build - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
意味・対訳 建てる、建設する、建造する、築く、造る、建ててやる、作る、起こす、基礎を(…に)置く、(…を)(…に)仕上げる
| 覚え方 |  |
積み重ねてある構造物を築く基本的には，「家」「道路」「鉄道」「ダム」などのように，比較的大きいものを作るのに使われる．部分を積み重ねる面を強調して「鳥の巣」「機械」などを作る場合に応用される．抽象的なものでは，「国家」「事業」「財産」など比較的規模が大きなもので，コツコツと努力して築き上げるものに使われる |
|---|
音節build 発音記号・読み方
| buildの変形一覧 |
|---|
| buildの学習レベル | レベル：1英検：3級以上の単語学校レベル：中学以上の水準TOEIC® L&Rスコア：220点以上の単語 |
|---|
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
音節 build 発音記号・読み方 /bíld/ 発音を聞く
1
建てる 《★【類語】 build は通例家・橋・船・帝国など大きなものを造る; make は小さいものを作る》:
a
〈建造物・鉄道などを〉建設する，建造する，築く，造る.
| A new bridge has been built across the river. その川に新しい橋が架けられた.The house is built of brick. その家はれんが造りである.Rome was not built in a day. 《諺》 ローマは一日にして成らず. |
|---|
b
〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〈家などを〉建ててやる; 〔人に〕〈家などを〉建ててやる.
He has built himself a new house.＝He has built a new house for himself. 彼は家を新築した.
build a nest out of twigs 小枝で巣を作る.
build a fortune out of a small investment わずかな投資から財産を築く.
3
〔+目的語+on+(代)名詞〕〈希望・判断などの〉基礎を〔…に〕置く.
build one's hopes on promises 約束を当てにして希望を持つ.
build stones into a wall 石を積んで塀を作る.
b
〈家具などを〉〔…に〕作りつけにする; 〈…を〉〔…の〕一部とする，〔…に〕組み込む 《★通例受身で用いる》.
| Bookshelves are built into the wall. 本棚は壁に作りつけにしてある.We've built safety features into this investment plan. この投資計画には安全対策の条項が加えてある. |
|---|
He builds for a living. 彼は建築業をして生計を立てている.
He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った.
build on a person's promise 人の約束を頼りにする.
自動詞としての「build」のイディオムやフレーズ
「build」を含む例文一覧
該当件数 : 5535件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
「build」は「建てる」「構築する」「形成する」「築く」などの意味を持つ動詞であり、「体格」「体型」「構造」といった意味を持つ名詞である。
「build」とは・「build」の意味
動詞：建てる、構築する、形成する、築く
名詞：体格、体型、構造
buildの用法
動詞
建てる、構築する、形成する、築く
「build」が動詞として使われる場合、何かを作り上げる行為を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文
1. They plan to build a new bridge across the river.（彼らは川に新しい橋を建てる計画をしている。）
2. The company is building a reputation for quality.（その会社は品質に関する評判を構築している。）
3. We need to build a strong team to win the championship.（選手権に勝つためには強いチームを形成する必要がある。）
4. The settlers built a community in the new land.（開拓者たちは新しい土地にコミュニティを築いた。）
5. The children are building a sandcastle on the beach.（子供たちはビーチで砂の城を建てている。）
名詞
体格、体型、構造
「build」が名詞として使われる場合、人の体格や物の構造を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文
1. He has a muscular build, ideal for a wrestler.（彼はレスラーに理想的な筋肉質の体格をしている。）
2. Her slender build makes her a perfect model.（彼女の細身の体型はモデルにぴったりだ。）
3. The build quality of this car is superior.（この車の構造品質は優れている。）
4. The architect discussed the build of the new theater.（建築家は新しい劇場の構造について話し合った。）
5. The smartphone has a compact build, making it easy to carry.（そのスマートフォンはコンパクトな体型で、持ち運びが容易だ。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
自動詞
他動詞
- I want to build a white house on that hill.
あの丘の上に白い家を建てたいな - build a bridge[dam, ship, road, railway]
橋 [ダム,船,道路,鉄道] を建設する - The post office is built of brick[marble, wood].
その郵便局はれんが造りです[大理石,木で建てられています]
- Beavers used to build dams on this river.
この川にはビーバーがダムを作ったものだ - He built a personal computer by himself.
彼は自分でパソコンを組み立てた - build a fire to boil the water
お湯を湧かすために火をおこす
- Dr. King had a dream to build a society with equal opportunity for all.
すべての人々に同等の機会がある社会を築く夢をキング牧師は持っていた - It takes a long time to build a good reputation but it needs only a day to break it.
名声を築くには長くかかるがそれを潰すのは一日で済む - build a business
事業を築き上げる - We should try hard to build a better future for our children.
我々は子どもたちにより良い未来を築くために精一杯努力すべきだ - Rome was not built in a day.
ローマは一日にして成らず
- The father built his boys into fine men.
父親は息子たちを一人前の人間に仕立て上げた - He built (up) his health by jogging[exercising] every day.
彼は毎日ジョギングする[運動する]ことで健康を増進した
句動詞
build A into B
- Air conditioners in this house are built into the wall.
この家のエアコンは壁に作り付けられています - build an advantageous clause into the contract
有利な条項を契約に盛り込む
...の基礎を~に置く, ...を~に基づかせる;...を当てにする
- Don't build your future on (mere) chances or dreams.
君の未来を(単なる)見込みや夢の上に築くな - He built a new room on[onto his summer house]for his mother.
彼は母親のために[夏の別荘に]新しい部屋を建て増しした - She built her hopes on his words.
彼女は彼の言葉に望みをかけた - Good relationships are built on mutual trust and consideration.
良い関係はお互いの信頼と思いやりの上に成り立つ - His argument was built on shaky[firm] grounds.
彼の議論はあやふやな[しっかりした]根拠の上に成り立っている
(通常,何かを築く時には,下から積み上げて作るので,buildとupは相性が良く,build upという句動詞は様々な場面に使われる)
- He built up a big university for the citizens.
彼は市民のために大きな大学を設立した - build up one's fortune from scratch
無から富を築く
①(事業・人格など)を築き上げる;...を確立する ;(何かが)築きあげられる;(何かが)確立される
②(健康・体力など)を増進させる;(健康・体力など)が増進する;(物資)を一カ所に集める
- You need nourishment and rest to build up your strength after your illness.
病気の後では体力を増進するために栄養と休養が必要だ
④(土地)を建物で囲む,...いっぱいに建物を建てる(通例受け身で)
- The novel was built up to be a great work but it was disappointing.
この小説はすばらしい作品だと宣伝されてたが,それは期待外れのものだった
⑥(圧力・風)が強まる;(緊張・音)が高まる;(交通量)が増える;(雲)が集まる, 出てくる
- Tension between the two countries built up as the peace talks fell apart.
和平会談が決裂して二国間の緊張が高まった - Traffic usually builds up on the main streets at this time of day.
交通量はこの時間には通常主要道路で増える
a person 人をたきつける,(やる気のない)人を行動に駆り立てる
- I'll build a fire under her and got her to manage the big hotel.
彼女のことをたきつけてその大きなホテル経営をやらせるbuild castles in the air [or in Spain] 空中に楼閣を築く,不可能なことを夢想する - I'm a realist; I'm not interested in building castles in the air.
私は現実主義者で,できもしないことを夢想することには興味がない
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
他動詞
類語
assemble-2, construct-1
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
BUILD (base for uniform language definition)
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
build
築き上げる, 築きあげる, 建てる, 熾す, 築く, 積み上げる, 積上げる, 作る, 造る, 創る, 架ける, 構える, 組み立てる, 組立てる, 組み立る
build
骨幹, 骨格, 骨骼, 体格, 体型, 体形, 骨組み, 骨組, ビルド, スタイル, 骨柄, 作り, 造り, 作り込み, 造り込み, 体, 身体, 躯, 躰, 體, 軀, 背格好, 背恰好, 体躯, 体軀
build
build
build [construct]
construct [build]
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
build
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「build」を含む例文一覧
該当件数 : 5535件
buildのページの著作権
英和辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 
| Copyright (C) 2025 田中茂範 All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright © 2025 JILI. All rights reserved. |
| 
| © 2025 Microsoft |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved. |
| 
| DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集 | ※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 |
| 
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |
non-member
build