devil - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Afrikaans: duiwel
• Albanian: dreq (sq) m, djall (sq) m, shejtan (sq) m
• Altai:
  Northern Altai: буг (bug), шедгер (šedger)
  Southern Altai: шайтан (šaytan)
• Amharic: ዲያቦሎስ (diyabolos), ሳይጣን (sayṭan), ኢብሊስ (ʾiblis)
• Arabic: شَيْطَان (ar) m (šayṭān), إِبْلِيس m (ʔiblīs)
• Armenian: դև (hy) (dew), սատանա (hy) (satana)
• Aromanian: dracu
• Assamese: চৈতান (soitan)
• Asturian: diablu m
• Azerbaijani: şeytan (az), iblis (az)
• Bashkir: шайтан (şaytan), иблис (iblis)
• Basque: deabru
• Belarusian: чорт m (čort), д'я́бал m (dʺjábal), бес m (bjes), сатана́ m (sataná)
• Bengali: শয়তান (bn) (śoẏotan), ইবলিশ (iboliś), রাক্ষস (bn) (rakkhoś)
• Bulgarian: дя́вол (bg) m (djávol), гя́вол m (gjávol) (alternative, archaic), сатана́ (bg) m (sataná), шейта́н (bg) m (šejtán) (Muslim)
• Burmese: ငရဲမင်း (my) (nga.rai:mang:), နတ်ဆိုး (my) (nathcui:), ငရဲသား (my) (nga.rai:sa:), ယမမင်း (my) (ya.ma.mang:)
• Catalan: dimoni (ca) m, diable (ca) m
• Chechen: шайтӏа (šajtʼa), йилбаз (jilbaz), лилбаз (lilbaz)
• Chinese:
  Cantonese: 惡魔 / 恶魔 (ok3 mo1), 魔鬼 (mo1 gwai2)
  Dungan: шэтани (šetani), йиблисы (yiblisɨ)
  Hokkien: 惡魔 / 恶魔 (zh-min-nan) (ok-mô͘), 魔鬼 (zh-min-nan) (mô͘-kúi)
  Mandarin: 惡魔 / 恶魔 (zh) (èmó), 魔鬼 (zh) (móguǐ), 邪魔 (zh) (xiémó), 惡鬼 / 恶鬼 (zh) (èguǐ)
• Chuvash: явӑл m (javăl), шуйттан (šujttan)
• Comorian:
  Maore Comorian: shetwani class 9
• Cornish: dyowl m
• Crimean Tatar: şaytan
• Czech: ďábel (cs) m, čert (cs) m
  Old Czech: diábel m
• Dalmatian: diaul m
• Danish: djævel c
• Dhivehi: ޝައިޠާނާ (šaiţānā)
• Dutch: duivel (nl) m
• Esperanto: diablo
• Estonian: kurat (et), saatan
• Faroese: djevul m, devul m, fani m, fjandi m, níðingur m, púki m
• Finnish: paholainen (fi), piru (fi), perkele (fi), sielunvihollinen (fi), demoni (fi) sg
• French: diable (fr) m
• Frisian:
  North Frisian: (Mooring, Föhr-Amrum) düüwel m
  West Frisian: duvel
• Friulian: diaul m, cudiç m
• Galician: demo (gl) m
• Georgian: ეშმაკი (ešmaḳi)
• German: Teufel (de) m
  Alemannic German: Tüüfel m
• Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 m (diabaulus), 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 m (unhulþa), 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 f (unhulþō)
• Greek: διάβολος (el) m (diávolos)
  Ancient Greek: διάβολος m (diábolos)
• Greenlandic: diaavulu, tiaavulu
• Gujarati: શયતાન m (śayatān)
• Haitian Creole: dyab
• Hausa: shaidan
• Hebrew: שֵׁד (he) m (shed), שָׂטָן (he) m (satán)
• Hindi: शैतान (hi) m (śaitān), दानव (hi) m (dānav), राक्षस (hi) m (rākṣas), देव (hi) m (dev), इबलीस (hi) m (iblīs)
• Hungarian: ördög (hu)
• Hunsrik: Deivel m
• Icelandic: djöfull (is) m, fjandi (is) m, skratti m, ári m, fjári (is) m
• Ido: diablo (io)
• Indonesian: iblis (id), syaitan (id), setan (id)
• Ingrian: pahalain, vaadulain, tontti (obsolete)
• Interlingua: diabolo
• Irish: diabhal m
• Istriot: giavo m, djavo m
• Italian: diavolo (it) m
• Japanese: 悪魔 (ja) (あくま, akuma), 鬼 (ja) (おに, oni), 悪鬼 (ja) (あっき, akki)
• Kannada: ದೆವ್ವದ (devvada)
• Kapampangan: mamayuyut, mikimarok, dimoniu, diablu
• Kazakh: жын (jyn), сайтан (saitan), шайтан (şaitan), әбілет (äbılet), ібіліс (ıbılıs)
• Khakas: айна (ayna)
• Khmer: បិសាច (km) (bəysaac), សាតាំង (km) (saatang), យម (yum)
• Kikuyu: caitaani
• Korean: 악마(惡魔) (ko) (angma), 악귀(惡鬼) (ko) (akgwi)
• Kurdish:
  Central Kurdish: شه‌یتان (şeytan), ئیبلیس (îblîs)
  Northern Kurdish: şeytan (ku) m, îblîs (ku) m
• Kven: perkelet
• Kyrgyz: шайтан (ky) (şaytan), азезил (ky) (azezil), жин (ky) (jin)
• Laboya: moritana
• Lao: ປີສາດ (pī sāt)
• Latgalian: valns, lyga
• Latin: diabolus (la) m, larva f
• Latvian: velns (lv) m
• Lithuanian: velnias m
• Low German:
  German Low German: Düvel (nds) m
• Luxembourgish: Däiwel m
• Macedonian: ѓавол m (ǵavol), враг m (vrag), шејтан m (šejtan) (Muslim)
• Malagasy: devoly (mg)
• Malay: iblis (ms), syaitan (ms)
• Malayalam: ചെകുത്താൻ (ml) (cekuttāṉ)
• Maltese: xitan m, xitana f
• Māori: rēwera
• Marathi: सैतान m (saitān)
• Megleno-Romanian: drac
• Middle English: devel
• Mongolian:
  Cyrillic: буг (mn) (bug), чөтгөр (mn) (čötgör)
• Nepali: शैतान (śaitān)
• Norwegian:
  Bokmål: djevel m
  Nynorsk: djevel m
• Occitan: diable (oc) m
• Odia: ଶୟତାନ (śayatāna)
• Ohlone:
  Northern Ohlone: 'uténmak
• Ojibwe: maji-manidoo
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: бѣсъ m (běsŭ), дїаволъ m (diavolŭ), диꙗволъ m (dijavolŭ)
• Old East Slavic: чортъ m (čortŭ), бѣсъ m (běsŭ), диꙗволъ m (dijavolŭ)
• Old English: deofol n
• Old Norse: djǫfull m
• Ossetian: хӕйрӕг (xæjræg)
• Pannonian Rusyn: дябол m (djabol), дявол m (djavol), диявол m (dijavol), чорт m (čort)
• Pashto: شيطان (ps) m (šaytān), ابليس (ps) m (eblis)
• Persian:
  Classical Persian: دیو (fa) (dēw), اِبْلِیس (iblīs), شَیْطَان (šaytān)
  Iranian Persian: دیو (fa) (div), اِبْلیس (eblis), شِیْطان (šeytân)
  Old Persian: 𐎭𐎡𐎺 (daiva)
• Polish: diabeł (pl) m, bies (pl) m, czart (pl) m, czort (pl) m, ciort m, kaduk (pl) m (archaic), licho (pl) n, kusy (pl) m
• Portuguese: diabo (pt) m
• Punjabi: ਸ਼ੈਤਾਨ (pa) (śaitān)
• Quechua: supay (qu)
• Romani: beng m
• Romanian: drac (ro) m, diavol (ro) m, satană (ro) f, demon (ro) m, michiduță (ro) m
• Romansh: diavel m
• Russian: чёрт (ru) m (čort), дья́вол (ru) m (dʹjávol), бес (ru) m (bes), сатана́ (ru) m (sataná) (Satan), шайта́н (ru) m (šajtán) (Muslim)
• Sami:
  Northern Sami: biro, vuoras, oinnolaš
• Sanskrit: पाप्मन् (sa) m (pāpman), पापीयस् (sa) m (pāpīyas), राक्षस (sa) m (rākṣasa), दानव (sa) m (dānava)
• Sardinian: diàbulu m, diàulu m, diàvulu m
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: вра̑г m, ђа̏во̄ m, ђа̏вао m, ше́јта̄н m (Muslim)
  Latin: vrȃg (sh) m, đȁvō (sh) m, đȁvao (sh) m, šéjtān (sh) m (Muslim)
• Shor: айна
• Sicilian: diàvulu (scn) m
• Sinhalese: යක්ෂයා (yakṣayā)
• Slovak: diabol m, čert (sk) m
• Slovene: vrag (sl) m, hudič (sl) m
• Slovincian: Czorny Bóg m, dôùbel m
• Somali: sheydaan
• Spanish: diablo (es) m, demonio (es) m, ñuzco (es) m, shapshico (es) m (Peru), mengue (es) m (colloquial)
• Sundanese: sétan
• Swahili: ibilisi (sw), shetani (sw)
• Swedish: djävul (sv) c, jävel (sv) c
• Tajik: иблис (iblis), шайтон (tg) (šayton)
• Tamil: பேய் (ta) (pēy)
• Tatar: шайтан (tt) (şaytan), иблис (tt) (iblis)
• Telugu: సైతాను (te) (saitānu)
• Thai: ซาตาน (saa-dtaan), ปีศาจ (th) (bpii-sàat), มาร (th) (maan)
• Tibetan: བདུད (bdud)
• Tigrinya: ሰይጣን (säyṭan)
• Turkish: İblis, şeytan (tr)
  Ottoman Turkish: شیطان (şeytân)
• Turkmen: şeýtan, iblis
• Udmurt: шайтан (šajtan), пери (peri)
• Ukrainian: чорт m (čort), біс (uk) m (bis), дия́вол (uk) m (dyjávol), ді́дько m (dídʹko), сатана́ m (sataná)
• Urdu: شَیطان m (śaitān), اِبْلِیس (ur) m (iblīs)
• Uyghur: شەيتان (sheytan), ئىبلىس (iblis)
• Uzbek: shayton (uz), iblis (uz)
• Venetan: diavoło, diol, diauło, diaolo, diaoło, diaol, dial
• Vietnamese: ma (vi) (魔 (vi)), quỷ (vi) (鬼 (vi)), ác ma (惡魔), ác thần (vi) (惡神)
• Volapük: (♂♀) diab (vo), (♂) hidiab, (♀) jidiab (vo), (obsolete) devel
• Walloon: diåle (wa) m
• Welsh: diafol (cy) m
• Yakut: адьарай (ajaray)
• Yiddish: טײַוול m (tayvl), שׂטן m (sotn), שד m (shed), רוח m (ruekh), נישט־גוטער m (nisht-guter)