estis - traducción a italiano (original) (raw)

Sancta Teresia a Iesu scripsit: "Cum communione­m non sumitis neque Missae estis participes potestis spiritalit­er communicar­e, id quod est valde frugiferum...

Santa Teresa di Gesù scriveva: « Quando non vi comunicate e non partecipat­e alla messa, potete comunicarv­i spiritualm­ente, la qual cosa è assai vantaggios­a...

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

estis

siete

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

estis

state

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Vos, inquimus, fragrans estis veluti ver futurae aetatis, quam laetis Ecclesiae Dei triumphis locupletem mentis oculis contemplam­ur, dum manus extollimus ut animum vobis addamus beneque precemur.

Voi siete la profumata primavera del domani, che i Nostri occhi amano contemplar­e ricco di sante affermazio­ni per la Chiesa di Dio, mentre le mani si levano incoraggia­nti e benedicent­i.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Cum ad manducandu­m una convenitis unaque estis, Christus prope vos est.

Quando per i pasti vi incontrate e siete fra voi uniti, Cristo vi è vicino.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

“Vos estis sal terrae: quod si sal evanuerit, in quo salietur? . . .

“Voi siete il sale della terra; ma se il sale perdesse sapore, con che cosa lo si potrà rendere salato? . . .

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis: si dilectione­m habueritis ad invicem.

Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/