wander - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

to move without purpose or specified destination; often in search of livelihood — see also roam

• Arabic: تَجَوَّلَ (tajawwala)
  Egyptian Arabic: دار (dār)
• Armenian: թափառել (hy) (tʻapʻaṙel)
• Aromanian: alag, cutriyir
• Belarusian: блука́ць impf (blukácʹ), блудзі́ць impf (bludzícʹ)
• Bulgarian: бро́дя (bg) impf (bródja), лу́там се impf (lútam se), ски́там (bg) impf (skítam) ски́там се impf (skítam se), блуждая (bg) impf (bluždaja), снова (bg) impf (snova), шляя се impf (šljaja se), миткам (bg) impf (mitkam)
• Catalan: vagar (ca), deambular (ca)
• Chichewa: kuyendayenda
• Chinese:
  Mandarin: 漫步 (zh) (mànbù), 徘徊 (zh) (páihuái)
• Czech: toulat se
• Danish: strejfe (da)
• Dutch: zwerven (nl), rondtrekken (nl)
• Egyptian: (šmꜣ)
• Esperanto: vagi
• Finnish: vaeltaa (fi), vaellella (fi), kierrellä (fi), harhailla (fi)
• French: errer (fr), vaguer (fr), divaguer (fr)
• Galician: vagar (gl), ruar (gl)
• Georgian: ხეტიალი (ka) (xeṭiali), წანწალი (c̣anc̣ali)
• German: umherstreifen (de), umherstreichen (de), herumziehen (de), stromern (de), (dated) zigeunern (de), schlendern (de), bummeln (de), wandeln (de)
• Gothic: 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 (ƕarbōn)
• Greek: τριγυρίζω (el) (trigyrízo), τριγυρνώ (el) (trigyrnó)
  Ancient Greek: περιφοιτάω (periphoitáō)
  Ancient Greek: πλανάομαι (planáomai), ῥέμβομαι (rhémbomai), περιέρρω (periérrhō)
• Hebrew: שׁוֹטֵט (he) (shotét), תָּעָה (he) (ta'á)
• Hindi: भटकना (hi) (bhaṭaknā), घूमना (hi) (ghūmnā)
• Hungarian: vándorol (hu), kóborol (hu), kószál (hu), barangol (hu), csatangol (hu), bolyong (hu), bóklászik (hu)
• Ingrian: häylyä, häylää
• Italian: errare (it), vagare (it), girovagare (it), passeggiare (it), bighellonare (it), vagabondare (it)
• Japanese: ぶらつく (ja) (buratsuku), さ迷う (ja) (さまよう, samayou), うろつく (ja) (urotsuku)
• Kashmiri: پھیرُن (phērun), اورٕ یور پَکُن (ōrụ yōr pakun), اورٕ یور کَرُن (ōrụ yōr karun))
• Khmer: សាត់ (km) (sat)
• Korean: 돌아다니다 (ko) (doradanida), 헤매다 (ko) (hemaeda)
• Lao: ເລາະ (lǫ)
• Latin: vagor, pālor, errō (la)
• Lithuanian: klajoti
• Macedonian: талка (talka), скита (mk) (skita), лута (luta)
• Māori: kaewa, kāewaewa, whakakaewa, takiwhenua, takiwhenua, ānau, tīpao, taiāmiki, tīhoihoi, ānau, kaea, whakatīhohe, kōpikopiko, tiwhao
• Middle English: wandren
• Nepali: डुल्नु (ḍulnu)
• Norman: èrrer
• Occitan: vagar (oc), errar (oc), trevar (oc)
• Old Church Slavonic: заблѫждати (zablǫždati)
• Old English: scrīþan
• Persian: پرسه زدن (fa) (porse zadan)
• Polish: włóczyć się (pl), błąkać się (pl), tułać się (pl)
• Portuguese: vagar (pt), perambular (pt), vadiar (pt)
• Romanian: umbla (ro), plimba (ro), colinda (ro), cutreiera (ro)
• Russian: броди́ть (ru) (brodítʹ), слоня́ться (ru) (slonjátʹsja), блужда́ть (ru) (bluždátʹ), шата́ться (ru) (šatátʹsja), шляться (ru) (šljatʹsja), скита́ться (ru) impf (skitátʹsja), блука́ть (ru) impf (blukátʹ), плута́ть (ru) impf (plutátʹ)
• Sanskrit: वञ्चति (sa) (vañcati)
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: лу́тати impf, одлу́тати pf, блудити impf (Croatia)
  Latin: lútati (sh) impf, odlútati (sh) pf, bluditi (sh) impf (Croatia)
• Slovak: túlať sa impf
• Spanish: vagar (es), divagar (es), errar (es), deambular (es), yirar (es) (River Plate), tunar (es), veletear (Central America), ruar (es), barloventear (es) (colloquial), cancanear (es) (colloquial), melengüelear (es)
• Swedish: vanka (sv), vandra (sv)
• Tamil: அலை (ta) (alai), திரி (ta) (tiri)
• Thai: ท่องเที่ยว (th) (tɔ̂ng-tîao)
• Turkish: gezinmek (tr)
  Ottoman Turkish: گزمك (gezmek)
• Ukrainian: мандрува́ти impf (mandruváty), блука́ти (uk) impf (blukáty), плута́ти impf (plutáty), броди́ти (uk) impf (brodýty), ника́ти (uk) impf (nykáty), шве́ндяти impf (švéndjaty)
• Vietnamese: lang thang (vi)
• Welsh: crwydro (cy)
• Yao (Africa): kwendajenda, kulaŵalaŵa
• Yiddish: וואַנדערן (vandern)