scilicet - traducción a italiano (original) (raw)

Maria igitur, utpote Mater Christi, Mater etiam fidelium ac Pastorum omnium, scilicet Ecclesiae, habenda est.

Dunque Maria, come Madre di Cristo, è da ritenere anche Madre di tutti i fedeli e i Pastori, vale a dire della Chiesa.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scilicet magna contentione agitatur ea duplex causa, quam socialem quam politicam appellant.

Con grande passione si discute questa duplice questione che chiamano “sociale” e “politica”.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scilicet, si recte diiudicari velit, ex amore sensuque religionis.

Certamente, se si vuole ben giudicare, dall’amore e dal sentimento religioso.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Patres conciliares Evangelii loquelam proferentes locuti sunt, loquelam scilicet sermonis Beatitudinum e Monte.

I Padri conciliari hanno parlato con il linguaggio del Vangelo, con il linguaggio del Discorso della Montagna e delle Beatitudini.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scilicet agitur de dominatu humanarum voluntatum deque exitibus, qui inde sequi possunt.

In altre parole, siamo di fronte all'assolutizzazione di atteggiamenti umani con tutte le possibili conseguenze.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ecclesiae Patres, christiana procedente traditione, de familia sunt locuti veluti de “ecclesia domestica”, “parva scilicet ecclesia”.

I Padri della Chiesa, nel corso della tradizione cristiana, hanno parlato della famiglia come di « chiesa domestica », di « piccola chiesa ».

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

scilicet

Fuente

Langcrowd.com