weblio英語例文検索 (original) (raw)
freeze dryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 53件
例文
Koriboshi (freeze dry) 例文帳に追加
凍干し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FREEZE DRY CONTAINER AND MANUFACTURING METHOD OF FREEZE DRY CONTAINER例文帳に追加
凍結乾燥容器および凍結乾燥容器の製造方法 - 特許庁
FREEZE-DRY CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURING FREEZE-DRIED MATTER例文帳に追加
凍結乾燥容器および凍結乾燥物の製造方法 - 特許庁
freeze-dry the strawberries 例文帳に追加
イチゴをフリーズドライにする - 日本語WordNet
例文
a method used to dry food, called freeze-dry 例文帳に追加
フリーズドライという,食品の乾燥方法 - EDR日英対訳辞書
例文
FREEZE DRY DEVICE WITH CONTACT/SEPARATE MECHANISM AND FREEZE DRY METHOD USING THE SAME例文帳に追加
接離動機構付フリーズドライ装置およびこれを用いるフリーズドライ方法 - 特許庁
You dry it and then you freeze it.例文帳に追加
種を乾かしてから冷凍するのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a freeze-dry container capable of being used in manufacturing a freeze-dried matter by using a commonly-used freeze-dry device, dispensing with segregation disposal after use, and efficiently manufacturing the freeze-dried matter, and to provide a method of manufacturing the freeze-dried matter by using the freeze-dry container.例文帳に追加
一般的な凍結乾燥装置を用いた凍結乾燥物の製造に使用でき、かつ使用後の分別廃棄が不要で、凍結乾燥物を効率よく製造できる凍結乾燥容器、および該凍結乾燥容器を用いた凍結乾燥物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FREEZE-DRIED INSTANT FOOD COMPRISING MIXING FREEZE-DRY KONJAK MADE OF KONJAK POWDER, GLUCOMANNAN OR STARCH, KUZU VINE POWDER, THICKENING POLYSACCHARIDE, AGAR AND CALCIUM HYDROXIDE, WITH VARIOUS SOUPS WHICH CAN BE FREEZE-DRIED, AND SUBJECTED TO FREEZE-DRY例文帳に追加
こんにゃく粉、グルコマンナン又はでん粉・くず粉・増粘多糖類・寒天・水酸化カルシウムを使用原料としたフリーズドライ用こんにゃくと各種フリーズドライ可能なスープと混合しフリーズドライをかけたことを特徴とするフリーズドライインスタント食品の製造方法。 - 特許庁
例文
It can be easily made just by putting freeze-dry ingredients and powdered miso in a bowl and pouring in hot water. 例文帳に追加
フリーズドライの具と粉末味噌をお椀に入れ、熱湯をかけるだけで出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Also, in the above method of production, it is preferable to further freeze-dry the material obtained by the lactic acid fermentation.例文帳に追加
また、前記の製造方法では、乳酸発酵させたものをさらに凍結乾燥させることが好ましい。 - 特許庁
The anti-influenza virus composition can be processed into a dry powder by, for example, freeze-drying.例文帳に追加
当該抗インフルエンザ組成物は、凍結乾燥などによって乾燥粉末化することができる。 - 特許庁
To provide bean curd refuse tea and bean curd refuse freeze-dry food each containing isoflavone in a high concentration.例文帳に追加
イソフラボンを高濃度で含有するおから茶及びおからの凍結乾燥食品を提供する。 - 特許庁
To crush dry bulk of liquid material frozen and dried in a freeze dryer, more substantially freeze-dried in a body of the freeze-dryer.例文帳に追加
凍結乾燥機で凍結して乾燥し終えた液材料の乾燥バルクを、実質的には、凍結乾燥機の機体内において凍結乾燥した液材料の乾燥バルクの粉砕が行えるようにする。 - 特許庁
Consequently, the partial pressure of the water vapor in the nitrogen gas for freeze dry is lower than the vapor pressure (sublimation pressure) of the freezing film 12, whereby sublimation dry goes on.例文帳に追加
このため、凍結乾燥用窒素ガス中の水蒸気の分圧は凍結膜１２の蒸気圧（昇華圧）よりも低く昇華乾燥が進行する。 - 特許庁
Alternatively, the bean curd refuse tea is obtained through soaking soybeans in ozonous water, squeezing the soybeans to obtain soy milk followed by subjecting the bean curd refuse to freeze dry.例文帳に追加
または、大豆をオゾン水に浸漬し、その大豆から豆乳を絞った後のおからを凍結乾燥する。 - 特許庁
To provide a method for producing confectionery comprising taking a compounding ratio of fresh cream making change in the form of the confectionery get less when subjecting the confectionery using the fresh cream to freeze-dry treatment.例文帳に追加
生クリームを用いた菓子に凍結乾燥を施すに際し、形状変化が少なくなる生クリームの配合割合を提供する。 - 特許庁
To provide a block-shaped freeze-dry food only whose necessary portion can be restored by dividing the block body on eating.例文帳に追加
喫食時にブロック体を分割することで、必要量のみを復元できるようにしたブロック状凍結乾燥食品の提供。 - 特許庁
To provide a method for producing dried natural cheese by which freeze-dry natural cheese having good flavor, light palate feeling, and good firmness with no squeak noise can be obtained.例文帳に追加
風味が良好で、食感が軽く、きしみのない歯触りの良い凍結乾燥ナチュラルチーズを得る。 - 特許庁
Further alternatively, the bean curd refuse tea is obtained through making picked-up tea leaves come in contact to ozone, drying the tea leaves to produce tea, and the other hand, soaking soybeans in ozonous water, squeezing the soybeans to obtain soy milk followed by subjecting the bean curd refuse to freeze dry, and mixing the dried tea with the freeze-dry soybean curd refuse.例文帳に追加
あるいは、摘み取った茶葉にオゾンを接触させ、その茶葉を乾燥処理して茶を製造し、一方、大豆をオゾン水に浸漬し、その大豆から豆乳を絞った後のおからを凍結乾燥し、前記乾燥処理した茶と、前記凍結乾燥したおからを混合する。 - 特許庁
The method for producing Actinidia arguta-containing health supplement comprises: mixing a dextrin with crushed fruit of Actinidia arguta; subjecting the mixture to heat sterilization treatment followed by subjecting the sterilized mixture to freeze-dry treatment; subsequently crushing the freeze-dried mixture into powdered one; and then forming the powdered mixture into tablets.例文帳に追加
砕いたサルナシの実にデキストリンを混合し、続いて、この混合物を加熱殺菌処理した後、凍結真空乾燥処理し、続いて、この凍結真空乾燥処理したものを粉砕して粉末にし、続いて、この粉末を打錠することを特徴とするサルナシを用いた健康補助食品の製造方法。 - 特許庁
The packaging bag packages an item to be freeze vacuum dried in freeze vacuum dry processing, wherein the average hole diameter of the bag is 10 μm-3 mm, and the ratio of the opening area is 2×10^-6 to 8×10^-2%.例文帳に追加
凍結真空乾燥処理される際に被凍結真空乾燥物を包装する包装袋であり、前記包装袋の平均孔径が１０μｍ〜３ｍｍ、かつ開孔面積比率が２×１０^−６〜８×１０^−２％である凍結真空乾燥用包装袋である。 - 特許庁
To provide a method for processing food which produces confectionery having high quality equal to that of conventional one, and also a freeze-dry molded fruit juice food having excellent manufacture efficiency compared with that of the conventional one, and which impregnates the freeze-dry molded fruit juice food with chocolate, and to provide a system for processing food.例文帳に追加
従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、フリーズドライ成型果汁食品を製造し、当該フリーズドライ成型果汁食品にチョコレートを染み込ませた食品の加工方法とその食品加工システムを提供する。 - 特許庁
REPROCESSING OF NEMACYSTUS DECIPIENS DRIED BY FREEZE-DRY METHOD THROUGH PRODUCT AFTER GRINDING AND GRANULATION OR DRYING INTO FOOD AND HEALTH FOOD AND NEMACYSTUS DECIPIENS OF ORIGINAL ALGA BY RECONSTITUTION WITH WATER例文帳に追加
フリーズドライ製法による乾燥もずくの粉砕及び顆粒または乾燥後製品の食品及び健康食品への再加工及び水戻しをもって源藻もずくにする - 特許庁
Nitrogen gas for freeze dry having a temperature lower than the freezing-point of DIW constructing a freezing film 12 and having a dew-point lower than the temperature of the freezing film 12 is continuously supplied toward the substrate surface Wf.例文帳に追加
凍結膜１２を構成するＤＩＷの凝固点よりも低温で、かつ凍結膜１２の温度よりも低い露点を有する凍結乾燥用窒素ガスが基板表面Ｗｆに向けて継続して供給される。 - 特許庁
The method of manufacturing the organic electroluminescent element contains an organic layer forming process forming at least one layer with an organic electroluminescent element material obtained through vacuum freeze dry.例文帳に追加
凍結真空乾燥を経て得られた前記有機エレクトロルミネッセンス素子材料を用いて前記少なくとも１層を形成する有機層形成工程を有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
This medicine composition is characterized by pulverizing Gagome tangle, molokheiya, and Yacon tuberous roots and leaves by a freeze-drying method or a spray dry method, blending these components, and then tableting the blended product.例文帳に追加
ガゴメ昆布、モロヘイヤ、ヤーコンの塊根と葉をフリーズドライ又はスプレードライの製法で粉末にして、これらの成分をブレンドし、打錠した組成物。 - 特許庁
The method for producing the processed rice includes: allowing low-amylose rice to absorb water while keeping the rice temperature under a gelatinization temperature of the rice; and to freeze-dry it at vacuum of 200-320 Pa.例文帳に追加
本発明は、低アミロース米を米澱粉の糊化温度以下の品温に保ったまま吸水させた後、真空度２００〜３２０Ｐａで凍結乾燥することを具備する加工米の製造法である。 - 特許庁
A lyophilization method is employed wherein after coating the polyimide orientation film using the ink jet coating method, a substrate is not heated to dry the solvent but is cooled to freeze and sublimate the solvent in a vacuum condition.例文帳に追加
インクジェット塗布法を用いて、ポリイミド配向膜を塗布した後、基板を加熱して溶剤を乾燥するのではなく、基板を冷却し、溶剤を凍結させ真空中で溶剤を昇華させる凍結真空乾燥法を採用した。 - 特許庁
This pharmaceutical formulation comprises an echinocandin compound or echinocandin/carbohydrate complex and a pharmaceutically acceptable micelle-forming surfactant in a non-toxic aqueous solvent such that the solubilization of the echinocandin compound is optimized and the ability to freeze-dry the solution is maintained.例文帳に追加
、非毒性の水性溶媒中にエキノカンジン化合物またはエキノカンジン／糖質複合体および薬学的に受容可能なミセル形成界面活性剤を含む、薬学的組成物が、記載される。 - 特許庁
This method for producing the dry cheese comprises adding an emulsifier together with molten salt and water or a stabilizer and water to natural cheese as a raw material and stirring the product while heating, freezing after cooling and further freeze-drying the product.例文帳に追加
原料であるナチュラルチーズに、溶融塩および水または安定剤および水とともに乳化剤を添加して加熱しながら撹拌し、これを冷却後に凍結し、さらに凍結乾燥する。 - 特許庁
It is possible to omit the steaming step and the drying step by using a freeze-dry ultra low-temperature treatment step from the leaf cutting step, and to obtain further excellent sponge gourd tea by adding the roasting step after the particle size selecting step.例文帳に追加
葉切断工程からフリーズドライの超低温処理工程を用いると、蒸し工程と乾燥工程を省略することが出来るし、粒度選別工程の後に焙煎工程を加えれば、一段と良好なヘチマ茶が得られる。 - 特許庁
To provide a method of preparing ultra low-shrinkage AE concrete and the ultra low-shrinkage AE concrete capable of lowering a dry shrinkage factor to 400 μ or less and, at the same time, giving a cured product excellent in freeze-thaw resistance.例文帳に追加
乾燥収縮率を４００μ以下に低減し、同時に凍結融解抵抗性にも優れた硬化体を得ることができる低収縮ＡＥコンクリートの調製方法及びそのような低収縮ＡＥコンクリートを提供する。 - 特許庁
The method for producing the green juice powder with good dispersibility in hot water includes: dry treating squeezed green juice followed by dissolving again; and drying the product again by (i) subjecting to treatment including spray-drying, or (ii) subjecting to heat treatment and freeze-drying treatment.例文帳に追加
搾汁した青汁を乾燥処理後、再度溶解させてから、(i)噴霧乾燥を含む処理に供するか、又は(ii)加熱処理と凍結乾燥処理とに供して、再度乾燥させることを含む、湯分散性の良い青汁粉末の製造方法。 - 特許庁
The method for processing the marine food is to remove internal organs of a raw marine material, process by opening and washing the same with saline, dry the same under a reduced pressure, subsequently treat the same by heat under pressure in a non-sealed packed state, ripen the same in a chilled state and freeze the same.例文帳に追加
水産原料を内臓除去、開き加工、塩水洗浄を行なった後、減圧乾燥し、その後、非密閉包袈状態で加圧加熱処理し、チルド状態で熟成させ、その後、凍結処理する。 - 特許庁
To provide a freeze dry device with a contact/separate mechanism capable of receiving a number of trays, having superior heating efficiency, minimizing a vacuum pumping device to 1/2 on the basis of dehydration amount, and being easily cleaned.例文帳に追加
多数のトレイが収容可能で、加熱効率にも優れ、脱水量比で、真空排気装置を１／２に小型化可能で、洗浄も容易となる接離動機構付フリーズドライ装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the ingredient-containing dry soup comprises the following process: pushing frozen molded ingredients into a soup base cooled to have thickness so as to expose its surface followed by subjecting the soup base with the ingredients to freeze dry to be preservable in normal temperature to obtain the dry soup having no burdensome work when eaten, good restitution, flavor, color and palate feeling.例文帳に追加
冷却して高粘度化したスープベースに、凍結済みの成型具材を、その表面が露出するように押し込んだ後、凍結乾燥に供することにより、常温保管が可能であって、喫食に際して煩わしい作業を伴うことが無いうえ、良好な復元性を備え、且つ、スープ本来の風味、色調、及び、食感を有する乾燥スープが得られる。 - 特許庁
This facial mask is produced by the freeze-drying of a liquid containing a collagen dispersion liquid obtained by a method comprising a step to mechanically disintegrate a collagen-containing tissue, homogeneously disperse the product and chemically reduce the unsaturated bond and a step to wash the dispersion liquid with an organic solvent and freeze-dry the produced liquid containing the collagen dispersion.例文帳に追加
コラーゲンを含有する組織を機械的に崩し均一に分散し不飽和結合を化学的に還元する工程、およびその分散液を有機溶媒によって洗浄する工程を含む製造方法により得られたコラーゲンの分散液を含有する液を凍結乾燥して製造されたことを特徴とするフェイシャルマスク。 - 特許庁
A dry immunoassay reagent formed by a freeze-dried porous structure involving the liposome sealing inside a labeled substance and being bonded to an antiboby, the liposome sealing inside an inhibitor against the labeled substance and a complement is provided.例文帳に追加
また、内部に標識物質を封入しかつ抗体を結合させたリポソームと、内部に標識物質の阻害剤を封入したリポソームと、補体を内包し、凍結乾燥された多孔性構造体からなる乾式免疫測定試薬も提供する。 - 特許庁
In addition, the water vapor component generated by the sublimation is removed from the substrate surface Wf together with the flow of the nitrogen gas for freeze dry, whereby the water vapor component can securely be prevented from returning to the liquid phase and the solid phase and reattaching to the substrate surface Wf.例文帳に追加
また、昇華により発生した水蒸気成分は凍結乾燥用窒素ガスの気流に乗って基板表面Ｗｆから取り除かれるため、水蒸気成分が液相や固相に戻り基板表面Ｗｆに再付着するのを確実に防止することができる。 - 特許庁
The network-like carbon material having ≥30 m^2/g specific surface area in which carbon fibrils are entangled is manufactured by freeze-drying bacteria cellulose to dry as a network structure is kept and carbonizing it at ≥700°C under an inert gas atmosphere.例文帳に追加
バクテリアセルロースを凍結乾燥により、ネットワーク構造を維持したまま乾燥し、不活性ガス雰囲気下で７００℃以上で炭素化して、炭素フィブリルが互いに絡み合った状態の、比表面積が３０ｍ^２／ｇ以上のネットワーク状炭素材料を製造する。 - 特許庁
To provide a shrinkage reducing agent composition for use in a hydraulic material which need not be combined with other admixtures, is inexpensive, improves the freeze-thaw resistance of hardened concrete, can therefore develop an excellent crack-preventive effect owing to the ability to sufficiently reduce self- and dry-shrinkage, and is highly versatile.例文帳に追加
他の混和材料との組合せを必要とせず、安価で、コンクリート硬化物の耐凍結融解性を向上させ、自己および乾燥収縮を十分に低減することにより優れたひび割れ防止効果を発現する、汎用性の高い水硬性材料用収縮低減剤組成物を提供する。 - 特許庁
This method for producing the salted, vinegared mackerel includes going through a salt adding process of sprinkling salt only on the cut surface of mackerel flesh, a drying process of dry-treating the mackerel flesh, a freezing process of freeze treating the mackerel flesh, a thawing process of thawing the mackerel flesh, and a process of pickling in vinegar of pickling the mackerel flesh in vinegar.例文帳に追加
鯖の身の切断面のみに塩を振る塩添加工程と、その後鯖の身を乾燥処理する乾燥工程と、その後鯖の身を冷凍処理する冷凍工程と、その後鯖の身を解凍する解凍工程と、その後鯖の身を酢に漬け込む酢漬け工程とを経て、〆鯖を製造する。 - 特許庁
The method for producing raw-oyster powder comprises milling and emulsifying fresh raw oysters, spray-drying or freeze-drying the obtained emulsion under such a condition that the surface temperature of the dried particles does not exceed 60°C to obtain dry powder having a moisture content of ≤5 wt. %.例文帳に追加
新鮮な生ガキを粉砕乳状化し、得られる乳状化液を乾燥粒子の表面温度が６０℃を超えない条件下に噴霧乾燥するか又は凍結乾燥して、水分含量が５重量％以下の乾燥粉末とすることを特徴とする生ガキ粉末の製造法。 - 特許庁
Preservability of lactic acid bacteria and beautifying effect of the skin are enhanced by using FD (vacuum-freeze dry) powder of living bacteria-containing yoghurt, added with skim milk powder or whole milk powder, as a substrate and also adding vitamin C, having strong antioxidative power and large cancer suppressing action in an amount corresponding to ten lemons, to the substrate.例文帳に追加
生菌入りヨーグルトのＦＤ粉末に脱脂粉乳または全粉乳を添加したものを基質として、更に抗酸化力が強く発がん抑制作用が大である、レモン１０個分相当のビタミンＣを添加し、乳酸菌の保有、肌の美容効果を高めた。 - 特許庁
The method for drying succulent plants comprises a powder production process comprising sterilizing/washing the succulent plant in solid state using sodium hypochlorite, and drying the succulent plant at low temperature for long period of time when subjected to vacuum freeze dry, so as to produce the powder containing only color and components inherent in the succulent plants.例文帳に追加
多肉植物を固体の状態で次亜塩素酸ナトリウムを使用し殺菌・洗浄し、真空凍結乾燥する際は低温・長時間で乾燥する粉末製造工程により、多肉植物が本来有する色および成分のみからなる粉末を得ることができる。 - 特許庁
The method of producing dry flowers is characterized by comprising dipping undried flowers in acetone at 0 to 30°C for 10 seconds to 20 minutes and, after taking out, treating the flowers by at least one drying method selected from among organic solvent-substitution dehydration, vacuum drying, freeze drying and powdery desiccant-embedding.例文帳に追加
未乾燥の花卉類を０〜３０℃アセトンに１０秒〜２０分間浸漬した後、取り出し、その後、有機溶媒置換脱水法、真空乾燥法、凍結乾燥法、乾燥剤粉末埋設法から選ばれた少なくとも１種の乾燥方法で処理することを特徴とする乾燥花卉類の製造方法。 - 特許庁
The method for producing the polymer gel comprises: a step of preparing a first gel containing a first polymer having a crosslinked network structure and a liquid; a step of freeze-drying and pulverizing the first gel to obtain dry gel fine particles; a step of immersing the dry gel fine particles in a solution containing a second monomer to obtain a precursor liquid; and a step of polymerizing the second monomer in the precursor liquid.例文帳に追加
架橋網目構造を有する第１のポリマーと液体を含む第１のゲルを調製する工程と、該第１のゲルを凍結乾燥した後、粉砕して乾燥ゲル微粒子を得る工程と、第２のモノマーを含有する溶液中に前記乾燥ゲル微粒子を浸漬させて前駆体液を得る工程と、前記前駆体液中の第２のモノマーを重合させる工程を有することを特徴とする高分子ゲルの製造方法。 - 特許庁
To provide a method for producing powdery Natto which includes freeze dry of Natto to solve the problem in a dry Natto production method, and to provide powdery Natto obtained by economically and inexpensively drying Natto without change in its quality, usable for unspecified number of desired food processing or cooking field, and broadening a health food field.例文帳に追加
納豆を凍結乾燥により乾燥納豆を製造する方法の課題を解消すると共に、経済的且つ安価に且つ変質なく乾燥し得られ、更に、凍結乾燥納豆粉を用いたスナック食品分野に限定されることなく、不特定多数の所望の食品加工や調理加工分野に利用することができ、健康食品分野を拡大し得る納豆粉を提供する。 - 特許庁
例文
The method for producing the particulate acellular tissue matrix by processing an acellular tissue matrix includes cutting a dry acellular tissue matrix into strips; cryofracturing the dry acellular tissue matrix strips at cryogenic temperatures; separating resulting particles by size at cryogenic temperatures; and freeze-drying the fraction of particles desired size to remove any moisture that may have been absorbed to produce a dry particulate acellular tissue matrix.例文帳に追加
無細胞組織マトリックスを処理して粒状無細胞組織マトリックスを生じさせる方法であって、 乾燥無細胞組織マトリックスをストリップに切断すること； 前記乾燥無細胞組織マトリックスストリップを極低温にて極低温破壊すること； 得られた粒子をサイズによって低温にて分別すること；および、 所望のサイズの粒子画分を凍結乾燥させ、吸収していたかもしれない一切の湿分を除去して乾燥粒状無細胞組織マトリックスを生じさせること、を含む方法。 - 特許庁