idiota - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com idióta.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | idiotai.di.o.ta | idiotas i.di.o.tas | | Feminino | | |

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) que diz ou faz tolices
2. (Pejorativo) que possui caráter simplório

Traduções

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | idiotai.di.o.ta | idiotas i.di.o.tas | | Feminino | | |

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) indivíduo destituído de inteligência
2. (Pejorativo) aquele que faz idiotices
3. (Psicologia) indivíduo que sofre de idiotia

• De 1 (indivíduo destituído de inteligência):

• De 2 (quele que faz idiotices):

De 1 e 2

De 3 (indivíduo que sofre de idiotia)

• idiota útil
• idiotia
• idiotice

Do latim idiota (la), originado do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis), "um cidadão privado, individual", derivado de ἴδιος (ídhios), "privado". Usado depreciativamente na antiga Atenas para se referir a quem se apartasse da vida pública.

• Datação: século XV

• AFI: /ɪ.ʤɪ.ˈɔ.tɐ/, /ɪ.ˈʤɔ.tɐ/

• X-SAMPA: /I.dZI."O.t6/, /I."dZO.t6/

• “idiota” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “idiota” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “idiota” in: Dicionário Aberto

• “idiota” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “idiota” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

• “idiota” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotasi.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotasi.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Neutro | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotesi.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

• tontu, fatu

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Neutro | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotesi.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• (em asturiano) “idiota” in: Academia de la Llingua Asturiana. Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotesi.dio.tes |

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, que padece de idiotia

• estúpid

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotesi.dio.tes |

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

• idiòcia
• idiotesa

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• Datação: século XV

• idiota no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotas i.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotas i.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

• idiocia
• idiotez
• idiotismo

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• AFI: /i.ˈdjo.ta/

• X-SAMPA: /i."djo.ta/

• (em espanhol) “idiota” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotas i.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | idiotai.dio.ta | idiotas i.dio.tas |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• (em galego) “idiota” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
• (em galego) “idiota” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

i.di.o.ta

1. (Pejorativo) idiota

• idiotic

i.di.o.ta

1. (Pejorativo) idiota

• idiotia
• idiotic

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• AFI: /i.di.ˈo.ta/
• X-SAMPA: /i.di."o.ta/

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | idiotai.dio.ta | idiotii.dio.ti | | Feminino | idiotai.dio.ta | idiotei.dio.te | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota:
   • pensiero idiota (pensamento idiota)
2. (Psicologia) idiota, que padece de idiotia

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | idiotai.dio.ta | idiotii.dio.ti | | Feminino | idiotai.dio.ta | idiotei.dio.te | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota:
   • L´idiota gridò parole oscene. (O idiota gritou paravras obscenas.)
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

• De 1: cretino, imbecille

• idiotaggine

• idiotismo

• idiozia

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• AFI: /i.ˈdjɔ.ta/

• X-SAMPA: /i."djO.ta/

• idiota no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano)

• idiota no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

i.di.ō.ta, masculino

1. (Pejorativo) idiota

Do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis), "um cidadão privado, individual", derivado de ἴδιος (ídhios), "privado".

idiota, masculino, (feminino idiotka)

1. (Pejorativo) idiota:
   • Ten idiota myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście!
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

Substantivo masculino pessoal

• idiocieć
• idiotyzm

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Do latim idiota (la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)