六月 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

| | six | moon; month | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------- | | simp. and trad.(六月) | 六 | 月 |

• Mandarin
  (Standard)
  (Pinyin): liùyuè
  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ
  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): niu2 yue2 / nu2 yue2
  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): люйүә (li͡uyüə, I-II)
• Cantonese (Jyutping): luk6 jyut6
• Hakka
  (Sixian, PFS): liuk-ngie̍t / liuk-ngia̍t
  (Meixian, Guangdong): liug5 ngiad6
• Northern Min (KCR): lṳ̀-ngṳè
• Eastern Min (BUC): lĕ̤k-nguŏk
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lah7 gue5 / la2 gue5 / lah7 gue2
• Southern Min
  (Hokkien, POJ): la̍k-ge̍rh / la̍k-ge̍h / la̍k-goe̍h / la̍k-gēr / la̍k-gōe
  (Teochew, Peng'im): lag8 ghuêh8
• Wu (Shanghai, Wugniu): 8loq-yuq

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: liùyuè
    * Zhuyin: ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ
    * Tongyong Pinyin: liòuyuè
    * Wade–Giles: liu4-yüeh4
    * Yale: lyòu-ywè
    * Gwoyeu Romatzyh: liowyueh
    * Palladius: лююэ (ljujue)
    * Sinological IPA (key): /li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
  • (Chengdu)
    * Sichuanese Pinyin: niu2 yue2 / nu2 yue2
    * Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liuye / luye
    * Sinological IPA (key): /niəu²¹ ye²¹/, /nu²¹ ye²¹/
  • (Dungan)
    * Cyrillic and Wiktionary: люйүә (li͡uyüə, I-II)
    * Sinological IPA (key): /liou²⁴ yə⁵¹/

  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
    * Jyutping: luk6 jyut6
    * Yale: luhk yuht
    * Cantonese Pinyin: luk9 jyt9
    * Guangdong Romanization: lug6 yud6
    * Sinological IPA (key): /lʊk̚² jyːt̚²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    * Pha̍k-fa-sṳ: liuk-ngie̍t
    * Hakka Romanization System: liugˋ ngied
    * Hagfa Pinyim: liug5 ngiad6
    * Sinological IPA: /li̯uk̚² ŋi̯et̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    * Pha̍k-fa-sṳ: liuk-ngia̍t
    * Hakka Romanization System: liugˋ ngiad
    * Hagfa Pinyim: liug5 ngiad6
    * Sinological IPA: /li̯uk̚² ŋi̯at̚⁵/
  • (Meixian)
    * Guangdong: liug5 ngiad6
    * Sinological IPA: /liʊk̚¹ ŋiat̚⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    * Kienning Colloquial Romanized: lṳ̀-ngṳè
    * Sinological IPA (key): /ly⁴² ŋyɛ⁴²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    * Bàng-uâ-cê: lĕ̤k-nguŏk
    * Sinological IPA (key): /l̃øyʔ⁵⁻³³ ŋuoʔ⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    * Pouseng Ping'ing: lah7 gue5
    * Sinological IPA (key): /laʔ⁴ kuei²¹/
  • (Xianyou)
    * Pouseng Ping'ing: la2 gue5
    * Sinological IPA (key): /la¹³ kuei²¹/
  • (Xianyou)
    * Pouseng Ping'ing: lah7 gue2 [Phonetic: lah6 gue2]
    * Sinological IPA (key): /laʔ²⁴⁻² kuei¹³/
  • (Xianyou)
    * Pouseng Ping'ing: lah7 gue2 [Phonetic: lah6 ue2]
    * Sinological IPA (key): /laʔ²⁴⁻² (k-)uei¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
    * Pe̍h-ōe-jī: la̍k-ge̍rh
    * Tâi-lô: la̍k-ge̍rh
    * IPA (Singapore): /lak̚⁴³⁻²¹ ɡəʔ⁴³/
    * IPA (Lukang): /lak̚³⁵⁻² ɡəʔ³⁵/
    * IPA (Kinmen): /lak̚⁵⁴⁻³² ɡəʔ⁵⁴/
    * IPA (Quanzhou): /lak̚²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
    * Pe̍h-ōe-jī: la̍k-ge̍h
    * Tâi-lô: la̍k-ge̍h
    * Phofsit Daibuun: laggeh
    * IPA (Singapore): /lak̚⁴³⁻²¹ ɡeʔ⁴³/
    * IPA (Philippines, Jinjiang): /lak̚²⁴⁻² ɡeʔ²⁴/
    * IPA (Xiamen, Taipei): /lak̚⁴⁻³² ɡeʔ⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
    * Pe̍h-ōe-jī: la̍k-goe̍h
    * Tâi-lô: la̍k-gue̍h
    * Phofsit Daibuun: laggoeh
    * IPA (Penang): /lak̚⁴⁻³ ɡueʔ⁴/
    * IPA (Zhangzhou): /lak̚¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
    * IPA (Singapore): /lak̚⁴³⁻²¹ ɡueʔ⁴³/
    * IPA (Kaohsiung): /lak̚⁴⁻³² ɡueʔ⁴/
    * IPA (Tainan): /lak̚⁴⁻¹ ɡueʔ⁴/
  • (Hokkien: Sanxia)
    * Pe̍h-ōe-jī: la̍k-gēr
    * Tâi-lô: la̍k-gēr
  • (Hokkien: Yilan)
    * Pe̍h-ōe-jī: la̍k-gōe
    * Tâi-lô: la̍k-guē
    * Phofsit Daibuun: laggoe
    * IPA (Yilan): /lak̚⁵⁻² ɡue³³/
  • (Teochew)
    * Peng'im: lag8 ghuêh8
    * Pe̍h-ōe-jī-like: la̍k gue̍h
    * Sinological IPA (key): /lak̚⁴⁻² ɡueʔ⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    * Wugniu: 8loq-yuq
    * MiniDict: loh入 yuih
    * Wiktionary Romanisation (Shanghai): 5loq-hhyq
    * Sinological IPA (Shanghai): /loʔ¹¹ ɦyɪʔ²³/

六月

1. June
2. sixth month of the Chinese calendar
3. (dialectal Wu) summer

• (lunar month): 荷月 (Héyuè), 玉繩／玉绳, 且月, 伏月, 季夏 (jìxià), 焦月, 署月, 精陽／精阳, 溽暑 (rùshǔ), 季暑

Dialectal synonyms of 夏天 (“summer”) [map]

• 五黃六月／五黄六月

• 六月債，還得快／六月债，还得快

• 六月六

• 六月冬

• 六月天

• 六月早

• 六月燒／六月烧

• 六月甲蟲／六月甲虫 (liùyuè jiǎchóng)

• 六月蔗

• 六月連陰／六月连阴

• 六月雪 (liùyuèxuě)

• 六月霜 (liùyuèshuāng)

• 六月霧／六月雾

• 六月飛雪／六月飞雪

• 六月飛霜／六月飞霜 (liùyuèfēishuāng)

• 狗臉生六月之霜／狗脸生六月之霜

• 長江無六月／长江无六月

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “六月”, in 莆仙方言大词典 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 343.

六(ろく) (roku, “six”) + 月(がつ) (gatsu, “month”)

• (Tokyo) ろくがつ [ròkúgátsúꜜ] (Odaka – [4])[1]
• (Tokyo) ろくがつ [ròkúgátsú] (Heiban – [0])[1]
• IPA(key): [ɾo̞kɯ̟ɡa̠t͡sɨ]

六(ろく)月(がつ) • (rokugatsu)

1. June

• 水無月(みなずき) (minazuki)
• 六(ろっ)ヶ月(げつ) (rokkagetsu): for 6 months
• (Gregorian calendar months) 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 二(に)月(がつ) (nigatsu), 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 四(し)月(がつ) (shigatsu), 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 九(く)月(がつ) (kugatsu), 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu), 十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu) (Category: ja:Gregorian calendar months)

1. ↑ 1.0 1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

六月 • (yuwol) (hangeul 유월)

1. hanja form? of 유월 (“the sixth month”)