weblio英語例文検索 (original) (raw)
production reportの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 87件
例文
Order for Production of Report and Inspection 例文帳に追加
報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And some companies report their production rate例文帳に追加
企業によっては その生産率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Order for Production of Report and On-Site Inspection 例文帳に追加
報告の徴取及び立入検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order for Production of Report and Inspection for Major Shareholders 例文帳に追加
主要株主に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
Order for Production of Report and Inspection Related to Person Who Submits Report of Possession of Large Volume and Other Persons 例文帳に追加
大量保有報告書の提出者等に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
Order for Production of Report by Person Who Submits Securities Registration Statement, etc. and Inspection on Such Person 例文帳に追加
届出者等に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order for Production of Report by Tender Offeror and Inspection on Tender Offeror 例文帳に追加
公開買付者等に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DEVICE FOR AUTOMATICALLY CREATING DAILY REPORT ON OPERATION RATE OF PRODUCTION LINE例文帳に追加
生産ラインの稼働率に関する日報の自動作成装置 - 特許庁
Then the generated answer report by the report production means is transmitted to a processing means via a mail server.例文帳に追加
レポート作成手段によって作成されたレポートはメールサーバを介して処理機関へ送信される。 - 特許庁
例文
Order for Production of Report and Inspection for Person Who Submits Notification of Holding Subject Voting Rights 例文帳に追加
対象議決権保有届出書の提出者に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
To provide a medical image recording apparatus with which labors to select an image to use for a report when the report is produced is reduced and the report production becomes simple.例文帳に追加
本発明は、レポート作成時にレポートに用いる画像の選択にかかる労力を軽減し、レポート作成を容易にした医療用画像記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a production planning method which can compute a production plan corresponding to a production quantity in a short time without requiring any report on operation estimation from a production department when the production plan is computed by quantifying the production capacity of the production department.例文帳に追加
生産部門の生産能力を定量化することによって、生産計画の算出にあたって生産部門からの作業見積もりの報告を必要とせず、生産数量に応じた生産計画を短時間で算出することができる生産計画方法を提供する。 - 特許庁
To secure the reliability of a report while permitting easy production of a report associating the property management business with the personal information consideration business.例文帳に追加
財産管理業務と身上配慮業務を関連付けた報告書を容易に作成可能としながら報告書の信頼性を確保する。 - 特許庁
The manufacturer does not report any removals associated with the production of biodiesel in scope 3. 例文帳に追加
製造業者は、バイオディーゼルの製造に関連する除去について一切報告していない。 - 経済産業省
To effectively monitor, analyze, and report an index of financial information and production information of print service.例文帳に追加
プリントサービスの財務情報および生産情報の指標を効率的にモニタして解析して報告する。 - 特許庁
Any report, including production reporting, Executive Information Systems (EIS) and budgeting applications are all possible. 例文帳に追加
生産報告,役員情報システム(EIS),および予算立案アプリケーションを含め,どのようなレポートでも可能である． - コンピューター用語辞典
The warehouse management department terminal device 4 transmits a shipment record report to a terminal device 5 of a production management department.例文帳に追加
倉庫管理部門の端末装置４は生産管理部門の端末装置５に出荷実績報告を送信する。 - 特許庁
To provide a production process management system which can integrally handle work instructions given by a monitor device monitoring a production line, and a progress report from an operator working at production facilities; and also to provide a device therefor.例文帳に追加
生産ラインを監視する監視機器が発する業務指示と、生産設備にて作業をしているオペレータからの進捗報告とを統一的に扱うことが可能な生産プロセス管理システムおよび装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tire abnormality detecting method by which the production cost is reduced and erroneous recognition and erroneous report can be prevented.例文帳に追加
製造コストを低減させるとともに、誤認識および誤報を防止することができるタイヤ異常検出方法を提供する。 - 特許庁
(iii) When the Minister of Health, Labour and Welfare has found it necessary and has requested a person obtaining approval who produces or processes food through a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval in a foreign country (referred to as a "person obtaining approval for production in a foreign country" in the following item) to submit a necessary report, but no report has been made or a false report has been made; 例文帳に追加
三 厚生労働大臣が、必要があると認めて、外国において当該承認に係る総合衛生管理製造過程を経て食品の製造又は加工を行う承認取得者（次号において「外国製造承認取得者」という。）に対し、必要な報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A report will be generated and reviewed by the QA Manager or designee after each Japanese Export Production run and prior to shipment of product from the run.例文帳に追加
全ての日本向け処理後、その製品の出荷前にレポートが作成され、QAマネージーもしくはその代理人による再確認を受ける。 - 厚生労働省
A breakdown by occupation reveals that a majority of enterprises report shortages of “skilled workers,” “design engineers,” and “production managers” (Fig. 2-2-38). 例文帳に追加
職種別では、「熟練工」、「設計技術者」、「生産管理者」について、過半の企業が不足していると回答している（第2-2-38図）。 - 経済産業省
Each of clients 11-16 has a report production means which displays the message stored in the storage of the server 9 and generates an answer report to the displayed message according to an operator's operation of an input device.例文帳に追加
クライアント１１〜１６はサーバ９の記憶装置に蓄えられたメッセージを表示し、また、操作者の入力装置の操作にしたがって前記メッセージに対する応答レポートを作成するレポート作成手段を有する。 - 特許庁
We welcome the production of a report by the international organizations on how water scarcity and related issues could be addressed in the appropriate fora. 例文帳に追加
我々は，水不足及び関連する課題に適切な場において，いかに対処しえるのかに関する，国際機関による報告の作成を歓迎する。 - 財務省
- A report will be generated and reviewed by the QA manager or designee after each Japanese Export Production run and prior to shipment of product from the run.例文帳に追加
３）全ての日本向け処理後、その製品が出荷される前にレポートが作成されQAマネージャーもしくはその代理人による、確認を受けることとする。 - 厚生労働省
To provide a technology improving image reading efficiency by improving efficiency of work for linking a plurality of medical images to a character string of a report, with respect to an electronic file production technology of the report prepared by reading the medical image.例文帳に追加
医用画像を読影して作成されるレポートの電子ファイル作成技術に関し、複数の医用画像をレポートの文字列にリンク付けする作業を効率化させることによって、読影効率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
To provide operation report documents by automatically adding up the production cost on the basis of operation contents and an operation history matching with the actual state of producing operation without depending upon an operation application result that an operator oneself enters and the calculation of the production cost that a production administrator accounts.例文帳に追加
作業者本人の記入した作業申告結果や、制作管理者が勘案した制作費用の金額算出に頼らず、制作作業の実態と合致した作業内容や作業履歴を基に制作費用を自動的に積算し、作業報告書類を提供する。 - 特許庁
To more easily and more appropriately give information for recovery from a trouble generated in production equipment than in the conventional case by using a report on troubles in the past.例文帳に追加
過去のトラブルに関する報告書を活用することにより、製造設備に発生したトラブルを復旧させるための情報を、従来よりも容易に且つ適切に報知できるようにする。 - 特許庁
A real time production report is performed by the field terminal connected to an injection molding machine and cost accounting is performed in a real time by a monitor computer and the transition of the cost is displayed graphically.例文帳に追加
射出成形機に接続した現場端末によりリアルタイムの製造報告を行い、監視コンピュータにより原価計算をリアルタイムに行うとともに、原価の推移をグラフにより表示する。 - 特許庁
The following two maps of Japan show the value-added percentages of the construction and manufacturing industries of total production by prefecture as of fiscal2002 according to the Cabinet Office's Report on Prefectural Accounts (Fig. 1-1-10 [1]).例文帳に追加
次の2枚の日本地図は、内閣府「県民経済計算」による2002年度時点での、県別の総生産に占める建設業と製造業の付加価値額割合を示したものである（第1-1-10図〔1〕）。 - 経済産業省
To provide an urgent report system by which a monitoring worker himself detecting an abnormal situation can immediately report a content to be reported to peripheral workers and associated posts and can speedily obtain urgent information from an abnormality detection system which is differently constructed as long as the worker exists in a production site in a considerably noisy environment such as a production site.例文帳に追加
生産現場のような著しい騒音環境においても、異常事態を発見した監視作業者自らが、その肉声で、周辺の作業者や関係部署に対して、連絡すべき内容を直ちに連絡することを可能となすと共に、生産現場に作業者が居る限り、別途構築された異常検出システムからの緊急情報を速やかに入手することを可能となす緊急通報システムを提供すること。 - 特許庁
A display control means 15B of a business management device 1 acquires, according to a display request for an optional production event, each production note information conformed to unique key information of the production event from a business data server 2, also acquires report event information from a process data server 4 on a process control system side, and lists them on a screen of a screen display part 11.例文帳に追加
業務管理装置１の表示制御手段１５Ｂでは、任意の製造イベントに対する表示要求に応じて、当該製造イベントに固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ２から取得するとともに、プロセス制御システム側のプロセスデータサーバ４から通知イベント情報を取得し、これらを画面表示部１１の画面に一覧表示する。 - 特許庁
The report should include a proposed timeframe and implementation strategy, which will explore the ways to improve data availability on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate. 例文帳に追加
かかる報告は，石油生産，消費，精製及び備蓄レベルについてのデータの利用可能性を,適切な場合に改善する方法を探求する，時間的な枠組み及び実施戦略の提案を含めるべきである。 - 財務省
When acquiring the use data of materials such as agricultural chemicals or fertilizer used for the production of cultivation article, the acquired material use data are recorded in a cultivation daily report means for storing the cultivation records of the product.例文帳に追加
栽培品の生産に用いられた農薬や肥料などの資材の使用データを入手すると、その入手した資材使用データをその生産品の栽培記録を保存する栽培日誌手段に記録する。 - 特許庁
If the birth date or ear tag identification on the report are not an exact match with the data on the Birth Date Certificate the carcass ID will be flagged as non-conforming for Japanese export production.例文帳に追加
もしレポート上の生年月日もしくは耳標番号が生年月日証書上の情報と正確に合致していなければ、その枝肉IDは日本向け輸出製品とし不適格な製品として識別される。 - 厚生労働省
To suppress a false report by removing a region where the false report is easy to appear, loosening a threshold value or altering a judge algorithm in a region low in the production possibility of the problem from an aspect of quality or examination impossible region when the respective forming states of an examination target formed into a plurality of layers are examined.例文帳に追加
複数層に形成された検査対象物の各形成状態を検査する場合において、品質上問題の生じる可能性の低い領域や検査不可能な領域について、虚報の出やすい領域を除外したり、あるいは閾値を緩くしたり、判定アルゴリズムを変更したりすることで虚報を抑えられるようにする。 - 特許庁
As for the advantages gained through expansion into Viet Nam, over 70% of enterprises report cheap labor, whereas not many indicate market scale, as they do for India. Thus, it seems that Viet Nam is regarded more as a production base例文帳に追加
ベトナムへの進出に対して感じるメリットについては、7割以上が低廉な労働力を挙げている一方で、インドのように市場規模を挙げる企業は少なく、生産拠点としての位置づけが相対的に高いと考えられる。 - 経済産業省
The analysis in the report shows that, reflecting a surge in personnel expenses in China, seven industries, such as transport machinery and metal-processed products, will reach a turning point in 2015, where cost advantages in the production of products in China that are shipped to the U.S. are lost.例文帳に追加
中国での人件費の高騰により、2015 年には、輸送機械、金属加工品など 7 つの産業が米国市場向けの製品を中国で製造するコスト面でのメリットを失う「転換点」をむかえると分析している。 - 経済産業省
As a result, the report forecasts that in those seven industries, 10 to 30% production of products for the U.S. market produced in China will return to the U.S., thereby creating 2 to 3 million jobs in the U.S. and lowering the jobless rate by 1.5 to 2.0%.例文帳に追加
結果として、これら 7 つの産業において、中国で生産されている米国向け製品のうち 10～30%の製造が米国に回帰し、200～300万人の雇用を国内で創出し、失業率を 1.5～2%低下させると予想している。 - 経済産業省
Around two in three SMEs with production bases report facing financing challenges and risks, the commonest being “increase in demand for funds in host country,” and “difficulty of borrowing from local financial institutions” (Fig. 2-2-33). 例文帳に追加
生産拠点保有企業の約3 分の2 が、資金面の課題・リスクを抱えており、具体的な内容としては、「現地における資金需要が増加している」、「現地金融機関からの借入が難しい」が、上位に挙げられている（第2-2-33 図）。 - 経済産業省
Also, the company used to post a daily report on work performance, which was reflected in personnel evaluations and a variety of other office procedures; again however, the adoption of this system reduced the data entry burden and improved production efficiency in this respect as well.例文帳に追加
また、これまでは、作業成果を日報に記載する形で、人事評価や様々な事務手続きに反映していたが、同システムの導入により記入負担が軽減され、この点においても生産効率が改善している。 - 経済産業省
(Right) Additional Survey Report ancillary to the JBIC FY2011 (23rd) Survey on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies? Response of Japanese Manufacturing Companies to Catastrophic Flood in Thailand and Risk Management of Overseas Production (JBIC) (survey conducted in March 2012).例文帳に追加
（右）国際協力銀行「2011 年度海外事業展開調査（第23 回）にかかる追加アンケート調査報告 ｰタイ洪水に対するわが国製造業企業の対応と海外生産体制のリスクマネジメントｰ」（2012 年3 月に調査実施）。 - 経済産業省
We ask the World Bank to work with other relevant international agencies to develop measures to improve information on national and regional food stocks and food production projections, provide nutrition intervention for the most vulnerable, and ensure access to humanitarian supplies.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加
我々は世界銀行に対し，関係する国際機関と協働して，各国及び地域の食糧備蓄及び食料生産見通しに関する情報を改善し，最も脆弱な人々への栄養介入を提供し，及び人道的供給に対するアクセスを確保するための措置を策定することを要請する（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。 - 財務省
When the trouble of the production equipment is detected, a cause candidate word which is grouped with a classification word matching the name of the trouble is acquired, information on a trouble report in which the cause candidate word is included in the cause of the trouble is acquired and displayed.例文帳に追加
製造設備のトラブルを検知すると、そのトラブル名と一致する分類語とグルーピングされている原因候補語を取得すると共に、その原因候補語がトラブルの発生原因に含まれるトラブル報告書の情報を取得して表示する。 - 特許庁
Once an issuer enters those items in the stream of commerce by offering them to third parties for consideration, the issuer will be required to report on any conflict minerals necessary to the functionality or production of those products.例文帳に追加
ある発行人が対価を得るためにこうした品目を商業の流れに入れて第三者に提供し次第、その発行人はそれらの製品の機能または生産に必要な紛争鉱物に関して報告を行うことを義務付けられるようになる。 - 経済産業省
Firstly, the report noted the shift to the knowledge-based economy in recent years, where the key sources of economic value and wealth lie no longer in the production of goods but in the creation, acquisition and utilization of intellectual assets.例文帳に追加
まず、この報告書では、近年、経済的な価値や富の主要な源泉が、もはや財を生産することではなく、知的資産を創造し、獲得し及び利用することにある、というknowledge-based economy（「知識基盤経済」）へと移行してきていると指摘している。 - 経済産業省
(ii) In cases where it becomes clear, as a result of a hearing, that a problem has arisen related to the protection of investors, supervisors shall promptly issue an order for the production of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA regarding all the facts of the case and measures for resolving the situation. 例文帳に追加
② ヒアリングの結果、投資者保護上問題が生じていることが判明した場合は、事実関係及び当該状況の解消策等について、速やかに、金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求命令を発出する。 - 金融庁
(ii) In cases where it becomes clear, as a result of a hearing, that a problem has arisen related to the protection of investors, supervisors shall promptly issue an order for the production of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA regarding all the facts of the case and measures for resolving the situation. 例文帳に追加
② ヒアリングの結果、投資者保護上の問題が生じていることが判明した場合は、事実関係及び当該状況の解消策等について、速やかに、金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求命令を発出する。 - 金融庁
For example, if an issuer completes the manufacture of a product with conflict minerals necessary to the functionality or production of that product on December 30, 2018, the issuer must provide a specialized disclosure report regarding the conflict minerals in that product for the 2018 calendar year.例文帳に追加
たとえば、ある発行人が製品の機能または生産に紛争鉱物が必要な製品の製造を2018年12月30日に完了した場合、その発行人は2018暦年について、その製品中の紛争鉱物に関する特定開示報告書を提供しなければならない。 - 経済産業省
例文
In order to ascertain the current state of SMEs and the challenges that they face, an annual report (2011 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan) was produced in accordance with the provisions of Article 11 of the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act, along with other materials such as manufacturing production indices by size of enterprise. 例文帳に追加
中小企業の現状や課題を把握するため、中小企業基本法第11 条の規定に基づく年次報告等（2011 年度版中小企業白書）を作成するとともに、規模別製造工業生産指数の作成等を行った。 - 経済産業省