weblio英語例文検索 (original) (raw)
graciaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29件
例文
Lady Gracia' written by Ayako MIURA 例文帳に追加
三浦綾子「細川ガラシャ夫人」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her children include Gracia HOSOKAWA (Tadaoki HOSOKAWA's lawful wife). 例文帳に追加
子に細川ガラシャ（細川忠興正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miss gracia is such a good cook!例文帳に追加
グレイシアさんって すっごく料理上手なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. hughes and miss gracia are both wonderful people.例文帳に追加
ヒューズさんもグレイシアさんも すごくいい人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
In 1579 he married Mitsuhide's 3rd daughter Tamako (Gracia HOSOKAWA) with Nobunaga as the matchmaker. 例文帳に追加
天正7年（1579年）、信長の仲介を受けて、光秀の三女・玉子（細川ガラシャ）と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Before the Battle of Sekigahara, Terutsune guarded the Hosokawa residence to keep Tadaoki's wife, Gracia HOSOKAWA, safe. 例文帳に追加
関ヶ原の戦いの前には、輝経は細川邸にて、忠興の妻細川ガラシャを守る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadataka was the eldest son of Tadaoki HOSOKAWA and his mother was Tama whose baptismal name was Gracia HOSOKAWA, a daughter of Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加
忠隆は細川忠興の長男で、母は明智光秀娘の玉（洗礼後の細川ガラシャ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the children between Hiroko and Mitsuhide was Tama AKECHI who was later called Gracia HOSOKAWA. 例文帳に追加
煕子と光秀との間に生れた子供の一人が後の細川ガラシャと呼ばれる明智珠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Tadaoki who had lost his wife, Gracia, got angry at him, and Tadataka was disowned before he went to Buzen Province, his new territory. 例文帳に追加
しかし、ガラシャを失った忠興の怒りを買い、新領地の豊前国に赴くことなく勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Koto-in Temple - Connected to the Hosokawa Clan and contains the tombs of individuals including Tadaoki HOSOKAWA and his wife Gracia HOSOKAWA. 例文帳に追加
高桐院（こうとういん）-細川氏にゆかりがあり、細川忠興やその室・細川ガラシャなどの墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Graveyard: A Kasuga type lantern that serves as the gravestone of Tadaoki HOSOKAWA and his wife Garasha (Gracia) HOSOKAWA in the main hall garden. 例文帳に追加
墓所-本堂庭園には三斎公と細川ガラシャ夫人の墓塔となっている春日灯籠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had no children for a long time and therefore adopted Okiaki HOSOKAWA, the second son born to Tadaoi and Gracia HOSOKAWA, before the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加
子がなかなかできず、忠興と細川ガラシャの次男・細川興秋を関ヶ原以前に養子にしたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsuhide and his wife had two daughters, Nobusumi ODA's wife and Tadaoki HOSOKAWA's wife Garasha (Christian name Gracia) HOSOKAWA, and a son, Mitsuyoshi (Jugoro) AKECHI. 例文帳に追加
2人の間には、織田信澄室、細川忠興室細川ガラシャ（洗礼名ガラシャ）、嫡男明智光慶（十五郎）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1578, his son and heir Tadaoki married Tama, the daughter of Mitsuhide AKECHI (also known as Gracia HOSOKAWA), on the advice of Nobunaga. 例文帳に追加
天正6年（1578年）、信長のすすめによって嫡男・細川忠興と光秀の娘・玉（細川ガラシャ）の婚儀がなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gracia, his wife, who was confined in Fushimi came under attack by the Western army, and, refusing to be taken hostage, committed suicide. 例文帳に追加
伏見に人質として留め置かれていた妻のガラシャは西軍の襲撃を受け、人質となることを拒んで自害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family crest of Naizen family are Goshichi no kiri and Hosokawa Kuyo (nine-planet crest), as well as Toki-Gikyo-mon as Ura-mon which was connected to Gracia of the AKECHI family. 例文帳に追加
内膳家紋は五七桐と細川九曜紋のほかに、裏紋として土岐桔梗紋がある（明智家ガラシャに因む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the wedding between Tadaoki HOSOKAWA (a son of Fujitaka) and Princess Tama (Gracia HOSOKAWA, a daughter of Mitsuhide AKECHI), Yasuyuki served as the organizer for Tama. 例文帳に追加
藤孝の子・細川忠興と明智光秀の娘・玉（細川ガラシャ）の婚礼における玉姫輿入請取役は康之が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadaoki's actual father Yusai HOSOKAWA was a vassal, his adoptive father was a relative of Terutsune HOSOKAWA (Hosokawa-Oshu family), and he married Mitsuhide AKECHI's daughter Tamako (also known as "Gracia HOSOKAWA"). 例文帳に追加
実父は幕臣・細川幽斎、養父は一族の細川輝経（細川奥州家）、正室は明智光秀の娘・玉子（通称は細川ガラシャ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, Morihiro HOSOKAWA and subsequent lords of the Kumamoto Domain were related to by blood to Narishige HOSOKAWA but not to the Tadatoshi lineage which had blood ties to Gracia. 例文帳に追加
そのため、以後の熊本藩主や細川護煕は斉茲の男系子孫であって、ガラシャの血をひく忠利の男系直系子孫ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, Takachika HOSOKAWA, a political analyst and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA are descendents of Tadataka and inherited the bloodline of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia. 例文帳に追加
なお、政治評論家の細川隆元やその甥の細川隆一郎は忠隆の子孫にあたり、細川忠興とガラシャの血を受け継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His legal wife was Tokuhime (1605 to 1663), the eldest daughter of Tadataka HOSOKAWA (who called himself Kyumu NAGAOKA after being disinherited in 1604), who was a child of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia HOSOKAWA. 例文帳に追加
正室は細川忠興と細川ガラシャの子の細川忠隆（1604年の廃嫡後は長岡休無と号す）の長女・徳姫（1605-1663）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gracia rejected this and committed suicide at the Hosokawa residence in Tamatsukuri, Osaka, while Chiyo MAEDA, the wife of Tadataka, escaped to the neighboring Ukita residence where her elder sister Gohime resided. 例文帳に追加
ガラシャは拒絶して大坂玉造の細川屋敷で自決したが、忠隆妻の前田千世は姉・豪姫のいる隣の宇喜多屋敷に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Battle of Sekigahara, Hidekiyo supported suicide of Gracia HOSOKAWA and committed suicide following her, and the descendants of Hidekiyo served as chief retainer of Kumamoto Domain in the Edo period. 例文帳に追加
秀清は関ヶ原の戦いの際に細川ガラシャの介錯を務め殉死し、秀清の子孫は江戸時代には熊本藩の家老を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He deeply loved wife, Tama (baptismal name "Gracia"), and managed to avoid having to cut his connection with her after her father Mitsuhide AKECHI instigated the Honnoji Incident by imprisoning her. 例文帳に追加
正室の玉（洗礼名ガラシャ）への愛情は深く、その父・明智光秀が本能寺の変を起こしたときも離縁せずに、幽閉して累の及ぶのを避けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, after the battle Sukenao earned the hatred of Tadaoki, who had lost his beloved wife Gracia, and for a time it seemed certain Tadaoki would kill him, but Ieyasu TOKUGAWA greatly valued his skills and expertise at gunnery so his life was spared. 例文帳に追加
このため戦後、愛妻のガラシャを失った忠興から恨まれて殺されそうになったが、徳川家康にその砲術の腕と知識を惜しまれて助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1600, while Ieyasu TOKUGAWA was absent, Mitsunari ISHIDA who was one of the Gobugyo (five major magistrates) and others raised an army and urged Gracia HOSOKAWA, the wife of Tadaoki, to become a hostage. 例文帳に追加
1600年(慶長5年)の徳川家康の留守中に五奉行の石田三成らは挙兵し、三成らは忠興の妻細川ガラシャに対して人質となるよう迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Ito (Christian name: Maria), a daughter of Nobukata's grandson, Shigekata FUNABASHI (Shosanmi, Kunaikyo [Minister of the Sovereign's Household], jiju, Shonagon) (1520 - 1590), served Gracia HOSOKAWA and helped her convert to Christianity. 例文帳に追加
また宣賢の孫舟橋枝賢（しげかた）（正三位・宮内卿・侍従・少納言）（1520年-1590年）の娘いと（洗礼名：マリア）は、細川ガラシャに仕えてキリスト教入信を手助けした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After coming back from the church, Father Gregorio de Sespedes, a Jesuit staying in Osaka, arranged a secret baptism for Tama and she received the Christian name 'Garasha', a Japanized form of Gracia (from Gratia, meaning grace and blessing in Latin). 例文帳に追加
教会から戻った珠は大坂に滞在していたイエズス会士グレゴリオ・デ・セスペデス神父の計らいで密かに洗礼を受け、ガラシャ（Gratia、ラテン語で恩寵・神の恵みの意）という洗礼名を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
In their day they were said to have been the most handsome couple in Japan, but their relations were not always harmonious; it is said that when Gracia became a Christian directly after the release of Hideyoshi's edicts prohibiting Christianity, he flew into a rage, sliced off the nose of her maid-in-waiting and forced Tama into converting back. 例文帳に追加
二人は当代第一の美男美女夫婦といわれたが、玉が秀吉の禁教令発布直後にキリシタンになったとき、これに激怒して侍女の鼻をそぎ、さらに玉を脅迫して改宗を迫ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス