boat - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Afrikaans: boot (af)
• Ainu: チㇷ゚ (cip)
• Aklanon: paraw
• Albanian: anije (sq) f, lundër (sq) f
• Aleut: ayxaasix
• Altai:
  Southern Altai: кеме (keme), кайык (kayïk)
• Amharic: መርከብ (märkäb), ባርካ (barka)
• Ao: rong (Chungli)
• Arabic: قَارِب (ar) m (qārib), مَرْكَب (ar) m (markab), زَوْرَق m (zawraq)
  Egyptian Arabic: مركب m (márkeb), قارب m (ʔāreb), فلوكة f (fluka, filúka)
  Hijazi Arabic: قَارِب m (gārib), مَرْكَب m (markab)
  Moroccan Arabic: فلوكة (felūka)
  North Levantine Arabic: شختورة (šaḵtūra)
  South Levantine Arabic: قَارِب (ar) m (qārib), فلوكة (flōka) (Jerusalem), شختورة (šaḵtūra) (Galilee), حسكة (ɧásaka) (Gaza)
• Aragonese: barca
• Aramaic:
  Classical Syriac: ܐܠܦܘܢܝܬܐ
• Armenian: նավակ (hy) (navak), մակույկ (hy) (makuyk)
• Aromanian: varcã f, luntri f, ghimii f, nai (roa-rup) f, cãic n
• Assamese: নাও (naü)
• Asturian: barcu (ast) m
• Azerbaijani: qayıq (az)
• Bangi: bwato
• Bashkir: кәмә (kəmə), ҡайыҡ (qayıq)
• Basque: txalupa, batel
• Belarusian: ло́дка f (lódka), чо́вен m (čóvjen)
• Belizean Creole: boat
• Bengali: নৌকা (bn) (nōuka), তরী (bn) (tori)
• Big Nambas: nauak
• Breton: bag (br) f
• Bulgarian: ло́дка (bg) f (lódka), ла́дия (bg) f (ládija), чълн m (čǎln) (obsolete)
• Burmese: လှေ (my) (hle)
• Buryat: онгосо (ongoso)
• Carpathian Rusyn: чо́вен m (čóven)
• Catalan: vaixell (ca) m, barca (ca) f
• Chamicuro: wapori
• Chechen: кема (kema), хӏордкема (hordkema)
• Cherokee: ᏥᏳ (tsiyu)
• Cheyenne: sémo
• Chichewa: ngalawa
• Chickasaw: piini'
• Chinese:
  Cantonese: 船 (yue) (syun4)
  Dungan: чуан (čuan)
  Eastern Min: 船 (sùng)
  Gan: 船 (son3)
  Hakka: 船 (sòn)
  Hokkien: 船 (chûn / soân)
  Jin: 船 (cuan1)
  Mandarin: 船 (zh) (chuán), 小船 (zh) (xiǎochuán), 舟 (zh) (zhōu), 艇 (zh) (tǐng)
  Northern Min: 船 (ṳ̌ing)
  Wu: 船
  Xiang: 船 (jye2)
• Chuvash: кимӗ (kimĕ)
• Coptic: ϫⲟⲓ m (joi)
• Cornish: skath (kw)
• Crimean Tatar: qayıq
• Czech: člun (cs) m, loď (cs) f (ship)
• Dalmatian: buarca f, buorca
• Danish: båd (da) c, skib (da) n
• Dhivehi: ދޯނި (dōni), ބޯޓު (bōṭu)
• Dutch: boot (nl) m, schip (nl) n
• Egyptian: (dpt f), (jmw)
• Erzya: венч (venč)
• Esperanto: boato (eo)
• Estonian: paat (et)
• Even: дяв (ʒaw)
• Evenki: дяв (ʒaw)
• Faroese: bátur (fo) m
• Fijian: waqa
• Finnish: vene (fi)
• French: bateau (fr) m, barque (fr) f, nacelle (fr) f, navire (fr) m
• Frisian:
  North Frisian:
  Föhr-Amrum: buat n
  Mooring: büütj n
  Sylt: Buat n
  Saterland Frisian: Boot
  West Frisian: boat (fy) c
• Friulian: barcje f, barčhe f
• Galician: barco (gl) m
• Georgian: ნავი (ka) (navi)
• German: Boot (de) n, Schiff (de) n
• Gothic: 𐍃𐌺𐌹𐍀 n (skip)
• Greek: βάρκα (el) f (várka), λέμβος (el) f (lémvos), καΐκι (el) n (kaḯki)
  Ancient Greek: ναῦς f (naûs), πλοῖον n (ploîon)
• Guarani:
  Paraguayan Guarani: (please verify) yga
• Gujarati: નાવ (nāv), હોડી (gu) (hoḍī)
• Haida: tluwáay
• Haitian Creole: bato
• Hausa: jirgi
• Hebrew: סִירָה (he) f (sirá)
• Higaonon: hawang
• Hindi: (larger) नाव (hi) f (nāv), नौका (hi) f (naukā), डोँगी (hi) f (ḍõgī), डोँगा (hi) m (ḍõgā), बेड़ी (hi) f (beṛī), बेड़ा (hi) m (beṛā), कश्ती (hi) f (kaśtī)
• Hmong:
  White Hmong: nkoj
• Hungarian: csónak (hu)
• Icelandic: bátur (is) m
• Ido: batelo (io)
• Indonesian: perahu (id), sampan (id)
• Interlingua: barca
• Irish: bád (ga) m
• Italian: barca (it) f, nave (it) f, battello (it) m, schifo (it) m, scialuppa (it) f, lancia (it) f, natante (it) m
• Japanese: 舟 (ja) (ふね, fune), ボート (ja) (bōto)
• Javanese: prau (jv)
  Old Javanese: parahu
• Jeju: 베 (be)
• Kanakanabu: 'avaang
• Kannada: ದೋಣಿ (kn) (dōṇi)
• Kazakh: қайық (qaiyq)
• Khmer: ទូក (km) (tuuk), នាវា (km) (niəviə)
• Khmu: ຈລອງ
• Kituba: bwatu
• Kongo: bato
• Korean: 배 (ko) (bae), 보트 (ko) (boteu)
• Kumyk: къайыкъ (qayıq)
• Kurdish:
  Central Kurdish: پاپۆڕ (paporr)
  Northern Kurdish: qeyik (ku)
• Kyrgyz: кайык (ky) (kayık)
• Lao: ເຮືອ (lo) (hư̄a)
• Latin: navis (la) f
• Latvian: laiva f
• Lingala: masuwa, bwato
• Lithuanian: valtis f
• Lü: ᦵᦣᦲ (hoe)
• Luxembourgish: Schëff (lb) n
• Macedonian: чамец m (čamec), кајче n (kajče), чун m (čun)
• Malay: perahu (ms)
• Malayalam: വഞ്ചി (ml) (vañci), വള്ളം (ml) (vaḷḷaṁ)
• Maltese: dgħajsa f
• Manchu: ᠵᠠᠶᠠ (jaya), ᠵᠠᡥᡡᡩᠠᡳ (jahūdai), ᠸᡝᡳᡥᡠ (weihu), ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)
• Mandingo:
  Mandinka: kuluŋo
• Manobo:
  Western Bukidnon Manobo: avang
• Mansi:
  Northern Mansi: (please verify) ха̄п (hāp)
• Māori: waka (mi)
• Maranao: barangay
• Marathi: नौका (mr) (naukā)
• Mazanderani: لوتکا (lutkâ)
• Mirandese: please add this translation if you can
• Miyako: フニ (funi)
• Mizo: long, lawng
• Moksha: венеж (venež)
• Mon: ဂၠုၚ် (mnw)
• Mongolian:
  Cyrillic: завь (mn) (zavʹ), усан онгоц (mn) (usan ongoc), онгоц (mn) (ongoc)
  Mongolian script: ᠵᠠᠪᠢ (ǰabi), ᠤᠰᠤᠨ ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (usun ongɣuča), ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (ongɣuča)
• Nanai: дяи (ʒai), огда (ogda)
• Navajo: tsin naaʼeeł
• Nepali: डुङ्गा (ḍuṅgā)
• Nivkh: му (mu)
• Nogai: кайык (kayık)
• Norman: baté m
• Norwegian:
  Bokmål: båt (no) m, farkost m
  Nynorsk: båt (nn) m, farkost m
• Occitan: batèl (oc) m
• Odia: ଡଙ୍ଗା (or) (ḍaṅgā), ବୋଇତ (or) (boita), ଗୋରାପ (or) (gorāpa), ଜାହାଜ (or) (jāhāja)
• Ojibwa:
  Western Ojibwa: cîmân
• Ojibwe: jiimaan
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: ладии f (ladii), алъдии f (alŭdii)
• Old East Slavic: лодья f (lodĭja), лодъка f (lodŭka), лодь f (lodĭ), чьлнъ m (čĭlnŭ)
• Old English: bāt m, sċip (ang) n
• Oroch: дяви, ʒãwi, ʒãi
• Orok: ӡаи́ (ʒaí), да̄и (dāi)
• Oroqen: dʒawɪ
• Pali: nāvā f
• Pannonian Rusyn: гайов m (hajov), чамец m (čamec)
• Pashto: کښتۍ f (kex̌tǝy)
• Persian:
  Classical Persian: قَایِق (qāyiq), زَوْرَق (zawraq), کَشْتِی (kaštī), کَرَجِی (karajī), نَاو (nāw)
  Iranian Persian: قایِق (ġâyeġ), زُوْرَق (zowraġ), کَشْتی (kašti), کَرَجی (karaji), ناو (fa) (nâv)
• Picard: batieu
• Plautdietsch: Boot (nds) n
• Polabian: lüďă f
• Polish: łódź (pl) f, łódka (pl) f
• Portuguese: barco (pt) m, bote (pt) m
• Punjabi: ਨਾਉ (nāu)
• Quechua: wamp'u
• Romagnol: bêrc m, bêrca f
• Romanian: barcă (ro) f, luntre (ro) f, vapor (ro) n
• Romansh: bartga f
• Russian: ло́дка (ru) f (lódka), шлю́пка (ru) f (šljúpka), бот (ru) m (bot), чёлн (ru) m (čoln), ладья́ (ru) f (ladʹjá) (archaic)
• Sami:
  Inari Sami: käärbis
  Northern Sami: fanas
• Samoan: tulula
• Sango: mashua
• Sanskrit: नौ (sa) f (nau), प्लवः (sa) (plavaḥ)
• Santali: ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ (sat) (lăvkă)
• Sardinian:
  Logudorese: feluga, filuga, feluca
• Savosavo: boti
• Scottish Gaelic: bàta m or f
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: бро̑д m, бро̀дица f, ча́мац m, чу̑н m
  Latin: brȏd (sh) m, bròdica (sh) f, čámac (sh) m, čȗn (sh) m
• Shan: ႁိူဝ်း (shn) (hóe)
• Shor: кебе (kebe)
• Sicilian: barca (scn) f, varca (scn) f
• Sindhi: ٻيڙيِ f (bberii)
• Sinhalese: බෝට්‍ටුව (bōṭṭuwa)
• Slovak: čln m, loď (sk) f (ship)
• Slovene: čoln (sl) m, barka f
• Solon: дяви
• Somali: doon (so)
• Sorbian:
  Lower Sorbian: cołn m, łoź f (ship)
  Upper Sorbian: łódź f
• Sotho: seketswana
• Spanish: barca (es) f, bote (es) m, barco (es) m
• Svan: ნა̈ვ (näv)
• Swahili: chombo (sw), mashua (sw) class 9/10
• Swedish: båt (sv) c
• Sylheti: ꠘꠣꠅ (nao)
• Tabaru: ngo'otiri
• Tagalog: bangka (tl)
• Tajik: қаиқ (tg) (qayiq), киштӣ (tg) (kišti), заврақ (zavraq), нов (nov)
• Tamil: நவாடா (ta) (navāṭā), படகு (ta) (paṭaku)
• Taos: łòthə́na
• Tarifit: aɣarrabu m
• Tatar: көймә (tt) (köymä)
• Tausug: bangka
• Telugu: పడవ (te) (paḍava), నావ (te) (nāva)
• Thai: เรือ (th) (rʉʉa)
  Northern Thai: ᩁᩮᩬᩥᩋ
• Tibetan: གྲུ (gru)
• Tigrinya: ሳምቡቕ (sambux̣)
• Tinrin: wâ
• Tocharian B: kolmo, olyi
• Tok Pisin: bot, sip
• Tongan: vaka
• Tsou: 'apangʉ
• Turkish: kayık (tr), sandal (tr), gemi (tr), tekne (tr), bot (tr)
  Ottoman Turkish: قایق (kayık), ناو (nav)
• Turkmen: gaýyk
• Tuvan: өөш (ööş), хеме (xeme)
• Udihe: угда (ugda)
• Ukrainian: чо́вен m (čóven), лодь f (lodʹ)
• Ulch: ӡaj
• Urdu: کَشْتی f (kaśtī), ناو f (nāo), بیڑا m (beṛā), بوٹ f (boṭ), ناو f (nāo), زَورَق f (zauraq)
• Uyghur: قېيىق (qëyiq)
• Uzbek: qayiq (uz)
• Venetan: barca (vec)
• Vietnamese: thuyền (vi) (船 (vi))
• Volapük: bot (vo)
• Walloon: batea (wa)
• Waray-Waray: baluto
• Welsh: cwch (cy), bad (cy) m
• Woiwurrung: koorong
• Wolaytta: wolwoluwa
• Wolof: gaal (wo)
• Xhosa: isikhephe
• Yakut: оҥочо (oŋočo), тыы (tïï)
• Yami: tatala
• Yiddish: שיף f (shif), שיפֿל n (shifl)
• Yoruba: ọkọ̀, ọkọ̀ ojú-omi
• Yup'ik: angyar
• Zhuang: ruz
• Zulu: isikebhe