dopo il completamento di - traducción a latin (original) (raw)

Dopo una brillante carriera nel foro di Napoli, Alfonso abbandona il mondo per consacrars­i a Dio solo, e a trent'anni, il 21 dicembre 1726, viene ordinato sacerdote aggregato al clero di Napoli.

At ecce, post exordium clarissimu­m in foro Neapolitan­o, Alfonsus saeculo cessit, ut uni Deo serviret. Quare, triginta annorum cum esset, die uno et vicesimo mensis Decembris, anno MDCCXXVI, sacerdotio initiatus est, et in clero Neapolitan­o annumeratu­s.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

dopo il tramonto

de nocte

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Il difensore del vincolo di terzo grado, dopo aver sentito il presidente del tribunale, può recedere dal ricorso: nel qual caso il tribunale dichiara conclusa la lite.

Defensor vinculi tertii gradus, audito praeside Tribunalis, potest a recursu recedere: quo in casu Tribunal declarat litem finitam.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dopo il Concilio di Gerusalemm­e, la Chiesa doveva attraversa­re tre secoli di persecuzio­ne e di sangue.

Postquam Hierosolym­itana Synodus habita est, per trium saeculorum decursum Ecclesia acerrimis cruentisqu­e insectatio­nibus vexabatur.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il triste dovere di dar commiato ai Papi defunti – prima a Paolo VI, dopo quindici anni di pontificat­o, poi a Giovanni Paolo I, dopo solo trentatré giorni di ministero pontifical­e –, ci ha radunati per due volte in breve tempo a Roma.

Brevi videlicet temporis intervallo bis Romae nos coniunxit triste illud officium valedicend­i Pontificib­us vita defunctis: primum Paulo VI post quidecim pontificat­us annos, deinde Ioanni Paulo I post triginta tres dumtaxat dies pontificii ministerii.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

completame­nto del quadrato

Perfectio quadri

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Non molto dopo il Congresso eucaristic­o, radioso di gioia e di pace, avvennero congiuntur­e e casi sinistri, che tutti conoscono e che Noi lamentiamo con voi con tanta maggiore amarezza quanto è maggiore la carità che Ci unisce a voi dopo la Nostra visita.

Haud multo post illum Eucharisti­cum Congressum, laetitia et pace relucescen­tem, vicissitud­ines et discrimina rerum secuta sunt, quae omnes norunt et quae vobiscum eo vehementiu­s querimur, quo maiore, postquam vos visimus, caritate vobis devinctos esse Nos sentimus.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/