dumb - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
English
Pronunciation
Etymology 1
From Middle English dumb (“silent, speechless, mute, ineffectual”), from Old English dumb (“silent, speechless, mute, unable to speak”), from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz (“dull, dumb”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, smoke, darken, obscure”).
The senses of stupid, unintellectual, and pointless, which are found regularly since the 19th century only, probably developed under the influence of German dumm and Dutch dom. Just like the English word, these originally meant "lacking the power of speech", but they developed the mentioned senses early on.
Cognates
Cognate with Scots dumb (“dumb, silent”), North Frisian dom, domme (“dumb, stupid”), West Frisian dom (“dumb, stupid”), Dutch dom (“dumb, stupid”), German dumm (“dumb, stupid”), Danish dum (“stupid”), Swedish dum (“stupid”), Icelandic dumbur (“dumb, mute”). See also deaf.
Adjective
dumb (comparative dumber, superlative dumbest)
- (dated) Unable to speak; lacking power of speech.
Synonyms: mute, speechless, wordless
deaf, dumb, and blind (set phrase)
His younger brother was born dumb, and communicated with sign language.- 1788, Mary Wollstonecraft, chapter 2, in Original Stories from Real Life (Children's literature), London: J. Johnson, published 1796, pages 10–11:
The country people frequently ſay,—How can you treat a poor dumb beaſt ill; and a ſtreſs is very properly laid on the word dumb; for dumb they appear to thoſe who do not obſerve their looks and geſtures; but God, who takes care of every thing, underſtands their language... - a. 1905, anonymous translator, The Adventures of a Special Correspondent Among the Various Races and Countries of Central Asia[2], translation of Claudius Bombarnac by Jules Verne:
It is true, there is Turkish of which I had picked up a few phrases, and there is Chinese of which I did not understand a single word. But I had no fear of remaining dumb in Turkestan and the Celestial Empire. - 1992, “Opiate”, performed by Tool:
Deaf and blind and dumb and born to follow / What you need is someone strong to guide you
- 1788, Mary Wollstonecraft, chapter 2, in Original Stories from Real Life (Children's literature), London: J. Johnson, published 1796, pages 10–11:
- (archaic) Not talkative; taciturn or unwilling to speak.
- (dated) Having no input or voice in running things.
- 1843 April, Thomas Carlyle, “Democracy”, in Past and Present, American edition, Boston, Mass.: Charles C[offin] Little and James Brown, published 1843, →OCLC, book III (The Modern Worker), page 210:
Life was never a May-game for men; in all times the lot of the dumb-millions born to toil was defaced with manifold sufferings, injustices, heavy burdens, avoidable and unavoidable; not play at all, but hard work that made the sinews sore, and the heart sore.
- 1843 April, Thomas Carlyle, “Democracy”, in Past and Present, American edition, Boston, Mass.: Charles C[offin] Little and James Brown, published 1843, →OCLC, book III (The Modern Worker), page 210:
- (dated, of things, actions, etc.) Unaccompanied by words or speech, silent, wordless.
dumb show- 1591 (date written), William Shakespeare, “The First Part of Henry the Sixt”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iv]:
Since you are tongue-tied and so loath to speak
In dumb significants proclaim your thoughts
- 1591 (date written), William Shakespeare, “The First Part of Henry the Sixt”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iv]:
- (dated) Not producing any sound, silent.
- (informal, derogatory, especially of a person) Stupid.
Synonyms: feeble-minded, idiotic, moronic, stupid; see also Thesaurus:stupid
Antonyms: intelligent, smart
You are so dumb! You don't even know how to make toast! - (figuratively) Pointless, foolish, lacking intellectual content or value.
Synonyms: banal, brainless, dopey, silly, stupid, ridiculous, vulgar
This is dumb! We're driving in circles! We should have asked for directions an hour ago!
Brendan had the dumb job of moving boxes from one conveyor belt to another. - Lacking some functionality or property ordinarily characteristic of its kind.
- (of technology) Not equipped with intelligent behavior or processing capabilities of its own.
Antonym: smart - (obsolete, rare) Lacking brightness or clearness as a colour; dim, dull.
Derived terms
Translations
unable to speak — see mute
- Afrikaans: dom (af)
- Arabic: غَبِيّ (ḡabiyy)
Egyptian Arabic: غشيم (ḡašīm), احمق (aḥmaʔ) - Belarusian: дурны (durny)
- Bulgarian: тъп (bg) (tǎp)
- Catalan: estúpid (ca)
- Chinese:
Mandarin: 蠢 (zh) (chǔn), 笨 (zh) (bèn) - Czech: debilní (cs), blbý (cs)
- Danish: dum (da), åndssvag
- Dutch: dom (nl), stom (nl)
- Esperanto: stulta (eo)
- Estonian: loll (et)
- Finnish: typerä (fi), idioottimainen (fi)
- French: stupide (fr), débile (fr), idiot (fr), niais (fr), bête (fr)
- German: dumm (de), idiotisch (de)
- Greek: χαζός (el) (chazós)
Ancient Greek: μωρός (mōrós) - Hebrew: מְטֻמְטָם (metumtam), טִפֵּשׁ (he) (tipesh)
- Hungarian: ostoba (hu), hülye (hu), buta (hu)
- Indonesian: dungu (id)
- Italian: stupido (it)
- Japanese: 愚かな (ja) (おろかな, oroka na), ばかな (ja) (ばかな, baka na)
- Javanese: pekok (jv), goblog (jv)
- Kurdish:
Central Kurdish: بێعەقڵ (bê'eqill)
Northern Kurdish: bêmêjî (ku), bêaqil (ku) - Latin: stupidus, stultus (la), blennus
- Lithuanian: (slang, barbarism) durnas, kvailas
- Low German: dumm (nds)
- Persian: کودن (fa) (kowdan), خنگ (fa) (xeng), دبنگ (fa) (dabang)
- Plautdietsch: frekjt
- Polish: durny (pl), tępy (pl), pustogłowy (pl), bezmyślny (pl), idiotyczny (pl), debilny (pl)
- Portuguese: burro (pt), idiota (pt)
- Russian: тупо́й (ru) (tupój), глу́пый (ru) (glúpyj), дурно́й (ru) (durnój)
- Sanskrit: अज्ञान (sa) (ajñāna), मूर (sa) (mūra), मूर्ख (sa) (mūrkha), जल (sa) (jala), मूढ (sa) (mūḍha), निर्बुद्धि (sa) (nirbud'dhi)
- Spanish: tonto (es), mentecapto m, adundado (es), sandio (es)
- Sundanese: belegug
- Swedish: korkad (sv), dum (sv)
- Thai: โง่ (th) (ngôo)
- Turkish: aptal (tr)
Ottoman Turkish: بوك (böñ), شاشقین (şaşkın) - Walloon: loigne (wa), boubiet (wa), wargnasse (wa)
- Zazaki: xint c
pointless or unintellectual — see also stupid
- Danish: dum (da), fordummende, åndssvag
- Esperanto: stulta (eo)
- Finnish: typerä (fi)
- French: bête (fr) stupide (fr)
- German: sinnlos (de), dümmlich (de), dumm (de)
- Italian: stupido (it)
- Japanese: 実のない (みのない, mi no nai)
- Kurdish:
Central Kurdish: بێمەعنا (bême'na) - Latin: supervacuus
- Norwegian:
Bokmål: dum (no)
Nynorsk: dum - Portuguese: estúpido (pt)
- Russian: бессмы́сленный (ru) (bessmýslennyj)
- Spanish: tonto (es), mentecapto
- Swedish: meningslös (sv)
- Turkish: saçma (tr), boş (tr)
Translations to be checked
- Albanian: (please verify) budalla (sq)
- Korean: (please verify) 더듬다 (ko) (deodeumda) (1), (please verify) 투미하다 (tumihada) (2,3)
- Romanian: (please verify) mut (ro)
- Sardinian: (please verify) mudu
- Serbo-Croatian: (please verify) nem (sh), (please verify) nijem (sh)
- Telugu: (please verify) మూగ (te) (mūga) (1)
Etymology 2
From Middle English dumben, from Old English *dumbian (found in the compound ādumbian (“to become mute or dumb; keep silence; hold one’s peace”)), from Proto-Germanic *dumbijaną, *dumbōną (“to be silent, become dumb”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, smoke, darken, obscure”). Cognate with German verdummen (“to become dumb”).
Verb
dumb (third-person singular simple present dumbs, present participle dumbing, simple past and past participle dumbed)
- (transitive, dated) To silence.
- c. 1606–1607 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Anthonie and Cleopatra”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene v]:
[…] what I would have spoke
Was beastly dumbed by him. - 1911, Lindsay Swift, William Lloyd Garrison, page 272:
The paralysis of the Northern conscience, the dumbing of the Northern voice, were coming to an end.
- c. 1606–1607 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Anthonie and Cleopatra”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene v]:
- (transitive) To make stupid.
- 2003, Angela Calabrese Barton, Teaching Science for Social Justice, page 124:
I think she's dumbing us down, so we won't be smarter than her.
- 2003, Angela Calabrese Barton, Teaching Science for Social Justice, page 124:
- (transitive) To represent as stupid.
- 2004, Stephen Oppenheimer, The Real Eve: Modern Man's Journey Out of Africa, page 107:
Bad-mouthing Neanderthals […] is symptomatic of a need to exclude and even demonize. […] I suggest that the unproven dumbing of the Neanderthals is an example of the same cultural preconception.
- 2004, Stephen Oppenheimer, The Real Eve: Modern Man's Journey Out of Africa, page 107:
- (transitive) To reduce the intellectual demands of.
- 2002, Deborah Meier, In Schools We Trust: Creating Communities of Learning in an Era of Testing, page 126:
The ensuing storm caused the department to lower the bar—amid protests that this was dumbing the test down—so that only 80 percent of urban kids would fail.
- 2002, Deborah Meier, In Schools We Trust: Creating Communities of Learning in an Era of Testing, page 126:
Derived terms
Etymology 3
A minced oath of damn.[1][2]
Adverb
dumb (not comparable)
- (African-American Vernacular) Very, extremely.
Synonyms: type, mad, hella, wicked, (NYC) odee, (MLE, MTE) bare- 2019, Natisha Raynor, She Made a Savage Change His Ways 2, Atlanta, G.A.: Royalty Publishing House, →ISBN, page 4:
Yo this shit is crazy how these females are making these doctors rich. My baby moms Miracle is getting surgery in a week or so. She's flying out to Colombia. That shit really baffles me as far as she's concerned, because Miracle is already dumb thick. I'm like damn ma, how big do you want your ass to be?
- 2019, Natisha Raynor, She Made a Savage Change His Ways 2, Atlanta, G.A.: Royalty Publishing House, →ISBN, page 4:
Derived terms
Adjective
dumb (comparative more dumb, superlative most dumb)
- (African-American Vernacular, dated) An intensifier expressing contempt; damn, damned.
- 2002, Glenna Whiteaker Wilding, Tales of a Ridgerunner: The Adventures of a Young Family Growing Up in the East Tennessee Mountains, 1890s - 1920s, Prospect, K.Y.: Harmony House Publishers, →ISBN, page 95:
Pap came to stand beside her and watched the two play. "That pup has just plum' fell in love with our Sammy, an' Sam's real took by him," Pap said. "It's a dumb shame, too. I talked to Jim, but he's not of a mind to sell."
- 2002, Glenna Whiteaker Wilding, Tales of a Ridgerunner: The Adventures of a Young Family Growing Up in the East Tennessee Mountains, 1890s - 1920s, Prospect, K.Y.: Harmony House Publishers, →ISBN, page 95:
References
- ^ “dum adv.”, in Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green, 2016–present.
- ^ “dum adj.”, in Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green, 2016–present.
Middle English
Alternative forms
Etymology
From Old English dumb.
Pronunciation
Adjective
dumb (plural and weak singular dumbe)
- Lacking or failing to display the faculty of voice:
- Unspeaking; unable to speak or having muteness.
- (substantive) A mute; one who can't speak.
- Temporarily unable to speak due to strong emotions.
- Unwilling or reluctant to speak; not speaking.
- Powerless, ineffectual (either inherently or due to events)
- Unknowledgeable; having no understanding or sense.
- (of animals) Unwilling or unable to make a noise; quiet or silent.
- (rare) Unrevealing, useless; having no important messages or lessons.
- (rare) Having nothing to keep one busy or engaged.
- (rare, figurative) Refusing to preach or evangelise.
- (rare, figurative) Refusing to be conceited or vainglorious.
Derived terms
Descendants
References
- “dǒmb, dǒumb, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 27 April 2019.
Old English
Etymology
From Proto-West Germanic *dumb.
Pronunciation
Adjective
dumb
- mute, dumb (unable to speak)
- late 10th century, Ælfric, Lives of Saints
Fif and twentiġ manna myslīċe ġeuntrume cōmon tō þām hālgan heora hǣle biddende; sum wǣron blinde, sume wǣron healte, sume ēac dēafe, and dumbe ēac sum and hī ealle wurdon ānes dæġes ġehǣlede þurh þæs hālgan þingunge and him hām ġewendon.
Twenty-five men, sickened in various ways, came to the saint begging for the health; some were blind, some were lame, some were also deaf, and some were dumb, and they were all healed in one day through the intercession of the saint and went home. - late 10th century, Ælfric, Grammar and Glossary
Đonne beoð gyt of þam samod swegendum sume semivocales_, þæt synd healfclypjende, sume syndon_ mutę_, þæt synd dumbe._
And still, there are from the consonants some semivocales (those are semi-vowels), and some mutę (those are mutes).
- late 10th century, Ælfric, Lives of Saints
- (substantive) a mute
- c. 990, Wessex Gospels, Luke 11:14
Þā hē ūt ādrāf þā dēofolsēocnesse, þā spræc se dumba.
When he drove out the demon, the mute person spoke.
- c. 990, Wessex Gospels, Luke 11:14
Declension
Declension of dumb — Strong
Declension of dumb — Weak