weblio英語例文検索 (original) (raw)
usuiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 65件
例文
the Usui Pass 例文帳に追加
碓水峠 - 斎藤和英大辞典
Usui burned.例文帳に追加
笛吹は燃えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm usui's younger sister.例文帳に追加
《碓氷の妹です》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm usui's younger brother.例文帳に追加
《碓氷の弟です》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
February 19, Usui (lit. rainwater) 例文帳に追加
2月19日-雨水（うすい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
What is this about, usui?例文帳に追加
何のつもりだ 碓氷? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
碓氷 お前も行ってこい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ietsugu SAKAI: 30,000-koku Usui Domain 例文帳に追加
臼井藩3万石酒井家次 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なんで碓氷まで 来てんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
That's why I am usui hentai!例文帳に追加
だから私じゃない ヘンタイ碓氷! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
Hey! what are you doing to usui例文帳に追加
オイ お前 碓氷さんに何... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He ordered his subordinate Tatsuyuki USUI to set up an entertainment town and named the place "Susuikino Yukaku" after one of Kanji letters used in USUI's family name. 例文帳に追加
部下の薄井龍之に歓楽地を作らせ名を一字とって「薄野遊郭｣とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, the Hojo army also invaded Shinano Province from Usui-toge Pass. 例文帳に追加
この後、北条軍は碓氷峠から信濃に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Construction of Abt-system Railway at Usui-toge Pass 例文帳に追加
碓氷峠のアプト式鉄道建設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Same here. i'm usui. I live next door to sawachan.例文帳に追加
どうも 沙羽んちの 隣に住んでる笛吹です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want me to see it as a man, do not you? usui!例文帳に追加
男として見てほしいんでしょ? 碓氷! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, usui. why did you take part in this audition?例文帳に追加
どうして このオーディションに参加したんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Usui said he wants to become friends with the ball!例文帳に追加
碓氷がどうしても ボールと友達になりたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. I wasn't interested in usui's secret to begin with.例文帳に追加
ああ 最初から碓氷の秘密になんか 興味ないしな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not interested in usui's private life.例文帳に追加
碓氷の私生活なんか 知りたくもないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other members of the Yorimitsu's Shitenno were Tsuna WATANABE, Suetake URABE and Sadamitsu USUI. 例文帳に追加
なお、他には渡辺綱、卜部季武、碓井貞光が四天王に名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the place of his birth, there are two different views, one for the area near Usui-toge Pass and the other Sagami Province. 例文帳に追加
生まれは碓氷峠付近とする説と相模国とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the defeat in the second battle, he returned to his province Ise from Usui Pass in July. 例文帳に追加
第二合戦で敗北の後、碓氷峠から本拠地・伊勢に7月に帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 17th, Yoshinobu positioned the Metsuke (the inspectors of foot soldiers) officials at the checking stations of Hakone and Usui-toge Passes. 例文帳に追加
17日には目付を箱根関・碓氷峠の関所に配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 20th, Yoshinobu ordered the Matsumoto Domain and the Takasaki Domain to guard the checking station for the Usui-toge Pass. 例文帳に追加
20日には松本藩・高崎藩に碓氷関警備を命令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A double win, with mr. popular and mr. otaku... usui kazuyoshi!例文帳に追加
ミスター人気者は ミスターオタクとのダブル受賞 笛吹和義。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
USUI, Nobuyoshi. (1989). Ashikaga Yoshimitsu. Yoshikawa kobunkan People series. Yoshikawa Kobunkan. ISBN 4642051503. 例文帳に追加
臼井信義『足利義満』（吉川弘文館人物叢書、1989年（平成元年）新装版）ISBN4642051503 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadamitsu USUI (954-1021) was a busho (Japanese military commander) who lived during the middle of the Heian Period. 例文帳に追加
碓井貞光（うすいさだみつ、天暦8年（954年）-治安(元号)元年（1021年））は平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, two cases were designated in 1993: 'Water supply installations of the Fujikura watershed' in Akita City, and 'Railway installations of the Usui Pass' in Gunma Prefecture. 例文帳に追加
ちなみに、1993年（平成5年）度に指定されたのは秋田市の「藤倉水源地水道施設」と群馬県の「碓氷峠鉄道施設」の2件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In old times, in the Usuitoge Line, all the passenger train were stopped for a long time at the station because attachment and release of the bank engine were operated there (see Usui Toge Railway). 例文帳に追加
以前は補助機関車の連結・解結のため全ての旅客列車が長時間停車していた（碓氷峠鉄道参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Yoritomo's troops at this time entered Saku County over Usui-toge Pass, took control of the Yoda-jo Castle, and faced Yoshinaka's troops at Zenkojidaira. 例文帳に追加
が、この時の頼朝軍は碓氷峠を越えて佐久郡に入り、依田城を落して善光寺平で義仲軍と対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later Tadatsugu married Princess Usui as his lawful wife, who was a daughter of Kiyoyasu MATSUDAIRA, the grandfather of Ieyasu, and his wife Keyoin, and who was Hirotada's half-sister by a different mother. 例文帳に追加
後に家康の祖父・松平清康と夫人・華陽院の間の娘で、広忠の異母妹にあたる碓井姫を正室とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Departed from Takasaki City, he went through Annaka City, crossed the Usui-toge Pass, and entered Shinano Province, and then went down the Shinano-gawa River, and finally reached to Kashiwazaki City in Echigo Province. 例文帳に追加
高崎市から安中市を抜け碓氷峠を越えて信濃国入りし、信濃川を下って越後国の柏崎市に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1566, he succeeded in having the Oda clan in Hitachi Province to surrender again, and attacked Usui-jo Castle which was a foothold of the Chiba clan in Shimousa Province. 例文帳に追加
永禄9年（1566年）には常陸の小田氏を再び降伏させ、下総の千葉氏の拠点である臼井城へ攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the family tree edited by Yoshikazu (義和) SAKUMA in Sendai Domain, Tanenaga KOKUBUN was the first son of Tanemichi KOKUBUN, and his mother was a daughter of Tsunenobua USUI (臼井常信). 例文帳に追加
江戸時代に仙台藩の佐久間義和が編纂した系図では、国分胤長は国分胤通の長子、母は臼井常信の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had two younger brothers, Tanekiyo (胤清) and Michiuji (道氏), and an older sister and a younger sister, who got married to Tanehide OSUGA (大須賀胤秀) and Hideyuki (秀行) USUI respectively. 例文帳に追加
弟に胤清と道氏がおり、姉妹2人がいてそれぞれ大須賀胤秀と臼井秀行に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became known as "Kunichika of Kabuki actor prints" with the series, which later earned him the moniker of "Sharaku in Meiji period" from Usui KOJIMA. 例文帳に追加
このシリーズにより「役者絵の国周」として知られるようになり、後世、小島烏水によって「明治の写楽」と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Shinano, the major force led by Ujinao HOJO, who had defeated Kazumasu, continued its advance over Usui-toge Pass, and on June 26 (old calendar) made a show of power in Saku-gun. 例文帳に追加
信濃では、一益を撃破した北条氏直率いる主力がそのまま碓氷峠を越え、6月26日(旧暦)には佐久郡の諸豪を臣従させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ieyasu TOKUGAWA who conquered Kai invaded southern Shinano, the Uesugi clan invaded northern Shinano, and the Hojo clan invaded eastern Shinano from Kozuke Province through Usui-toge Pass. 例文帳に追加
甲斐を制圧した徳川家康が南信濃へ、上杉氏は北信濃へ、そして北条氏は上野国から碓氷峠を越えて東信濃へと侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shot made by Yamanashi captain Usui Teppei in the 11th minute became Yamanashi’s winning goal. 例文帳に追加
11分に山梨学院の碓(うす)井(い)鉄(てっ)平(ぺい)主将が放ったシュートが山梨学院の決勝ゴールになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sekisho (checkpoint) was installed at 3 locations including Usui-toge Pass in Kozuke Province (Annaka City, Gunma Prefecture), Fukushima-juku (Kiso-machi, Kiso Gun, Nagano Prefecture) and Niekawa-juku (Shiojiri City, Nagano Prefecture) in Shinano Province. 例文帳に追加
関所は、上野国碓氷峠（群馬県安中市）、信濃国福島宿（長野県木曽郡木曽町）、信濃国贄川宿（長野県塩尻市）の三箇所に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, survey began and construction started in some areas but mountainous terrains such as Usui-toge Pass presented more serious challenge than anticipated thereby various setbacks such as work delays, cost overrun and transport capacity restriction after the opening became inevitable. 例文帳に追加
実際に測量が開始され、一部では建設にも着手したが、碓氷峠などの山越えが予想以上に険しく、工事の長期化や費用増、開業後の輸送力制限などが避けられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his death, however, it was performed at the Small Theatre of the National Theatre, Tokyo, under the direction of Kiju YOSHIDA from July 7 to July 15, 1981, and the actors and actresses were Shibuki MAHO, Ichitaro ARASHI, Masami HORIUCHI, Yuji USUI and Yoshio WATANABE. 例文帳に追加
ただし、同人の死後には1981年（昭和56）7月7日から15日に東京・国立劇場小劇場において演出吉田喜重、出演真帆志ぶき、嵐市太郎、堀内正美、臼井裕二、渡辺喜夫ほかにより上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, both Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI guess that he was a grandchild of TAIRA no Sadamichi (Sadamitsu USUI), a roto of MINAMOTO no Yorimitsu, who appeared in 'A story that Yorinobu asked TAIRA no Sadamichi to kill a person' in the tenth section of volume 25 of "Konjaku Monogatari Shu." 例文帳に追加
しかし、野口実、元木泰雄両名は、『今昔物語集』巻第二十五第十「依頼信言平貞道切人頭語」に出てくる源頼光の郎党、平貞通（道）（碓井貞光）の孫と推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamatotakeru could not forget Oto Tachibana Hime and grieved, saying, 'Ah, my wife,' at Usuhinomine (present day Usui-toge Pass) according to the "Nihonshoki" and at Sakamoto, Ashigara (Mt. Ashigara) in Kanagawa Prefecture according to the "Kojiki." 例文帳に追加
媛を忘れられない尊は、『日本書紀』によれば碓日嶺（うすひのみね。現在の碓氷峠）、『古事記』によれば神奈川県の足柄の坂本（足柄山）において、「吾妻はや」（我が妻よ）と嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Ujinao HOJO of Sagami Province, who had known that both Kai Province and Shinano Province became blank areas, invaded Shinano Province across Usui-toge Pass, leading an army of 55,000, including Ujinori HOJO, his uncle, and Ujiteru HOJO. 例文帳に追加
一方、甲斐国と信濃国が空白地帯となったのを見た相模国の北条氏直も、叔父・北条氏規や北条氏照ら5万5,000人の軍勢を率いて碓氷峠を越えて信濃国に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Princess Usui's mother Otomi was originally a wife of Tadamasa MIZUNO and the biological mother of Ieyasu's mother Odai no kata, and therefore Tadatsugu was the husband of a sister of both of Ieyasu's parents and hence Ieyasu's uncle-in-law. 例文帳に追加
碓井姫の母・於富は元々、水野忠政の夫人で家康の母・於大の方の実母であったから、忠次は家康にとっては父母双方の妹の夫、義理の叔父ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Princess Usui got married when she was already widowed by the loss of her former husband Masatada MATSUDAIRA of the Nagasawa Matsudaira family after the Battle of Okehazama, and Tadatsugu was already well over 30 then. 例文帳に追加
ただし、碓井姫の入嫁は桶狭間の戦い以降、前夫・長沢松平家松平政忠を失い、未亡人となってからであり、忠次も30歳をゆうに超えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October 1569, although Shingen TAKEDA invaded Odawara-jo Castle from Usui-toge Pass along with a detached force stationed in Kobotoke-toge Pass, Ujimasa countered the attack by holding the castle with his father, Ujiyasu, and successfully repelled the Takeda army. 例文帳に追加
永禄12年（1569年）9月、碓氷峠から侵攻した武田信玄は小仏峠の別働隊を併せて小田原城を攻撃するが、氏政は父・氏康と共に籠城して武田軍を撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Kira also visited his territory (Kira-cho, Hazu District, Mikawa Province) only once but had never visited Shiraishi Village, Midono District, Kozuke Province; or Hitomi Village, in Usui District. 例文帳に追加
吉良も領地三河国幡豆郡吉良町に入ったのは一度のみで、上野国緑野郡白石村と碓氷郡人見村に至っては一度も行ったことがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス