grain - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
Mixed grain—the harvested seeds
A close-up of wood grain—texture of material
From Middle English greyn, grayn, grein, from Old French grain, grein, from Latin grānum (“seed”), from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm (“grain”). Doublet of corn, gram, granum, and grao.
grain (countable and uncountable, plural grains)
- (uncountable) The harvested seeds of various grass food crops eg: wheat, corn, barley.
We stored a thousand tons of grain for the winter. - (uncountable) Similar seeds from any food crop, e.g., buckwheat, amaranth, quinoa.
- (countable) A single seed of grass food crops.
a grain of wheat
grains of oat - (countable, uncountable) The crops from which grain is harvested.
The fields were planted with grain. - (uncountable) A linear texture of a material or surface.
Cut along the grain of the wood.
He doesn't like to shave against the grain. - (countable) A single particle of a substance.
a grain of sand
a grain of salt - (countable) Any of various small units of mass originally notionally based on grain's weight, variously standardized at different places and times, including
- The English grain of 1⁄5760 troy pound or 1⁄7000 pound avoirdupois, now exactly 64.79891 mg.
Synonym: troy grain - The metric, carat, or pearl grain of 1⁄4 carat used for measuring precious stones and pearls, now exactly 50 mg.
- (historical) The French grain of 1⁄9216 livre, equivalent to 53.11 mg at metricization and equal to exactly 54.25 mg from 1812–1839 as part of the mesures usuelles.
- The English grain of 1⁄5760 troy pound or 1⁄7000 pound avoirdupois, now exactly 64.79891 mg.
- (countable, chiefly historical) Any of various small units of length originally notionally based on a grain's width, variously standardized at different places and times.
- (countable, historical) The carat grain of 1⁄4 carat as a measure of gold purity, creating a 96-point scale between 0% and 100% purity.
- (materials) A region within a material having a single crystal structure or direction.
- (astronautics) The solid piece of fuel in an individual solid-fuel rocket engine.
- A reddish dye made from the coccus insect, or kermes; hence, a red color of any tint or hue, as crimson, scarlet, etc.; sometimes used by the poets as equivalent to Tyrian purple.
- a. 1825, Quoted by Coleridge, preface to Aids to Reflection:
[…] doing as the dyers do, who, having first dipped their silks in colours of less value, then give them the last tincture of crimson in grain.
- 1773, Royal Dublin Society, The Art of Tanning and of Currying Leather:
The grain of the leather is also sometimes damaged by the filling , by the taking off the hair , and by the river work.
- (in the plural) The remains of grain, etc., after brewing or distillation; hence, any residuum.
Synonym: draff - (botany) A rounded prominence on the back of a sepal, as in the common dock.
- Temper; natural disposition; inclination.
- (photography, videography) Visual texture in processed photographic film due to the presence of small particles of a metallic silver, or dye clouds, developed from silver halide that have received enough photons.
seeds from any food crop
single seed of grain
- Armenian: հատիկ (hy) (hatik)
- Azerbaijani: dənə (az), dən (az)
- Bashkir: бөртөк (börtök)
- Bulgarian: зърно (bg) n (zǎrno), зрънце (bg) n (zrǎnce)
- Burmese: အစေ့ (my) (a.ce.), အဆန် (my) (a.hcan)
- Catalan: gra (ca) m
- Chechen: буьртиг (bürtig)
- Chinese:
Mandarin: 顆粒 / 颗粒 (zh) (kēlì) - Czech: zrno (cs) n, zrnko (cs) n
- Dutch: graankorrel (nl) m
- Esperanto: grajno (eo)
- Finnish: jyvä (fi)
- French: grain (fr) m
- Galician: gran (gl) m
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Körnchen n, Korn (de) n
- Greek: σπυρί (el) n (spyrí)
Ancient Greek: κόκκος m (kókkos) - Hebrew: גַּרְגִּיר (he) m (gargír)
- Icelandic: korn (is) n
- Japanese: (particle) 粒 (ja) (tsubu), (seed) 種 (ja) (tsubu)
- Khmer: គ្រាប់ (km) (krŏəp)
- Lao: ເມັດ (met)
- Latgalian: gryuds
- Latin: grānum n
- Latvian: grauds (lv) m
- Lithuanian: grūdas (lt) m
- Macedonian: зрно n (zrno)
- Māori: pata (mi)
- Mongolian: please add this translation if you can
- Naga:
Khiamniungan Naga: vēipèm - Old English: corn (ang) n
- Persian: دانه (fa) (dâne)
- Polish: ziarno (pl) n
- Portuguese: grão (pt) m
- Romanian: bob (ro)
- Russian: зерно́ (ru) n (zernó), зёрнышко (ru) n (zjórnyško)
- Scottish Gaelic: gràine f
- Spanish: grano (es) m, pipo (es) m (legumes), yule m (corn, El Salvador)
- Swahili: nafaka (sw)
- Swedish: korn (sv) n, gryn (sv) n, sädeskorn (sv) n
- Telugu: గింజ (te) (giñja)
- Thai: เมล็ด (th) (má-lét)
- Tigrinya: እኽሊ (ʾəxli)
- Turkish: habbe (tr) sg
- Urdu: دانہ (dāna)
- Vietnamese: hột (vi), hạt (vi)
- Welsh: gronyn (cy) m
- Yiddish: קערל n (kerl), קערנדל n (kerndl), גרײַפּל n (graypl)
- Zulu: inhlamvu (zu) class 9/10, imbewu (zu) class 9/10
crops from which grain is harvested
- Arabic: حُبُوب pl (ḥubūb)
- Azerbaijani: taxıl (az)
- Bashkir: ашлыҡ (aşlıq), иген (igen)
- Bulgarian: зърнени храни f pl (zǎrneni hrani)
- Catalan: cereal (ca) m
- Czech: obilí (cs) n
- Dutch: graan (nl) n
- Finnish: vilja (fi)
- Galician: gran (gl) m
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Getreide (de) n
- Hebrew: דָּגָן (he) m (dagán)
- Macedonian: житарки f pl (žitarki)
- Portuguese: cereal (pt) m
- Romanian: cereală (ro) f
- Russian: зерновы́е (ru) m pl (zernovýje), зла́ки (ru) m pl (zláki)
- Scottish Gaelic: gràn m
- Spanish: cereal (es) m
- Swedish: säd (sv) c, stråsäd c, spannmål (sv) n
- Turkish: please add this translation if you can
- Welsh: ŷd (cy) m
linear texture of material or surface
- Amharic: ሸካራነት (šäkaranät)
- Arabic: تَجْزِيع m (tajzīʕ), تَعْرِيق m (taʕrīq)
- Bulgarian: зърнистост f (zǎrnistost), текстура f (tekstura)
- Catalan: veta (ca) f
- Czech: zrnitost
- Dutch: nerf (nl)
- Finnish: syyt (fi) pl
- French: grain (fr) m
- Galician: gran (gl) m
- German: Maserung (de) f
- Greek: υφή (el) f (yfí)
- Hausa: please add this translation if you can
- Hebrew: חספוס m (khispús), מרגב m (mirgáv)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Irish: snáithe m
- Japanese: 木目 (ja) (きめ, kime; もくめ, mokume)
- Kannada: please add this translation if you can
- Kazakh: please add this translation if you can
- Khmer: please add this translation if you can
- Macedonian: дрвни влакна n pl (drvni vlakna)
- Māori: kakano
- Persian: خواب (fa)
- Polish: mazerunek m
- Portuguese: granularidade f
- Romanian: please add this translation if you can
- Russian: зерни́стость (ru) f (zernístostʹ), грануля́ция (ru) f (granuljácija)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Slovene: please add this translation if you can
- Spanish: veta (es) f
- Swedish: väv (sv) c
- Tagalog: please add this translation if you can
- Tamil: please add this translation if you can
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: please add this translation if you can
- Tigre: please add this translation if you can
- Tigrinya: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
single particle of a substance
- Armenian: հատիկ (hy) (hatik)
- Bashkir: бөртөк (börtök)
- Belarusian: крупі́нка f (krupínka), часці́ца f (čascíca), драбі́нка f (drabínka), зярня́тка n (zjarnjátka), ка́ліва n (káliva), ка́ліўца n (káliwca)
- Bulgarian: частица (bg) f (častica)
- Catalan: gra (ca) m
- Chinese:
Mandarin: 粒 (zh) (lì) - Czech: zrnko (cs) n
- Dutch: korrel (nl) m
- Esperanto: ero (eo), grajno (eo)
- Finnish: jyvä (fi), jyvänen (fi)
- French: grain (fr) m
- Galician: gran (gl) m
- German: Körnchen n
- Greek: κόκκος (el) m (kókkos)
Ancient Greek: κόκκος m (kókkos) - Hebrew: גַּרְגִּיר (he) m (gargír)
- Italian: grano, granello m
- Japanese: 粒 (ja) (tsubu)
- Macedonian: зрно n (zrno)
- Malay: butir (ms)
- Māori: tōpata
- Polish: ziarenko (pl) n, ziarnko (pl) n
- Portuguese: grão (pt) m, glóbulo (pt) m
- Russian: зёрнышко (ru) n (zjórnyško), крупи́нка (ru) f (krupínka), крупи́ца (ru) f (krupíca), части́ца (ru) f (častíca)
- Sanskrit: कण (sa) m (kaṇa)
- Scottish Gaelic: gràine f
- Spanish: grano (es) m
- Swedish: korn (sv) n, gryn (sv) n
- Thai: please add this translation if you can
- Ukrainian: крупи́нка f (krupýnka), части́нка (uk) f (častýnka), дрі́бка f (dríbka), зе́рнятко n (zérnjatko), зе́рня n (zérnja), зерня́ n (zernjá), зерни́нка f (zernýnka), зере́нце n (zerénce)
- Zulu: inhlamvu (zu) class 9/10
unit of length notionally based on a grain's width
1⁄4 carat as measure of gold purity
materials: region within a material having a single crystal structure or direction
rocketry: solid piece of fuel
reddish dye made from the coccus insect
- Finnish: kokenilli
hair side of a piece of leather
remains of grain, etc., after brewing or distillation
botany: rounded prominence on the back of a sepal
temper; natural disposition; inclination
visual texture in processed photographic film
Translations to be checked
Breton: (1) (please verify) greun (br) (collective noun), (2) (please verify) greunenn (br) f, (suffix -enn for the collective nouns) (5)
German: (1, 2, 3, 5) (please verify) Korn (de), (1, 3) (please verify) Getreide (de), (4) (please verify) Strich (de), (6) (please verify) Gran (de)
Turkish: (please verify) tara (tr), (please verify) tane (tr)
Appendix:Grains – translation tables for various grains
grain (third-person singular simple present grains, present participle graining, simple past and past participle grained)
- (transitive) To feed grain to.
- 1852, Herman Melville, Pierre; or The Ambiguities:
He said that no man loved his horses, unless his own hands grained them. Every Christmas he gave them brimming measures.
- 1852, Herman Melville, Pierre; or The Ambiguities:
- (transitive) To make granular; to form into grains.
- (intransitive) To form grains, or to assume a granular form, as the result of crystallization; to granulate.
- To texture a surface in imitation of the grain of a substance such as wood.
- (tanning) To remove the hair or fat from a skin.
- (tanning) To soften leather.
- To yield fruit.
to assume a granular form
- Finnish: rakeutua
to imitate the grain of wood
tanning: to remove the hair or fat from a skin
tanning: to soften leather
From Middle English grayn, from Old Norse grein (“bough, branch”), from Proto-Germanic *grainiz (“branch, twig, ramification”), of unknown origin. Related to English grove (“thicket”).
- grane (Scotland, Northern England)
grain (plural grains)
- A branch of a tree; a stalk or stem of a plant; an offshoot.
- A tine, prong, or fork.
- One of the branches of a valley or river.
- An iron fish spear or harpoon, with a number of points half-barbed inwardly.
- 4 May 1770, Stephen Forwood (gunner on H.M. Bark Endeavour), journal (quoted by Parkin (page 195)
Served 5 lb of fish per man which was caught by striking with grains
- 4 May 1770, Stephen Forwood (gunner on H.M. Bark Endeavour), journal (quoted by Parkin (page 195)
- A blade of a sword, knife, etc.
- An arm of a cross.
- (founding) A thin piece of metal, used in a mould to steady a core.
- (dialectal) A branch or arm of a stream, inlet, or sea.
- (dialectal) A fork in a river valley or ravine.
- (dialectal) The branch of a family; clan.
- (dialectal, anatomy) The groin; crotch.
- (dialectal, anatomy) The fangs of a tooth.
- “grain”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “grain”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
- A ring, IgNAR, Ngari, Nigra, Ragin, Rigan, agrin, nigra, raign, raing
- IPA(key): /ɡʁɛ̃/
- Rhymes: -ɛ̃
Inherited from Middle French, from Old French grain, grein, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
grain m (plural grains)
- grain
- (figurative) a small amount, a bit
- grain de beauté
- gros-grain
- mettre son grain de sel
- ramener son grain de sel
- séparer le bon grain de l'ivraie
- grenier
Perhaps from etymology 1, referring to hailstones. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
grain m (plural grains)
“grain”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
grain
- alternative form of greynen
grain oblique singular, m (oblique plural grainz, nominative singular grainz, nominative plural **grain)
- grain (edible part of a cereal plant)
- grenier / guernier
- Middle French: grain
- French: grain
- → Irish: gráinne
- → Middle English: greyn, grayn, grayne, grein, greyne, grone
- grane, grayne, graine
From Middle English grayn, greyn, grein, from Old Norse grein (“branch, twig”), from Proto-Germanic *grainiz (“branch”).
grain (plural grains)