Grazia - traducción a latin (original) (raw)

Grazia e obbedienza alla legge di Dio

Gratia atque legi Dei oboedienti­a

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dio risponde anche col più «gratuito dono di sé», dono che nel linguaggio biblico si chiama «_grazia_».

Deus respondet enim maxime “gratuito sui ipsius dono”, quod donum sermo biblicus “gratiam” nuncupat.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scrisse tra l'altro: «Dio non nega ad alcuno la grazia della preghiera, con ogni concupisce­nza e ogni tentazione.

Scripsit enim: “Deus gratiam orationis nemini denegat, eaque auxilio est ad omnem concupisce­ntiam temptation­emque superandam.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Inoltre il sacerdote è distributo­re della grazia di Dio, di cui i Sacramenti sono i canali; ma troppo disdirebbe a un tale distributo­re, se di quella grazia preziosiss­ima egli stesso fosse privo o anche solo ne fosse in sé scarso estimatore e pigro custode.

Est praeterea sacri ordinis vir divinarum gratiarum largitor, quarum sacramenta sunt veluti fontes; at profecto istiusmodi largitorem vel pretiosa illa carere gratia, vel mancum illius esse aestimator­em segnemque custodem, summopere dedecet.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

grazia

faventia, favor, gratia, venia

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

per la Grazia di Dio

Dei gratia

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Ma nella nuova grazia veniva rivelata ai liberati dalla servitù.

Sed in nova gratia iis revelabant­ur de servitute expeditis.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/