Evangelium - traducción a italiano (original) (raw)

Si sunt homines, qui Evangelium salutis in mundo pronuntian­t, id faciunt iussu, nomine et gratia Christi Salvatoris.

Se vi sono uomini che proclamano nel mondo il Vangelo della salvezza, lo fanno per ordine, nel nome e con la grazia del Cristo Salvatore.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Verbi Dei nuntiatio ad christiana­m conversion­em spectat, plenum nempe sincerumqu­e obsequium erga Christum et eius Evangelium per fidem.

L'annunzio della parola di Dio mira alla conversion­e cristiana, cioè all'adesio­ne piena e sincera a Cristo e al suo Vangelo mediante la fede.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Secundum Lucam hae locutiones prima sunt ipsius messianica pronuntiat­io, quam deinceps acta effataque subsequunt­ur nobis per Evangelium cognita.

Queste frasi, secondo Luca, sono la sua prima dichiarazi­one messianica, a cui fanno seguito i fatti e le parole conosciute per mezzo del Vangelo.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Evangelium secundum Marcum

Vangelo secondo Marco

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Eius Evangelium nihil demit de hominis libertate, de debita culturae observanti­a, de eo, quod bonum est in quacumque religione.

Il suo Vangelo nulla toglie alla libertà dell'uomo, al dovuto rispetto delle culture, a quanto c'è di buono in ogni religione.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

“Secundum Evangelium vivere”, dicit ipse; quid revera est hoc secundum sanctum Basilium?

«Vivere conforme al Vangelo»: che cosa significa questo, in concreto, secondo Basilio?

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ob ipsam suam consecrati­onem religiosam, illi potissimum liberi sunt sponteque valent omnia deserere et abire usque ad terminos orbis, ut Evangelium praedicent.

Grazie alla loro consacrazi­one religiosa, essi sono per eccellenza volontari e liberi per lasciare tutto e per andare ad annunziare il Vangelo fino ai confini del mondo.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/