child - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Abkhaz: аԥшқа (apŝka), асаби (asabi)
• Acehnese: aneuk
• Afar: awka
• Afrikaans: kind (af)
• Aghwan: 𐕘𐔰𐕙 (ġar)
• Albanian: fëmijë (sq) n, bemile f (old Tosk), kalaman m, pjellë (sq), thmi(gheg)
• Altai:
  Northern Altai: пала (pala), бала (bala)
  Southern Altai: бала (bala)
• Amami Ōshima:
  Southern Amami Ōshima: warabɨ (warabɨ)
• Amharic: ልጅ (ləǧ), ብላቴና (bəlatena)
• Arabic: وَلَد (ar) m (walad), (son) اِبْن (ar) m (ibn), (daughter) اِبْنَة f (ibna)
• Aragonese: please add this translation if you can
• Aramaic:
  Classical Syriac: ܙܪܥܐ
• 'Are'are: wera
• Armenian: երեխա (hy) (erexa), զավակ (hy) (zavak)
• Arrernte:
  Eastern Arrernte: ampe
• Assamese: ল’ৰা-ছোৱালী (löra-süali), কণমানি (konmani), অকণি (okoni), শিশু (xixu), ছলি (soli)
• Asturian: fíu (ast) m, fía (ast) f
• Avar: лъимер (lˢimer)
• Azerbaijani: uşaq (az), bala (az), çağa (az)
• Baluchi: چک (cukk)
• Bangi: mwana
• Banjarese: anak
• Bashkir: бала (bala)
• Basque: sein (eu), ume
• Belarusian: дзіця́ n (dzicjá), дзіцё n (dzicjó), рабёнак m (rabjónak)
• Bengali: বাচ্চা (bn) (bacca), শিশু (bn) (śiśu), ওলদ (bn) (ōlod)
• Bhojpuri: बच्चा (baccā)
• Bikol:
  Central Bikol: aki (bcl)
• Bislama: pikinini
• Borôro: ore
• Bouyei: leg
• Breton: bugel (br) m
• Bulgarian: дете́ (bg) n (deté), че́до (bg) n (čédo), ро́жба (bg) f (róžba) (newborn)
• Burmese: ကလေး (my) (ka.le:)
• Buryat: хүүгэд (xüüged)
• Butuanon: bata
• Caijia: ŋa⁵⁵
• Carpathian Rusyn: дїтя n (djitja), дїти́на f (djitýna)
• Catalan: nen (ca), nena (ca) f, fill (ca) m (son), filla (ca) f (daughter), xiquet (ca) m, xiqueta (ca) f
• Cebuano: bata
• Chagatai: بلا (blā)
• Chakma: please add this translation if you can
• Cham:
  Eastern Cham: please add this translation if you can
  Western Cham: please add this translation if you can
• Chechen: бер (ber)
• Cherokee: ᎠᏳᎴ (ayule), ᎠᏲᏟ (ayotli)
• Chichewa: mwana class 1
• Chickasaw: chipota, inchipota
• Chinese:
  Cantonese: 仔女 (zai2 neoi5-2), 細路 / 细路 (yue) (sai3 lou6), 細蚊仔 / 细蚊仔 (yue) (sai3 man1 zai2), 細路哥 / 细路哥 (sai3 lou6 go1), 細路仔 / 细路仔 (yue) (sai3 lou6 zai2)
  Dungan: хэзы (hezɨ), щёхэр (xi͡oher), вава (vava), ва (va)
  Eastern Min: 伲囝 (niê-giāng)
  Gan: 細人子 / 细人子 (xi4 nyin zi)
  Hakka: 細人仔 / 细人仔 (se-ngìn-è)
  Hokkien: 囡仔 (zh-min-nan) (gín-á), 囡仔人 (zh-min-nan) (gín-á-lâng)
  Jin: 娃娃 (va1 va1-3)
  Mandarin: 小孩 (zh) (xiǎohái), 小孩子 (zh) (xiǎoháizi), 孩子 (zh) (háizi), 小孩兒 / 小孩儿 (zh) (xiǎoháir), 孺子 (zh) (rúzǐ) (literary)
  Northern Min: 囝仔 (gṳ̌ing-ciě), 囝仔人 (gṳ̌ing-ciě-nêng)
  Teochew: 孥囝 (nou5 gian2)
  Wu: 小囡
  Xiang: 細伢子 / 细伢子 (si4 nga2 zr), 細人子 / 细人子 (si4 ren2 zr), 伢妹子 (nga2 mei5 zr)
• Chuvash: ача (ač̬a)
• Circassian:
  East Circassian: сабий (kbd) (sabij)
  West Circassian: сабый (sabəj)
• Cornish: flogh
• Crimean Tatar: bala, evlât
• Czech: dítě (cs) n
  Old Czech: dietko n, dietě n
• Danish: barn (da) n, børn (da) pl
• Dongxiang: kewosi
• Dutch: kind (nl) n
• Dzongkha: please add this translation if you can
• Ede:
  Ifè: ɔma
• Egyptian: (ẖrd m), (ms m)
• Elfdalian: kripp m
• Emilian: please add this translation if you can
• Erzya: эйде (ejde)
• Eshtehardi: لَزَک (lazak)
• Esperanto: (♂♀) infano (eo), (♀) infanino
• Estonian: laps (et)
• Evenki: куңакан
• Ewe: vi
• Extremaduran: please add this translation if you can
• Faroese: barn (fo) n
• Finnish: lapsi (fi), kakara (fi) (derogatory, colloquial), mukula (fi) (colloquial), muksu (fi) (colloquial), nappula (fi) (colloquial), skidi (fi) (slang), pentu (fi) (derogatory, colloquial), tytär (fi) (formal, daughter), tyttö (fi) (daughter), poika (fi) (son), nahkapokaali (humorous, slang), ipana (fi), nulikka (fi) (derogatory), natiainen (fi), vaahtosammutin (fi), penikka (fi), penska (fi), napero (fi), kersa (fi), räkänokka (fi) (derogatory), riiviö (fi) (derogatory), piltti (fi), taapero (fi), junnu (fi), toukka (fi), kakru (fi), pirpana (fi), tenava (fi), vekara (fi)
• French: enfant (fr) m or f
• Frisian:
  North Frisian:
  Föhr-Amrum: jongen n
  Mooring: bjarn n
  Sylt: Jungen n
  West Frisian: bern (fy) n
• Friulian: please add this translation if you can
• Galician: nena (gl) f, neno (gl) m
• Ge'ez: ወልድ (wäld)
• Georgian: ბავშვი (bavšvi), შვილი (švili), ძე m (ʒe), ასული f (asuli)
• German: Kind (de) n
  Alemannic German: Chind n
  Bavarian: kind, kindl
• Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐍃 m (frasts), 𐌱𐌰𐍂𐌽 n (barn)
• Greek: παιδί (el) n (paidí), (formal) τέκνο (el) n (tékno)
  Ancient Greek: παῖς m or f (paîs), παίδιον n (paídion), τέκνον n (téknon)
• Greenlandic: meeraq
• Guarani:
  Paraguayan Guarani: (please verify) mitã
• Guinea-Bissau Creole: fidju
• Gujarati: બાળક (gu) (bāḷka)
• Haitian Creole: timoun
• Hausa: ya’ya
• Hawaiian: keiki
• Hebrew: יֶלֶד (he) m (yéled) (male or in general), יַלְדָּה f (yaldá) (female child), בֵּן (he) m (ben) (son), בַּת (he) f (bat) (daughter)
• Higaonon: bata
• Hiligaynon: bata
• Hindi: बच्चा (hi) m (baccā), (son) बेटा (hi) m (beṭā), (daughter) बेटी (hi) f (beṭī), शिशु (hi) m (śiśu), लड़का (hi) m (laṛkā), लड़की (hi) f (laṛkī), छोरा (hi) m (chorā), छोरी (hi) f (chorī), बच्ची (hi) f (baccī), बालक (hi) m (bālak), बालिका (hi) f (bālikā), कन्या (hi) f (kanyā)
• Hmong:
  Chuanqiandian Cluster Miao: lx (Dananshan Miao)
• Hungarian: gyerek (hu), gyermek (hu) (legal, medical or literary), kölyök (hu)
• Iban: anak
• Icelandic: barn (is) n, krakki (is) m
• Ido: (♂♀) infanto (io), (♂) infantulo (io), (♀) infantino (io), (♂♀) puero (io), (♂) puerulo (io), (♀) puerino (io), (♂♀) filio (io), (♂) filiulo (io), (♀) filiino (io)
• Igbo: nyaka, nwata
• Ilocano: anak
• Indonesian: anak (id), kanak (id)
• Ingrian: lapsi
• Ingush: бер (ber)
• Interlingua: filia (ia) f
• Iranun: wata'
• Irish: páiste (ga) m, clann (ga) f (collective)
• Isoko: ọmọ
• Italian: bambino (it) m, bambina (it) f, figlio (it) m, figlia (it) f
• Jamaican Creole: pickney
• Japanese: 子供 (ja) (こども, kodomo), 子 (ja) (こ, ko)
• Javanese: anak (jv), putra (jv), bocah (jv), laré
• Jeju: 아이 (ai), 아의 (aui) (now proscribed)
• Judeo-Tat: гIэиль
• Kabuverdianu: fidju
• Kabyle: agrud m
• Kaingang: kósin
• Kaitag: дяргья́ (dərhə́), нана́ (naná)
• Kalenjin: lakwet
• Kannada: ಹಸುಳೆ (kn) (hasuḷe), ಮಗು (kn) (magu)
• Karachay-Balkar: бала (bala)
• Karakalpak: bala
• Kashmiri: شُر (śur), بَچہٕ (bacụ)
• Kashubian: òtrok m
• Kazakh: бала (kk) (bala)
• Khanty:
  Eastern Khanty: њэврэм (njewrem)
• Khmer: កូន (km) (koun)
• Kikuyu: mwana class 1
• Kongo: mwana class 1
• Korean: 어린이 (ko) (eorini), 아이 (ko) (ai), 애 (ko) (ae)
  Middle Korean: 아ᄒᆡ〮 (àhóy)
• Krio: pikin
• Kumyk: яш (yaş)
• Kunda: mwana class 1
• Kurdish:
  Central Kurdish: منداڵ (ckb) (mindall), مناڵ (mnall), زارۆک (zarok)
  Northern Kurdish: zarok (ku)
• Kyrgyz: бала (ky) (bala), наристе (ky) (nariste)
• Laboya: ana
• Ladino: kreatura f, kriatura f
• Lao: ເດັກນ້ອຍ (lo) (dek nǭi), ລູກ (lūk), ເດັກ (dek)
• Latgalian: bārns m
• Latin: filius (la) m, filia (la) f
• Latvian: bērns (lv) m
• Lezgi: аял (aäl)
• Ligurian: please add this translation if you can
• Lingala: mwǎna class 1
• Lithuanian: vaikas (lt) m
• Livonian: läpš
• Lombard: please add this translation if you can
• Louisiana Creole: piti
• Low German: Kind (nds) n
• Lü: ᦟᦴᧅ (luuk)
• Luba-Kasai: mwana
• Luba-Katanga: mwana
• Luganda: omwana class 1
• Luhya: omwana class 1
• Luo: nyithindo
• Lushootseed: bədaʔ
• Lutuv: haatiy
• Luxembourgish: Kand n
• Macedonian: дете (mk) n (dete), чедо n (čedo)
• Maguindanao: wata
• Makasae: mata
• Malay: budak (ms), anak (ms)
  Jawi: انق (ms)
• Malayalam: കുട്ടി (ml) (kuṭṭi)
• Maltese: tfal m, ibna, tifel (mt) m
• Māori: pangore, tamaiti (mi)
• Maranao: wata', bata'
• Marathi: मूल n (mūl)
• Mari: ньога (ńoga)
• Maricopa: humar
• Mazanderani: وچه (vače)
• Melanau:
  Central Melanau: aneak
• Middle English: child, barn
• Mirandese: criança f
• Mizo: fa
• Moksha: идь (iď)
• Mon: ကွေန် (kon)
• Mongolian:
  Cyrillic: хүүхэд (mn) (xüüxed), хүү (mn) (xüü), жаал (mn) (žaal)
  Mongolian script: ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ (keüked), ᠬᠥ᠋ᠦ (köü), ᠵᠢᠭᠠᠯ (ǰiɣal)
• Mori Bawah: ana
• Mpoto: mwana class 1
• Mwani: mwana class 1
• Mwera: mwana class 1
• Naga:
  Khiamniungan Naga: tshōu
• Nama: ǀgôa-i
• Nanai: пиктэ (pikte)
• Navajo: awééʼ, áłchíní pl
• Ndendeule: mwana class 1
• Nepali: बच्चा (baccā)
• Ngarrindjeri: porli
• Nigerian Pidgin: pikin
• Nivkh: оғла (oγla)
• Norman: êfant m or f, avé m, mousse m or f
• Norwegian:
  Bokmål: barn (no) n
  Nynorsk: barn n
• Nuer: gat
• Nupe: egi
• Nyakyusa: umwana class 1
• Nyole (Uganda): omwana class 1
• Nyunga: koorlingah
• Nyungwe: mwana class 1
• Odia: ପିଲା (or) (pilā), ଶିଶୁ (or) (śiśu)
• Ohlone:
  Northern Ohlone: šiiniinikma c pl
• Okinawan: 子 (っくゎ, kkwa), わらび
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: чѧдо n (čędo), дѣтѧ n (dětę)
• Old East Slavic: дѣтя n (dětja), чадо n (čado)
• Old English: ċild (ang) n, bearn (ang) n, umbor n
• Old Norse: barn n
• Old Prussian: malnīks
• O'odham: ali
• Ossetian: саби (sabi)
• Pali: dārako m
  Devanagari: दारको m (dārako)
• Pannonian Rusyn: дзецко n (dzecko)
• Papiamentu: mucha
• Pashto: ماشوم (ps) m (māšum), (please verify) کوچنۍ (kučnəy)
• Pennsylvania German: Kind n
• Persian:
  Iranian Persian: بَچِّه (bačče), بَچِه (bače), کودَک (kudak), فَرزَنْد, (please verify) کُر (fa) (kor)
• Piedmontese: please add this translation if you can
• Pijin: pikinini
• Pirahã: tiobáhai
• Pitjantjatjara: tjitji
• Plautdietsch: Kjint (nds) n
• Polabian: våtrük m
• Polish: dziecko (pl) n, dziecię (pl) n (dated)
• Portuguese: filho (pt) m, filha (pt) f, criança (pt) f
• Punjabi:
  Gurmukhi: ਬੱਚਾ m or f (baccā)
• Quechua: wamra (qu)
• Rakhine: please add this translation if you can
• Rohingya: please add this translation if you can
• Romagnol: please add this translation if you can
• Romanian: fiu (ro) m, fiică (ro) f, copil (ro) m, copilă (ro) f,
• Romansh: uffant m, affon m, unfànt m, unfant m, iffaunt m
• Russian: ребёнок (ru) m (rebjónok), дитя́ (ru) n (ditjá), ча́до (ru) n (čádo) (archaic, humorous)
• Saek: แด๊ก
• Saho: awka
• Sami:
  Inari Sami: páárnáš
  Kildin Sami: па̄рнэнч (pārnenč), парна (parna)
  Northern Sami: mánná
  Pite Sami: mánná
  Skolt Sami: päärnaž
• Samogitian: vāks m
• Sanskrit: शिशु (sa) m (śiśu), बालक (sa) m (bālaka), जात (sa) m or n (jāta)
• Santali: ᱜᱳᱱ (sat) (gon)
• Saraiki: ٻال (skr) (ḇāl)
• Savosavo: gnuba
• Scots: bairn
• Scottish Gaelic: pàisde m, leanabh m
• Sena: mwana class 1
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: де́те n, дије́те n, че̏до n
  Latin: déte (sh) n, dijéte (sh) n, čȅdo (sh) n
• Shan: လုၵ်ႈ (shn) (lūk)
• Sikkimese: please add this translation if you can
• Silesian: dziycio
• Sindhi: ٻارُ (sd) (ḇāru)
• Sinhalese: ළමයා (si) (ḷamayā)
• Slovak: dieťa (sk) n
• Slovene: otrok (sl) m, dete (sl) n
• Somali: ilmo (so), caruur, canug
• Sorbian:
  Lower Sorbian: źiśe n, góle n
  Upper Sorbian: dźěćo (hsb)
• Sotho: ngwana (st)
• Spanish: hijo (es) m, hija (es) f, niño (es) m, niña (es) f
• Sundanese: murangkalih
• Swahili: mtoto (sw) class 1, mwana (sw) class 1
• Swedish: barn (sv) n
• Sylheti: ꠛꠣꠁꠌ꠆ꠌꠣ (baicca), ꠢꠥꠞꠥꠔꠣ (huruta)
• Tabaru: ngowaka
• Tagalog: anak (tl)
• Tai Dam: ꪩꪴꪀ
• Tai Nüa: ᥘᥧᥐ (luk)
• Tajik: кӯдак (tg) (küdak), бача (tg) (bača)
• Talysh: (Anbarani) باله (bâla), (Asalemi) خردن (xərdan)
• Tamil: குழந்தை (ta) (kuḻantai), மக (ta) (maka)
• Taos: ȕʼúna
• Tatar: бала (tt) (bala)
• Tausug: anak, bata
• Telugu: పాప (te) (pāpa)
• Ternate: ngofa
• Tetela: ona
• Tetum: labarik
• Tewa: ay
• Thai: ลูก (th) (lûuk), เด็ก (th) (dèk), ศิศุ (sì-sù)
  Northern Thai: ᩃᩪᨠ, ᨯᩮᩢ᩠ᨠ
• Tibetan: ཕྲུ་གུ (phru gu), ཨ་བ (a ba)
• Tidore: ngofa
• Tigrinya: ሕጻን (ḥəṣan), ቆልዓ (ḳolʿa)
• Tok Pisin: pikinini
• Tooro: omwana class 1
• Tumbuka: mwana class 1
• Turkish: çocuk (tr), evlat (tr) (one's own child)
• Turkmen: çaga
• Tuvan: уруг (urug)
• Udmurt: нылпи (nylpi)
• Ugaritic: 𐎊𐎍𐎄 (yld)
• Ukrainian: дити́на (uk) f (dytýna), дитя́ n (dytjá), дитя́тко n (dytjátko)
• Urdu: بَچَّہ m (bacca), (son) بیٹا (ur) m (beṭā), (daughter) بیٹی f (beṭī)
• Uyghur: بالا (ug) (bala)
• Uzbek: bola (uz)
• Veps: lapsʹ
• Vietnamese: đứa bé (vi), đứa trẻ, con (vi) (one's child)
• Volapük: (♂♀) cil (vo), (♂) hicil (vo), (♀) jicil (vo), (♂) son (vo), (♀) daut (vo), (♀) jison, (collective) cilef
• Votic: lahsi
• Walloon: efant (wa) m
• Welsh: plentyn (cy) m
• Woiwurrung: bubup
• Wolof: xale (wo), gune
• Wutunhua: galamala
• Xârâcùù: xûûchî
• Xhosa: umntwana
• Yakut: оҕо (oğo)
• Yao (Africa): mwanace class 1
• Yiddish: קינד n (kind)
• Yoruba: èwe, ọmọ, ọmọdé
• Yucatec Maya: paal, aal
• Zande: gude
• Zazaki: qeç (diq), tut, lorek, doman (diq)
• Zealandic: kind n
• Zhuang: lwg, lwgnyez
• Zulu: umntwana (zu) class 1/2, ingane (zu) class 9/10
• ǃXóõ: ʘqa̰a