weblio英語例文検索 (original) (raw)
managing departmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 46件
例文
He's the managing director of the restaurant department.例文帳に追加
レストラン部の本部長です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the government department responsible for collecting and managing and spending public revenues 例文帳に追加
国庫収入の集金、管理、および支出を管轄する、政府機関 - 日本語WordNet
IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING SYSTEM AND METHOD OF MANAGING DEPARTMENT OF IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加
画像形成装置、画像形成システム及び画像形成装置の部門管理方法 - 特許庁
the department of local government that is responsible for managing the treatment of convicted offenders 例文帳に追加
有罪となった犯罪者の処置を管理する役割を果たす地方自治の部門 - 日本語WordNet
例文
In 1952, he stood at the forefront of production as the managing director and chief general manager of the production department. 例文帳に追加
1952年（昭和27年）常務取締役製作本部長として製作の前線に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
To simultaneously display production managing department information, working machine information and design department information in the picture display part of a machine terminal.例文帳に追加
マシンターミナルの画面表示部分に、生産管理部門情報、加工機械の情報、および設計部門情報を同時に表示させる。 - 特許庁
After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei. 例文帳に追加
父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide the department management control system of an image forming apparatus for managing the processing quantity of each department by using a storage medium in the image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置内の記憶媒体を利用して各部門の処理量を管理する画像形成装置の部門管理制御システムを提供すること。 - 特許庁
To enable each department to regularly refer to translations of specific terms by integrally managing the translations of special terms managed by each department in one place.例文帳に追加
各部門が管理する特殊用語の翻訳を一箇所で集中管理し、各部門が常時それらの特殊用語の翻訳を参照できるようにすること。 - 特許庁
例文
(ii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors specified the department that is responsible for supervising the Outsourcing Contractor and assigned a person in charge of managing customer information to the department? 例文帳に追加
（ⅱ）取締役会等は、外部委託先の管理について責任部署を明確にし、当該責任部署に顧客情報管理担当者を置いているか。 - 金融庁
例文
To provide a carbon dioxide discharge amount calculation system capable of managing a carbon dioxide discharge amount for each department.例文帳に追加
部署ごとの二酸化炭素排出量を管理することが可能な二酸化炭素排出量算出システムを提供する。 - 特許庁
The hierarchy managing unit 6221c has an organization data hierarchy managing unit 6221c1 for hierarchically managing information about an organization such as a department to which an employee belongs as rule information, and a time data hierarchy managing part 6221c2 for hierarchically managing information about the working styles of the employee on working days as rule information.例文帳に追加
階層管理部６２２１ｃには、被雇用者が所属する部署等の組織に関する情報をルール情報として階層的に管理する組織データ階層管理部６２２１ｃ１と被雇用者の勤務日、の勤務態様に関する情報をルール情報として階層的に管理する時間データ階層管理部６２２１ｃ２とを有する。 - 特許庁
(i) Does the institution have a department in charge of collecting and analyzing internal and external information concerning anti-social forces and managing such information in an integrated manner? 例文帳に追加
（ⅰ）反社会的勢力に関する内部・外部情報の収集、分析及び一元的管理を行う部署の設置 - 金融庁
To provide an image forming apparatus with a department managing function that a user can handle even when the number of documents is unknown.例文帳に追加
予め原稿枚数が不明等の場合においても、ユーザが対処可能な、部門管理機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A total of 38 employees have passed the national technical skills test, and they have been allocated throughout Castec's manufacturing department as managing supervisors or workers.例文帳に追加
技能検定に合格した従業員は38名おり、製造部門に万遍なく管理監督者及び作業者として配置されている。 - 経済産業省
To obtain a system for unitarily managing each disaster phenomenon such as crash/avalanche of rocks and earth/land slide of a steep slope area with other sediment control related information on a network and for providing various kinds of data in a sediment control department, a construction department and an urban planning department, etc. concerning operations of a sediment disaster prevention law.例文帳に追加
急傾斜地の崩壊・土石流・地滑りの各災害現象その他の砂防関連情報とともにネットワーク上で一元的に管理し、土砂災害防止法の運用に関わる砂防部局、建築部局、都市計画部局等において、様々なデータを提供するシステムを得る。 - 特許庁
To provide a personnel evaluation system for directly and quantitatively reflecting a safety achievement of a department concerned on personnel evaluation of a person in charge of managing the department concerned in order to improve safety management in a company more.例文帳に追加
企業における安全管理のより一層の向上ために、所管部門の安全成績を、該所管部門の管理責任者の人事考課に、直接的かつ定量的に反映させる人事考課システムを提供する。 - 特許庁
(c) A specialized department shall be established for managing the operation of product inspections and ensuring accuracy in accordance with what is written in the documents listed in (b); 例文帳に追加
ハ ロに掲げる文書に記載されたところに従い製品検査の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) a specialized department in charge of managing the operations of an inspection, etc. and ensuring the accuracy thereof shall be established as stated in the documents listed in (b). 例文帳に追加
ハ ロに掲げる文書に記載されたところに従い検定等の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Therefore, it is now widely accepted that Tetsuhiko HASHIMOTO, who was managing the advertising department at the time, started using the kanji '漫才' to describe manzai. 例文帳に追加
このことから、現在では当時同社の宣伝部門を統括していた橋本鐵彦を「漫才」の名付け親とするのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The product shipment management system comprises a terminal for a production planning department, a terminal for a production counting department, a terminal for a quality testing department, a terminal for a shipment managing department, and a host computer connected to the terminals, in which each product is related to the specific terminals of the production planning and quality testing departments.例文帳に追加
生産計画部門の端末、生産計上部門の端末、品質判定部門の端末および出荷管理部門の端末と、これらの端末に接続されたホストコンピュータとを備え、個々の製品が特定の生産計上部門の端末および特定の品質判定部門の端末に関連づけられた製品出荷管理システムを用いる。 - 特許庁
To accurately transmit information between a worker during outdoor activities and a department for commanding and managing the worker through a radio communication channel.例文帳に追加
野外活動中の作業者と、作業者を指揮管理する部署との間で情報が無線通信回線を通じて正確に伝達されるようにする。 - 特許庁
To minimize the influence of design change on design downstream department by managing the consistency of design documents distributed through a workflow.例文帳に追加
ワークフローにより配送されている設計書類の整合性を管理して、設計変更に伴う設計下流部署への影響を最小限に抑える。 - 特許庁
In a system for managing entrance/exit in each site, a site management device which manages each site separately stores a personal attribute table managing a personal name, a department or the like and an authentication attribute table for managing authentication data needed for actual entrance/exit.例文帳に追加
各拠点において、入退室を管理するシステムにおいて、人物の名前や部署などを管理する人的属性テーブルと、実際に入退室において必要となる認証用のデータを管理する認証属性テーブルとを分けて、各拠点を管理する拠点管理装置が記憶する。 - 特許庁
(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors assign a person in charge of managing customer information at each division and department and specify the responsibilities and authority thereof? 例文帳に追加
（ⅲ）取締役会等は、各部門又は部署に、顧客情報を管理する顧客情報管理担当者を配置し、その責任及び権限を明確化しているか。 - 金融庁
To enable an unregistered user to perform printing as immediately as possible in an information output system for managing a printed matter for each department or individual to carry out accounting.例文帳に追加
印刷物を部門毎または個人別に管理し、課金が行われる情報出力システムにおいて、登録されていないユーザが可能な限り直ちに印刷できるようにする。 - 特許庁
The drawing distribution system includes a release of drawing management system for managing distribution destinations when drawings are released, and a composite machine 22 connected to the release of drawing management system 13 by a network is installed in a manufacturing department 20 and/or a relevant department 30.例文帳に追加
この図面配布システムは、図面管理部門１０には図面がリリースされたときに配布先を管理する出図管理システムを有しており、製造部門２０および／または関連部門３０には出図管理システム１３とネットワークで接続した複合機２２を設置しておく。 - 特許庁
To propose an information management system for integrally managing information on an accepted article, in a service system including a department for counseling a customer on the accepted article, which is configured independently of a department for receiving the article and a department for performing reproduction processing on the article.例文帳に追加
本発明は、預かり物に関して顧客とのカウンセリングを行うための部門を、預かり物の入荷受付を行う部門、及び、預かり物の再生産処理を行う部門それぞれと独立して構成したサービスシステムにおいて、預かった品物に対する情報を統括して管理できる情報管理システムを提案することを目的とする。 - 特許庁
A system management department 92 entirely managing the staff assignment optimization system is provided with a position information management terminal 6 displaying visitor position information and employee position information.例文帳に追加
人員配置適正化システムの全体を管理するシステム管理部門９２には、入場者位置情報及び従業員位置情報を表示する位置情報管理端末６が設置されている。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of managing the growth of multiple birth babies applicable to the health check of a multiple birth impregnated woman in a department of obstetrics and gynecology based on the construction of simple database.例文帳に追加
簡単なデータベースの構成に基づいて、産婦人科での多胎妊婦の検診に適用可能な多胎児発育管理を行えるようにする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
The chief document manager, etc. and the chief inspector shall determine whether or not the employees of the inspection department/bureau are properly managing the information, and shall take proper measures as necessary. 例文帳に追加
主任文書管理者等及び主任検査官は、検査部局の各職員が上記の点を含め、適切に情報を管理しているかを把握し、必要に応じて、適切な措置を講ずる。 - 金融庁
To perform a department management of an image forming apparatus by managing the utilization of sheet for each group of a paper feed storage unit by associating with the department a user belongs to by grouping the paper feed storage unit in an image forming apparatus having a plurality of paper feed storage units.例文帳に追加
複数の給紙収容部を有する画像形成装置において、給紙収容部をグループ化して、利用者の所属する部門と関連付けさせて給紙収容部のグループ毎の用紙の利用を管理することにより、画像形成装置の部門管理を行うこと。 - 特許庁
To safely provide a personal information hiding system concealing a text without requiring maintenance of various information necessary to hide personal information to a department managing the personal information such as a product questionnaire, a customer inquiry contact, or a contact center to make the text a form allowing practical use in the other department.例文帳に追加
製品アンケート、お客様問い合わせ窓口、コンタクトセンタなどの個人情報を管理する部門が個人情報を隠蔽するために必要となる各種情報を保守することなく、テキストを隠蔽し、他の部門で活用可能な形にする個人情報隠蔽システムを安全に提供する。 - 特許庁
To provide a theme management system unitarily managing a master plan in research and development, and allowing management, consent and reading work in a development requester and a department in charge of development on a network.例文帳に追加
本発明は、研究開発における基本計画書を一元管理し、開発依頼元と開発担当部門での管理、承認、閲覧作業をネットワーク上で可能とするテーマ管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a software license managing device capable of flexibly correcting a gap between the number of purchase and use of software license of an individual department on a corporation scale and purchasing the software license appropriately.例文帳に追加
ソフトウェアライセンス管理装置に関し，個別部門のソフトウェアライセンス購入数と使用数との乖離を全社規模で柔軟に補正することができ，ソフトウェアライセンスの適正購入を可能とする。 - 特許庁
To provide a system for forming an image capable of preventing the revocation of image data exceeding the number of printable sheets set at every user while maintaining the effect of a department managing function.例文帳に追加
部門管理機能の効果を維持しつつ、ユーザごとに設定された印刷可能なシートの枚数を超えた分の画像データの破棄を防止することができる画像形成システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a medical inspection information integrating system for integrating and managing information handled by a plurality of inspection departments by facilitating cooperation between a higher hospital information system, and a lower inspection department information system.例文帳に追加
上位システムである病院情報システムと下位システムである検査部門情報システムの連携を容易にし、複数の検査部門で扱う情報を統合して管理することのできる医療検査情報統合システムを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine, a fare adjusting machine, and the fare adjustment managing method of the automatic vending machine capable of reducing a task load in an operation company for collecting the sales price of the automatic vending machine and a facility management department.例文帳に追加
自動販売機の売上代金を回収するための運用会社及び施設管理部門における業務負担を軽減することが可能な自動販売機、精算機及び自動販売機の精算管理方法を提供すること。 - 特許庁
In the Chapter 'Ukebumi' (reply) of "Heike Monogatari," there is an episode that, after this battle, Tokitada drove back a messenger, Hanakata of Otsubo no Meshitsugi (person who works in Meshitsugi-dokoro, the department of managing daily affairs of In), had sent by Goshirakawa to require return of sacred treasures, after branding 'Namikata' on his face. 例文帳に追加
この戦いの後、後白河が神器の返還を求めて派遣した御坪の召次・花方という使者に、時忠が「浪方」という焼印を顔面に押して追い返したという逸話が『平家物語』「請文」の段にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an apparatus for managing a received speech matter capable of informing an operator of a department or a section in charge about contents of matters resulting from accepting complaints or the like from customers together with difficult technical terms and meticulous nuance, simply searching and reproducing complaints or the like of the other matters, and managing matters such as the confirmation of a job schedule from a visit place.例文帳に追加
顧客からの苦情等を受付けた案件内容について、難解な技術用語や細かいニュアンスを含めて担当部署の作業者に伝えることができ、そして、他の案件の苦情等を簡単に検索し再生することができ、更に、外出先からの作業スケジュール確認等の案件管理を可能とする受付通話案件管理装置を提供する。 - 特許庁
The system includes a first computer which is arranged in a software developing department for developing and testing softwares, to issue the test report, based on a test result performed in the software developing department; and a second computer which is arranged in a test report managing center, so as to acquire the test report issued by the first computer via a network, and to manage the acquired test report.例文帳に追加
ソフトウェアの開発及びテストを実行するソフトウェア開発部署に設置され、前記ソフトウェア開発部署で実行したテスト結果に基づいたテストレポートを発行する第１のコンピュータと、テストレポート管理センターに設置され、前記第１のコンピュータが発行したテストレポートをネットワークを介して取得し、取得したテストレポートを管理する第２のコンピュータとを有することを特徴とするテストレポート管理システムである。 - 特許庁
The respective terminals of a user, a business department 2 directly having contact with the user, an information window 3 for accepting an inquiry about the commodity defect and commodity, a general window 4 for managing the inquiry about the commodity defect and commodity, and an answer department 5 responsible for the inquiry about the commodity defect and commodity are connected to a global market customer quality information system 10 through a network.例文帳に追加
ユーザーやユーザーと直接に接する営業部門２、ユーザー等２から商品不具合や商品に関する問い合わせを受け付ける情報窓口３、商品の不具合や商品に関する問い合わせを管理する総合窓口４及び商品不具合や商品に関する問い合わせについての回答責任部門５の各端末は、グローバル市場顧客品質情報システム１０にネットワークを介して接続されている。 - 特許庁
To provide a department management control system for a digital multifunctinal printer capable of billing the number of counts with respect to processing onto a plurality of departments and managing the counts when the digital multifunctinal printer performs processing to a plurality of output destinations and repeats the same processing for a plurality of number of times in the case of performing the processing by the digital multifunctinal printer.例文帳に追加
デジタル複合機で処理を行うに際して、複数の出力先に対する処理及び同一の処理を複数回繰り返す処理があった場合に、これら処理に対するカウント値を複数の部門へ割り振りして管理することができるようになす。 - 特許庁
To provide a job information management system for commonly managing and using a management code even when defining and operating the use rights of a management code by setting user ID(or department ID) in the management code under an environment having different authentication systems.例文帳に追加
本発明は、異なる認証系を有する環境下で、管理コードにユーザＩＤ（又は部門ＩＤ）を設定することで管理コードの使用権を定義して運用する場合であっても、管理コードを共通で管理して利用することができるジョブ情報管理システムを提供する。 - 特許庁
When the name of a visitor or a department at the destination of visiting or the like are inputted from an inputting means, processing terminal equipment 10 transmits identification information stored in a noncontact type information storing device incorporated in a pin or the like and each inputted information to a managing device 20, and the data are stored in a visitor history batabase.例文帳に追加
処理端末装置１０は、入力手段から来訪者名や訪問先部署等が入力されると、バッチ等に内蔵されている非接触型情報記憶装置に記憶されている識別情報及び入力された各情報を管理装置２０に送信し、来訪者履歴データベースに記憶させる。 - 特許庁
例文
To easily and accurately calculate costs by gathering information from radio repeaters when a staff member moves carrying a portable terminal, preserving position information and the time and obtaining staying time in a department on the basis of them regarding a cost management method and a cost management device for managing the cost of the staff member moving indoors.例文帳に追加
本発明は、屋内を移動する職員の原価を管理する原価管理方法および原価管理装置に関し、職員が携帯端末を所持して移動したときに無線中継機からの情報を収集して位置情報および時刻を保存し、これらをもとに部門での滞在時間を求めて原価を簡易かつ正確に算出することを目的とする。 - 特許庁