moth - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
A moth (Hypsopygia glaucinalis, syn. Orthopygia glaucinalis) (1)
From Middle English moth, moththe, motthe, moght, mohþe, mouȝte, from Old English moþþe, mohþe, mohþa (“any destructive insect larva”), from Proto-West Germanic *moþþō, *mottō, from Proto-Germanic *muþþô, *muttô (“moth, worm”), from Proto-Indo-European *mutn-, *mut- (“worm”). Cognate with Saterland Frisian Motte (“moth”), West Frisian mot (“moth”), Dutch mot (“moth”), German Low German Motte, Mott (“moth”), German Motte (“moth”), Swedish mott (“moth”) and Norwegian Nynorsk mott (“moth”).
- (Received Pronunciation) IPA(key): /mɒθ/
- (General American) enPR: môth, IPA(key): /mɔθ/
- (cot_–_caught merger) IPA(key): /mɑθ/, enPR: mŏth
- Rhymes: -ɒθ, -ɔːθ
moth (plural moths)
- Any flying insect of the order Lepidoptera not in the superfamily Papilionoidea, most species of which are nocturnal and can be distinguished from butterflies by feather-like antennae.
- 2013 May-June, William E. Conner, “An Acoustic Arms Race”, in American Scientist, volume 101, number 3, pages 206–7:
Earless ghost swift moths become “invisible” to echolocating bats by forming mating clusters close (less than half a meter) above vegetation and effectively blending into the clutter of echoes that the bat receives from the leaves and stems around them.
- 2013 May-June, William E. Conner, “An Acoustic Arms Race”, in American Scientist, volume 101, number 3, pages 206–7:
- (figurative) Anything that gradually and silently eats, consumes, or wastes any other thing.
almond tree leaf skeletoniser moth, almond tree leaf skeletonizer moth (Aglaope infausta)
bagworm moth (Psychidae spp)
bell moth* (Tortricidae spp., Archips rosaceana)
brown-tailed moth, brown-tail moth, browntail moth (Euproctis chrysorrhoea)
buffalo moth* (Anthrenus spp., Attagenus spp.)
burnet moth* (Zygaenidae spp.)
case moth (Coleophoridae spp.)
clearwing moth (Sesiidae spp. and Hemaris spp.)
clothes moth (Tineidae spp.)
concealer moth (Oecophoridae spp.)
cup moth* (Limacodidae spp.)
dagger moth* (Acronicta spp.)
day-moth* (Agaristinae spp.)
death's head moth (Acherontia spp.)
emperor moth* (Saturniinae spp.)
ermine moth* (Yponomeutidae spp.)
geometer moth*, geometrid moth* (Geometridae spp.)
ghost moth* (Hepialus humuli, Hepialidae spp.)
owlet moth* (Noctuidae spp.)
slug moth* (Limacodidae spp.)
tiger moth* (Arctiidae spp.)
tussock moth* (Lymantriinae spp.)
witch moth* (Thermesiini spp.)
* Entries with derived terms containing moth.
- bagmoth
- budmoth
- fishmoth
- like a moth to a flame, like a moth to flame, like a moth to the flame
- macromoth
- micromoth
- mothball, moth-ball, moth ball
- moth blight (Aleurodes spp. or Aleurodidae spp.)
- moth borer
- moth butterfly (Liphyra brassolis)
- moth-eaten
- mothed
- moth-er, mother#Etymology 5
- moth flower
- moth fly* (Psychodidae spp.)
- moth freckle
- moth-fretted, moth-fretten
- moth gnat* (Psychodidae spp.)
- moth hawk* (Caprimulgidae spp.)
- moth-hunter
- moth hunter* (Caprimulgidae spp.)
- mothicide
- moth lacewing (Ithonidae spp.)
- mothless
- mothlike, moth-like
- Mothman
- moth midge* (Psychodidae spp.)
- moth miller
- moth mullein (Verbascum blattaria)
- moth orchid* (Phalaenopsis spp.)
- moth patch
- moth plant* (Phalaenopsis spp.)
- mothproof, moth-proof
- moth sphinx* (Castniidae spp.)
- moth spot
- moth-time
- mothweed
- mothwing, moth wing
- mothwort
- mothy
* Entries with derived terms containing moth.
insect similar to a butterfly
- Ainu: ヘポラㇷ゚ (heporap)
- Albanian: ethëzë f, tenjë (sq) f, zgjerbe f
- Arabic: عُثَّة f (ʕuṯṯa)
Algerian Arabic: بوفرتوتو (bufrtutu)
Egyptian Arabic: عتة f (ʕitta), ابو دقيق m (ʔabu diʔīʔ, ʔabu digīg)
Moroccan Arabic: فرطوط (farṭūṭ) - Aramaic:
Classical Syriac: ܣܣܐ m (sāsā) - Armenian: ցեց (hy) (cʻecʻ)
- Asturian: poliya (ast) f, páxara (ast) f
- Atayal: kperay
- Azerbaijani: güvə (az)
- Bashkir: көйә (köyə)
- Basque: sits
- Belarusian: моль f (molʹ)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: нощна́ пеперу́да f (noštná peperúda)
- Carpathian Rusyn: please add this translation if you can
- Catalan: arna (ca) f
- Cebuano: anunugba
- Cherokee: ᏩᏐᏝ (wasotla)
- Chichewa: balaula
- Chinese:
Mandarin: 蛾 (zh) (é) - Cornish: gòdhan m, tykki Duw nos m
- Czech: můra (cs) f, noční motýl m
- Danish: møl, natsommerfugl (da)
- Dutch: mot (nl) f, nachtvlinder (nl) m
- Emilian: please add this translation if you can
- Esperanto: tineo (eo)
- Estonian: ööliblikas (et)
- Faroese: húsvætti n
- Finnish: yöperhonen (fi), koi (fi)
- French: mite (fr) f (in clothing), papillon de nuit (fr) m, phalène (fr) m or f
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: traza f, couza f, avelaíña f
- Georgian: ჩრჩილი (črčili), ღამის პეპელა (ɣamis ṗeṗela)
- German: Motte (de) f, Nachtfalter (de) m
- Gothic: 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō)
- Greek: νυχτοπεταλούδα (el) f (nychtopetaloúda)
Ancient Greek: σής m (sḗs) - Hebrew: עָשׁ (he) m (ash), סָס (he) m (sas)
- Hindi: पतंगा (hi) (pataṅgā), परवाना (hi) (parvānā)
- Hungarian: moly (hu), molylepke (hu), éjjeli lepke
- Hunsrik: please add this translation if you can
- Icelandic: mölur m
- Ido: tineo (io)
- Indonesian: ngengat (id), gegat (id)
- Ingrian: koi
- Irish: leamhan m
- Italian: falena (it) f, tarma (it) f, camola (it) f, tignola (it) f
- Japanese: 蛾 (ja) (が, ga)
- Kannada: ಚಿಟ್ಟೆ (kn) (ciṭṭe)
- Kapampangan: kambubulag
- Kashubian: please add this translation if you can
- Kazakh: көбелек (köbelek)
- Khmer: សត្វខ្មូត (sɑɑtvɔɔkmuut)
- Korean: 나방 (ko) (nabang)
- Lao: ກະເບື້ອ (lo) (ka bư̄a)
- Latgalian: please add this translation if you can
- Latin: papilio (la) m, tinea f
- Latvian: kode
- Ligurian: please add this translation if you can
- Lithuanian: kandis f
- Livonian: please add this translation if you can
- Lombard: please add this translation if you can
- Macedonian: мо́лец m (mólec)
- Malagasy: samoina (mg)
- Malay: kupu-kupu
- Maltese: kamla
- Manx: lhemeen m
- Māori: pepe (for any lepidopterans in general including butterflies), pūrēhua
- Marshallese: babbūb
- Mongolian:
Cyrillic: бүгэг эрвээхэй (bügeg erveexej), цагаан эрвээхэй (cagaan erveexej) (clothes moth) - Navajo: iichʼąhii
- Norman: ange m, cahuche f, papillon d'niet m
- Norwegian:
Bokmål: møll (no) m or n, nattsvermer m
Nynorsk: møll m, nattsvermar m - Occitan: arna (oc) f
- Okinawan: 蛾 (がー, gā)
- Pannonian Rusyn: моль m (molʹ)
- Persian: بید (fa) (bid), مته (fa) (mete), پروانه (fa) (parvâne)
- Piedmontese: please add this translation if you can
- Plautdietsch: Mott
- Polish: ćma (pl) f, motyl nocny m
- Portuguese: traça (pt) f, mariposa (pt) f
- Punjabi: ਪਤੰਗਾ m (pataṅgā), ਪਰਵਾਨਾ m (parvānā)
- Quechua: puyu
- Romagnol: faléna f
- Romanian: molie (ro) f
- Russian: моль (ru) f (molʹ), мотылёк (ru) m (motyljók), ночна́я ба́бочка (ru) f (nočnája bábočka)
- Sami:
Inari Sami: please add this translation if you can
Northern Sami: muohcu - Samogitian: please add this translation if you can
- Sardinian: arna f, babbaliscu m, tacatia f, maniposa f
- Scottish Gaelic: leòman (gd) m
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: мољац m, лептирица f
Latin: moljac (sh) m, leptirica (sh) f - Sinhalese: සලඹයා (salaᵐbayā)
- Slovak: moľ m
- Slovene: vešča f, molj (sl) m (clothes moth)
- Southern Altai: кӱйе (küye)
- Spanish: polilla (es) f, taraza (es) m
- Swahili: nondo (sw)
- Swedish: mal (sv) c, nattfjäril (sv) c
- Tagalog: gamugamo
- Tajik: парвона (parvona)
- Tarifit: afarṭṭu m
- Tashelhit: fitllis m
- Tày: bỉ
- Thai: ผีเสื้อกลางคืน (pǐi-sʉ̂ʉa-glaang-kʉʉn)
- Tlingit: tleilóo
- Tooro: ekihoiholya class 7
- Turkish: güve (tr)
Ottoman Turkish: كوكه (güğe), پروانه (pervane), فراشه (feraşe) - Udi: цӏецӏ (c̣ec̣)
- Udmurt: please add this translation if you can
- Ukrainian: міль f (milʹ)
- Urdu: پتنگا (patangā), پروانہ (parvāna)
- Uzbek: moʻl (uz)
- Vietnamese: ngài (vi), bướm đêm (vi)
- Vilamovian: myłm f, myłma f pl
- Volapük: neitapab
- Võro: please add this translation if you can
- Votic: please add this translation if you can
- Welsh: gwyfyn (cy) m, pryf y gannwyll m
- Woiwurrung: tarr-ien
- Yiddish: מאָל m (mol)
moth (third-person singular simple present moths, present participle mothing, simple past and past participle mothed)
- (intransitive) To hunt for moths.
extant orders of insects in English
- jumping bristletails, archaeognathans (Archaeognatha)
- cockroaches and termites, blattodeans (Blattodea)
- beetles, coleopterans (Coleoptera)
- earwigs, dermapterans (Dermaptera)
- flies, dipterans (Diptera)
- webspinners, embiopterans (Embioptera)
- mayflies, ephemeropterans (Ephemeroptera)
- ice crawlers, grylloblattodeans (Grylloblattodea)
- true bugs, hemipterans (Hemiptera)
- hymenopterans (ants, bees, wasps, etc.) (Hymenoptera)
- butterflies and moths, lepidopterans (Lepidoptera)
- mantises, mantodeans (Mantodea)
- mantophasmids (Mantophasmatodea)
- scorpionflies, mecopterans (Mecoptera)
- megalopterans (alderflies, dobsonflies, fishflies, etc.) (Megaloptera)
- neuropterans (antlions, lacewings, mantisflies, etc.) (Neuroptera)
- damselflies and dragonflies, odonatans (Odonata)
- orthopterans (crickets, grasshoppers, katydids, etc.) (Orthoptera)
- stick insects, phasmatodeans (Phasmatodea)
- stoneflies, plecopterans (Plecoptera)
- booklice, psocodeans (Psocodea)
- snakeflies, raphidiopterans (Raphidioptera)
- fleas, siphonapterans (Siphonaptera)
- strepsipterans (Strepsiptera)
- thrips, thysanopterans (Thysanoptera)
- caddis flies, trichopterans (Trichoptera)
- zorapterans (Zoraptera)
- silverfish, zygentomans (Zygentoma)
Moth beans
From Hindi मोठ (moṭh); see moth bean.
- (Received Pronunciation) IPA(key): /məʊt/
- (General American) enPR: mōt, IPA(key): /moʊt/
- Rhymes: -əʊt
- Homophones: moat, mote
moth (countable and uncountable, plural moths)
- A moth bean plant (Vigna aconitifolia).
- (Vigna aconitifolia): Turkish gram, mat bean, matki
- moth bean
- moth flour
Vigna aconitifolia
- Bengali: please add this translation if you can
- Chinese:
Mandarin: 蛾 (zh) (é) - German: Mattenbohne f
- Gujarati: (please verify) મઠ (maṭh)
- Hindi: (please verify) मोठ (hi) (moṭh), (please verify) मोठ दाल (moṭh dāl)
- Malayalam: please add this translation if you can
- Marathi: (please verify) मटकी (maṭkī)
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Tamil: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Urdu: please add this translation if you can
- Vietnamese: (please verify) đậu bướm
Alternative form of mot (“woman; wife”), likely under influence from Irish maith (“goodness”).
moth (plural moths)
- (Ireland, slang) A girlfriend.
moth (plural moths)
- Obsolete form of mote.
- c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:
So that, dear lords, if I be left behind, / A moth of peace, and he go to the war, / The rites for which I love him are bereft me, / And I a heavy interim shall support / By his dear absence. Let me go with him.
- c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:
- (dated) A liver spot, especially an irregular or feathery one.
- 1895, Good Housekeeping, page 196, ISSN: 0731-3462
To remove moth patches, wash the spots with a solution of common bicarbonate of soda and water several times a day, until the patches are removed, which will usually be in forty-eight hours. - 1999, R. L. Gupta, Directory of Diseases & Cures: In Homoeopathy, →ISBN, page 254:
Craves for sour things, chalks and eggs, fatty people with light brown spots on the face or liver spots, moth patches on forehead and cheek. - 2005, J. D. Patil, Textbook of Applied Materia Medica, →ISBN, page 108:
There are signs of liver affections as weakness, yellow complexion, liver spots, and moth spot like a saddle over the nose.
- 1895, Good Housekeeping, page 196, ISSN: 0731-3462
The word also carried the original meaning of "male organ," from Proto-Celtic *muto-, from Proto-Indo-European *mHú-to- (“strong one”), perhaps later "penis," related to Hittite [script needed] (mūwa, “something awe-inspiring”) and Luwian [script needed] (mūwa-, “to overpower”), possibly also Latin muto (“penis”).[1][2]
moth m
- amazement, stupor
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 68b9
cia beith ar n‑acathar nech inna rétu inducbaidi in betha so, arnach·corathar i mmoth ⁊ machthad dia seirc ⁊ dia n‑accubur
though it be that someone sees the glorious things of this world, that he may not be put in stupor and admiration by love for them and by desire for them
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 68b9
Masculine o-stem
| | singular | dual | plural | | | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | ------ | - | | nominative | moth | — | — | | vocative | muith | — | — | | accusative | mothN | — | — | | genitive | muithL | — | — | | dative | mothL, muth | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Mutation of moth
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| mothalso mmoth in h-prothesis environments | mothpronounced with /β̃-/ | mothalso mmoth |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
- ^ Matasović, Ranko (2009), “muto”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 282
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “muto”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 398
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 moth”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- IPA(key): /moːθ/
moth
- nasal mutation of both