriate register of the Office.例文帳に追加
年金が所定の期間内に納付されなかった場合は，当該年金の不納通知がIPO公報で公告される。公告後，当該通知は直ちに特許権者，出願人又は現地の代理人に送付されなければならない。 不納の通知がIPO公報に公告されてから6月の猶予期間内に，年金と延納割増料及び公告料が全額納付されなければならない。猶予期間内において，当該年金，延納割増料及び公告料が納付されない場合は，特許出願が取り下げられたものとみなす通知，又は当該特許が元の年金納付期間の満了日の翌日に失効したとする通知が，発行され，IPO公報において公告され，且つ庁の登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁
例文
The underlying factors behind this electric power shortage include, on the demand side, i) overinvestment and overproduction in electric intensive industries such as steel and aluminum, ii) growing penetration rate of household electric appliances such as air conditioners, and iii) modernization in the commercial and distribution fields in urban areas (newly built large-scale commercial facilities and convenience stores). Although demand for electric power has surged, supply side factors behind the electric power shortage include i) plans to build new electric power facilities were delayed and investment restriction measures were taken as a result of the temporary oversupply of electric power, caused by economic stagnation following the currency and financial crisis in Asia, ii) there was a restricted supply of coal that could be used as fuel (such as abandonment of small coal mines due to industrial structural reform and insufficient railway transport capacity), and iii) supply did not keep up with demand because of such issues as the decline in the operating rate of hydroelectric power plants due to water shortages, thereby widening the supply-demand gap.例文帳に追加
こうした電力不足の背景には、需要サイドの要因として、①鉄鋼・アルミ等の電力多消費型産業による過剰投資・過剰生産、②エアコン等の家電製品の普及率上昇、③都市部の商業・流通分野の近代化（大型商業施設やコンビニの新設）等があり、電力需要が急速に拡大した一方で、供給サイドの要因として、①アジア通貨・金融危機以降の景気低迷により一時的に電力供給過剰となったため、新規発電設備計画を延期し投資抑制策がとられたこと、②燃料用石炭の供給逼迫（産業構造改革による小型炭坑の閉山、鉄道輸送能力不足等）、③水不足による水力発電所稼働率の低下等の問題によって供給が追いつかず、需給ギャップが拡大したことが挙げられる。 - 経済産業省