weblio英語例文検索 (original) (raw)
received dateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 753件
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
例文
Date data are then received, and the received date data are tested against the code data.例文帳に追加
次いで、日付データが受信され、受信された日付データはコード・データに照らしてテストされる。 - 特許庁
We have received your request about postponing the payment due date.例文帳に追加
支払期限の延期についてのご要望を受け取りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加
国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書
(ii) The date on which the application for product inspections was received; 例文帳に追加
二 製品検査の申請を受けた年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
the date on which the correction of the translation was received by the Patent Office. 例文帳に追加
特許庁が翻訳文の訂正を受領した日 - 特許庁
例文
21.6 Declarations a document is taken to be filed at the Trade Marks Office on the date on which it is received by the Trade Marks Office.例文帳に追加
規則 21.6 宣言書 - 特許庁
Even if we take into consideration money received from sales to date例文帳に追加
現段階の売り上げの 入金分を考慮しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The filing date of a utility model application shall be the date on which the Office received the following requirements.例文帳に追加
実用新案の出願日は，庁が次の必要事項を受領した日とする。 - 特許庁
The Bureau shall accord as the filing date of an application for industrial design registration the date on which the Bureau received the following elements.例文帳に追加
意匠登録の出願日は，局が次の提出物を受領した日とする。 - 特許庁
例文
(1) A document that is received for filing must be marked by the Registrar with the date on which it is received.例文帳に追加
(1) 登録官は、提出のために受領された書類に、受領日を記載しなければならない。 - 特許庁
例文
Two days have passed since the estimated delivery date, but I haven't received the package yet. 例文帳に追加
到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。 - Weblio Email例文集
The due date has passed, but we have not received any answers yet. 例文帳に追加
既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。 - Weblio Email例文集
(iv) the date on which the Futures Commodity Merchant received the Clearing Margin, etc.; 例文帳に追加
四 当該商品取引員が取引証拠金等を受領した日付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the date on which the correction of the translation and the publication fee were received by the Patent Office. 例文帳に追加
特許庁が翻訳文の訂正及び公告手数料を受領した日 - 特許庁
Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date.例文帳に追加
同日前に受領された出願には，規則19が引き続き適用される。 - 特許庁
An update date of the Web page is received at every predetermined time.例文帳に追加
さらに、そのＷｅｂページの更新日時を所定時刻ごとに受信する。 - 特許庁
Each of mobile communication terminals acquires a registered schedule data (611') by correcting a received schedule date (611) on the basis of a present reference date (631) of the time when the schedule data are received and a present set date (801).例文帳に追加
各移動通信端末は、受信したスケジュール日時（６１１）を、スケジュールデータを受信した時点の現在基準日時（６３１）と現在設定日時（８０１）とに基づいて補正して、登録スケジュール日時（６１１’）を得る。 - 特許庁
The card unit 3 updates the date information stored in it and the date information recorded on a sealed prepaid card based on the received date information and uses the date information for a card check process, or the like.例文帳に追加
そして、カードユニット３において、受信した日付情報に基づいて、記憶している日付情報と、封入型プリペイドカードに記録される日付情報とを更新し、その日付情報をカードチェック処理等に使用する。 - 特許庁
If the date taken in a photograph image is wrong, the date is deleted from the photograph image based on image data showing the photograph image, and a corrected date input is received to write the corrected date.例文帳に追加
写真画像に映し込まれた日付が誤っている場合、写真画像を表す画像データに基づいて、写真画像から日付を消去し、修正された日付の入力を受け付けて、修正された日付を書き込む。 - 特許庁
(b) The date on which the application for product inspections was received, or the date on which the articles were removed pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加
ロ 製品検査の申請を受けた年月日又は法第二十八条第一項の規定により収去した年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The filing date of an application shall be the date on which documents containing the information specified in Article 32(3) and (4) are received at the Patent Office. 例文帳に追加
出願日は，第32条(3)及び(4)に指定した情報を含む書類を特許庁が受領した日とする。 - 特許庁
The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner. 例文帳に追加
(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官により受領された日とする。 - 特許庁
The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner. 例文帳に追加
(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官に受領された日とする。 - 特許庁
The Patent Office shall establish as the filing date of a registration application the date on which the Patent Office has received all of the following elements in a set of documents. 例文帳に追加
特許庁は，特許庁が書類一式として，次に掲げる要素のすべてを受領した日を登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁
The Patent Office shall establish the date on which the missing part is received by the Patent Office as the new filing date of the registration application. 例文帳に追加
特許庁は，特許庁が欠落部分を受領した日を新たな登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁
If a registration application is filed by post, the date of receipt of the registration application is deemed to be the date the registration application is received by the Patent Office. 例文帳に追加
登録出願が郵送により提出された場合は，登録出願の受領日を特許庁が登録出願を受領した日とみなす。 - 特許庁
For contents of broadcasting, televising, or cinematographing that can be received by the public, the date of broadcast or showing shall be regarded as the date of disclosure. 例文帳に追加
公衆が受信できる放送、テレビ又は映画についての報道は、その放送日を公開日とする。 - 特許庁
The date when the statement in writing under sub-rule (1) is received shall be deemed to be the date of the Registrar’s decision for the purpose of an appeal.例文帳に追加
(1)に基づく陳述書が受領された日は，審判請求の目的では登録官の決定の日とみなされる。 - 特許庁
Secret patent applications shall be filed with the Patent Office, the filing date being the date on which the documents referred to in Article 34 (2) are received. 例文帳に追加
秘密特許出願は，特許庁に対して行うものとし，出願日は，第34条 (2)にいう書類が受領された日とする。 - 特許庁
3.1.7. "filing date" means the date on which an application for an invention, industrial design or utility model is received at the government authority in charge of intellectual property matters;例文帳に追加
3.1.7. 「出願日」とは、発明、意匠又は実用新案の出願が知的財産事項を担当する政府当局に受理された日をいう。 - 特許庁
(5) For the purposes of Articles 31 and 32 of this Law, the date on which the application for conversion has been received by the Spanish Patent and Trademark Office shall be considered to be the filing date.例文帳に追加
(5) 第31条及び第32条の適用上，スペイン特許商標庁が変更請求を受領した日が出願日とみなされる。 - 特許庁
filing date means the date when a document is received at the Patent Office or an office approved by the Commissioner, as the case may be例文帳に追加
「出願日」とは，書類が特許庁において又は場合に応じて局長の承認した事務所において受領された日をいう。 - 特許庁
the date on which the translation and the payment of the fee under the first paragraph of Section 70h of the Patents Act were received and the date on which the announcement of the translation was published; 例文帳に追加
特許法第70h条第1段落に基づいて翻訳文及び手数料を受領した日及び当該翻訳文を公告した日 - 特許庁
the date on which the translation in accordance with section 70t(2) of the Patents Act and the fee have been received, and the date on which public notice has been given of the translation. 例文帳に追加
特許法第70t条第2段落による翻訳文及び手数料の受領日，及びその翻訳文の公告がされた日 - 特許庁
information on the date on which the European Patent Office has published its decision to limit the patent and on the date the translation and the publication fee were received by the Patent Office. 例文帳に追加
優先権が請求されている場合は，当該優先権の基礎となる先の出願の出願国，出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁
The date of filing of a trade mark shall be the date on which the documents containing the information specified in Section 32(2) are received at the Patent Office. 例文帳に追加
商標の出願日は，第32条[2]の規定に規定する情報を含む書類が特許庁に受理された日とする。 - 特許庁
Input of a specific date and time representing the date and time when pseudo communication occurs is also received (step S10, S12, S14).例文帳に追加
また、擬似的な通信発生の日時を表わす特定日時の入力を受付ける（ステップＳ１０，Ｓ１２，Ｓ１４）。 - 特許庁
At that time, when the date and facility whose reservation is made possible are presented, and the member selects his or her desired date and facility, the reservation is received.例文帳に追加
このとき、予約可能な日時と施設を提示し、当該会員が希望の日時と施設を選択すると、予約受け付けとなる。 - 特許庁
When popular content is sold or lent, reservations are received before a sale start date or a rental start date.例文帳に追加
人気のあるコンテンツを販売またはレンタルする場合は、販売開始日またはレンタル開始日より前に予約を受け付ける。 - 特許庁
When a response signal including the date and time information is received, the remote controller sets the date and time information and displays the present time.例文帳に追加
リモコンは、日時情報を含む返答信号を受信すると、日時情報を設定して、現在の日時を表示する。 - 特許庁
(4) Date the subcontractor's delivery will be received (date serviced will be rendered, if the rendering of services is commissioned).例文帳に追加
〔4〕下請事業者の給付を受領する期日（役務提供委託の場合は、役務の提供を受ける期日） - 経済産業省
This received order data confirming device 11 is incorporated into a received order processor for executing various kinds of data processing to received order data including a date, a customer, merchandise, the number of received order and the amount of the received order written in a slip 1.例文帳に追加
帳票１に記載された日付、顧客、商品、受注数、受注額を含む受注データに対して各種データ処理を実施する受注処理装置に組込まれた受注データ確認装置１１である。 - 特許庁
Date and time information of a connected external device is acquired, and when a date and time difference between the acquired date and time information of the external device and date and time information of the file storage device is at the outside of a predetermined permissible range, the date and time information of image data received from the connected external device is rewritten.例文帳に追加
接続された外部機器の日時情報を取得し、取得した外部機器の日時情報とファイル装置の日時情報との日時差が予め決定した許容範囲外である場合に、接続された外部機器から入力された画像データの撮影日時情報を書き換える。 - 特許庁
The filing of objection as referred to in paragraph (1) must be received by the Directorate General at the latest 3 (three) months as of the date of commencement of the announcement. 例文帳に追加
(1)の規定における異議は，公開開始日から3月以内に申し立てることができる。 - 特許庁
The converted application shall indicate the date on which it was received by the Office, together with a serial number.例文帳に追加
変更出願には，庁によって受領された日付と共に連続番号が記載される。 - 特許庁
The Patent Office shall enter on the application the date on which it was received at the Patent Office. 例文帳に追加
特許庁は，特許庁において出願を受領した日付を願書に記入する。 - 特許庁
A decision on cassation shall be made at the latest 90 (ninety) days after the date on which the Supreme Court received the request. 例文帳に追加
破棄の判決は，破棄請求が最高裁判所に受理された日から遅くとも90日以内に下される。 - 特許庁
The apparatus predicts date and time when the remainder of the tank 11 becomes zero based on the received data.例文帳に追加
他の装置は、受信したデータを基に、タンク１１の残量が０となる日時を予測する。 - 特許庁
Besides, same kind of name card information is received from an opposite party and recorded by adding reception date information.例文帳に追加
さらに相手から同様の名刺情報を受信し、受信日時情報を添付し記録する。 - 特許庁
例文
Furthermore, an extractor 2 extracts the remind date information from the received electronic mail information.例文帳に追加
さらに、摘出部２が、受信した電子メール情報からリマインド日時情報を摘出する。 - 特許庁