ojo - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del castellano antiguo ojo ('ojo'), y este del latín vulgar oclum ('ojo'), del latín oculus ('ojo').

ojo ¦ plural: ojos

Ojo (1 y 3) humano.

[7] Ojo de cerradura.

1 Anatomía

Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.

• Ejemplo:

  dos ojos preciosos y penetrantes daban una animación particular a su semblanteVicente Fidel López. La novia del hereje. Editorial: Wikisource.

2

Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.

• Ejemplo: Tenía un aparato con un ojo en el centro

3

Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris

4

Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.

5

Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.

• Ejemplo: Tiene buen ojo para contratar empleados nuevos

6

Por metonimia, precaución.

• Ejemplo: En esta profesión hay que tener mucho ojo con los compañeros de trabajo

7

Oquedad de las cerraduras por donde se introduce la llave.

• Ejemplo:

  Después miró por el ojo de la cerradura y vio a Carpia junto a la puerta de la calle, y en derredor de ella, algunos curiosos que la interrogaban y miraban después hacia la bodegaJosé María de Pereda. Sotileza. Editorial: Wikisource.

8

Agujero de una aguja por el que se enhebra el hilo.

• Ejemplo:

  Hendon mantuvo la aguja quieta y trató de pasar la hebra por su ojo, es decir, al revés de como lo hacen las mujeresMark Twain. El príncipe y el mendigo. Editorial: Wikisource.

9

Agujero para el mango de ciertas herramientas.

• Ejemplo: El ojo del martillo

10

Agujero para asir algunas herramientas.

• Ejemplo: Los ojos de la tijera en donde se introducen los dedos

11

Agujero que atraviesa un objeto de lado a lado.

12 Lingüística

En una letra, el espacio que es rodeado por una curva cerrada.

• Ejemplo: El ojo de la b

13

Hueco o agujero que se forma en materias blandas o esponjosas.

• Ejemplo: Los ojos de un queso

14 Arquitectura

Espacio entre los fundamentos o pilares de un puente.

15

En una red, cada espacio que conforma la malla.

16

En ciertas balanzas, agujero para ver si el fiel está correctamente situado.

17 Meteorología

El centro de una tormenta o de un ciclón.

18 Horticultura

Depresión en la piel de la patata donde se encuentran las yemas para producir tallos.

19

Gota de grasa o aceite que sobrenada en un líquido.

20 Zoología

Círculo vistosamente coloreado en la punta de las plumas caudales del pavo real.

21 Tipografía

Grosor de los caracteres tipográficos.

22 Tipografía

Relieve de cada tipo que recibe la tinta para imprimir un carácter.

23

Advertencia o señal al margen de un texto impreso o manuscrito.

• Sinónimo: nota.

24

Jabonadura para el lavado de la ropa.

• Ámbito: España.
• Sinónimos: jabonada, mano, pasada.
• Ejemplo: Darle un ojo más a un pantalón muy sucio

25

Se usa para llamar la atención sobre algo.

Locuciones con ojo [▲▼]

• ángulo del ojo: Rabillo del ojo
• blanco del ojo o blanco de los ojos: Esclerótica, membrana dura de color blanco que recubre el ojo dejando un orificio posterior para el nervio óptivo y una abertura anterior para la pupila y la córnea.
• blancura del ojo: Nube, mancha blanca en el ojo.
• caída de ojos: Expresión agradable en la mirada.
• cámara anterior del ojo
• cámara posterior del ojo
• candelero de ojo: En navegación, candelero con anillo.
• claridad de los ojos: Facultad de discernir bien, perspicacia para ver.
• irse por ojo
• lápiz de ojos
• mal de ojo: Maleficio transmitido por la mirada.
• niña del ojo: Niña, pupila del ojo.
• ojo al charqui
• ojo compuesto: Órgano de la visión compuesto de varias unidades pequeñas, ojos simples, que perciben la luz separadamente, es propio de los artrópodos.
• ojo de agua: Manantial, fuente
• ojo de buey: lucernario; hierba de la familila de las Compuestas
• ojo de gallo: color del vino, cuando se asemeja al del ojo del gallo; callo orbicular entre los dedos del pie.
• ojo de gato: Ágata de forma redonda, color blanco amarillento.
• ojo de la tempestad: El centro de una tempestad, en donde no hay nubes.
• ojo del culo: Orificio anal.
• ojo del huracán: centro de un huracán, o figuradamente, centro de un conflicto o situación problemática.
• ojo de patio: Espacio no techado rodeado de habitaciones o galerías techadas.
• ojo de perdiz: mancha oscura en el centro de un nudo de la madera, que puede ser producto de la descomposición de esta por la hupe; labor de pasamanería, que forma puntos lenticulares en el cruce de los hilos.
• ojo de pescado: Verrruga redonda y aplastada, generalmente en las manos. (Cuba)
• ojo de pez o de pescado: En óptica, objetivo con gran ángulo.
• ojo de pollo: Callo orbicular entre los dedos del pie.
• ojo de tigre: Variedad de cuarzo amarillo con brillos tornasolados, piedra semipreciosa.
• ojo de venado: Mucuna (México)
• ojo de zamuro: Mucuna (México)
• ojo mágico: Apertura en la puerta para observar hacia afuera sin ser visto.
• ojos de buey: Planta herbácea, hojas oblongas, flores amarillas y fruto seco pequeño.
• ojos de gato: De color gris o indefinido.
• ojos de sapo: Los hinchados y saltones.
• ojos rasgados: Los característicos de los asiáticos.
• ojos reventones: Los que parecen salirse de sus órbitas.
• ojos saltones: Los que parecen salirse de sus órbitas.
• ojo simple: Cada uno de los ojos que forman el ojo compuesto de los artrópodos.
• rabillo del ojo: Ángulo externo del ojo formado por la unión de los párpados superior e inferior.
• rabo del ojo
• sapo de cuatro ojos: Sapito de cuatro ojos, sapo de Chile.
• sombra de ojos: Rímel, afeite femenino.
• taco de ojo
• vista de ojos: Diligencia judicial para comprobar de vista algún punto del proceso.
• abrir los ojos: Descubrir algo que no se había notado, darse cuenta, percatarse
• abrir tanto ojo: asentir, aceptar con alegría; codiciar, ansiar aquello de lo que se habla.
• a cierra ojos: Con los ojos cerrados.
• aguarse los ojos: Llenarse los ojos de lágrimas (Cuba)
• alegráseles los ojos a alguien: Mostrar contento.
• al ojo: Cerca, frente a uno a la vista.
• al ojo del amo engorda el caballo
• alzar los ojos al cielo: Implorar a Dios.
• andar con cuatro ojos: Andar con mucho cuidado.
• arrasárseles los ojos de lágrimas: Con lo ojos húmedos a punto de llorar.
• a ojo: sin peso, medida o cálculo, a bulto
• a ojo de buen cubero: Aproximadamente.
• a ojos cegarritas: Entornando los ojos.
• a ojos cerrados: Plenamente confiado.
• a ojos vistas: Claramente, nítidamente
• avivar el ojo o avivar los ojos: Andarse con cuidado para no dejarse engañar.
• bailarle los ojos: Ser alegre y bullanguero.
• bajar los ojos: obedecer prontamente; aergonzarse
• cerrar el ojo: Fallecer. Coquetear.
• cerrar un ojo: Dormir. Coquetear.
• cerrar los ojos: dormir, o figuradamente, morir
• cerrarle los ojos a alguien: acompañarle en el momento de la muerte; engatusarlo para que no vea su propio interés.
• cerrar los ojos ante algo: negarse a aceptar la evidencia; hacer la vista gorda
• clavar los ojos en algo o alguien: Fijarse con particular interés en ello o él.
• coger entre ojos: Agarrarle mala a alguien, tomarle manía.
• comer con los ojos: Mirar con avidez, desear.
• comerse con los ojos a alguien o algo: Manifestar pasión amorosa, deseo vehemente o codicia.
• andar, estar con cien ojos: Andar prevenido.
• como los ojos de la cara: Que se cuida o trata con el mayor cariño.
• con el ojo tan largo: Con mucha atención.
• con los ojos bien abiertos: Con mucha atención, muy alerta.
• con ojo avizor: Con mucha atención, muy alerta.
• mirar, ver, contemplar con otros ojos: Con un punto de vista nuevo, desde otra perspectiva.
• con qué ojos: ¿Con qué dinero?, úsase acompañada del ademán de dinero formando un círculo con los dedos índice y pulgar de una mano.
• costar un huevo: Costar un ojo de la cara. (España, malsonante)
• costar un ojo de la cara: Salir muy caro o salado.
• costar un riñón: Costar un ojo de la cara.
• cuatro ojos: Persona con lentes (anteojos o gafas). (Coloquial)
• dar de ojos:

Equivocarse.

Caer de bruces.

Dar de frente con alguien, chocar.

• cuatro ojos ven más que dos o más ven cuatro ojos que dos
• dar en los ojos:Ser evidente.
• dar en los ojos con algo: Mostrarlo para molestar, disgustar.
• dar en ojos a alguien: Dar en los ojos con.
• darse de ojo:

Hacerse guiños con disimulo para que otros no lo noten.

Ser de la misma opinión o parecer

• darse del ojo:

Hacerse guiños con disimulo para que otros no lo noten.

Ser de la misma opinión o parecer

• delante de los ojos de alguien: En su presencia, frente a él.
• de medio ojo: A medias en público, no del todo descubierto.
• desencapotar los ojos: Dejar de fruncir el ceño y reaccionar con agrado.
• despabilar los ojos o despabilarse los ojos: Vvir prevenido, atento.
• devorar con los ojos: Mirar con avidez, desear.
• dichosos los ojos o dichosos los ojos que te ven: Expresión de alegría de ver a alguien, pero al mismo tiempo reclamándole veladamente el que no se había dejado ver por cierto tiempo.
• dormir con los ojos abiertos: Poner suma atención a todo, estar siempre vigilante.
• echar el ojo a algo: Haber escogido algo mentalmente, sin haber emprendido nada aun.
• echar fuego por los ojos: Estar furioso.
• echarse un taco de ojo: Ir a mirar personas atractivas, a la playa por ejemplo. (México)
• echar un ojo: Echar una ojeada, una mirada rápida.
• encima de los ojos: Que se estima mucho.
• enclavar los ojos en algo o alguien: Fijarse con particular interés en ello o él.
• en los ojos de alguien: En su presencia, frente a él.
• ensortijar los ojos el caballo:
• entrar por el ojo derecho: Entrar por los ojos (España)
• entrar por el ojo izquierdo: Mirar con antipatía. (España)
• entrar por los ojos: Que convence o agrada por su aspecto.
• en un abrir y cerrar de ojos: En un santiamén
• estar en el ojo del huracán: En el centro de los problemas.
• estar tan en los ojos: Ser visto a menudo.
• hablar con los ojos: Darse a entender con una mirada o un guiño.
• hacer chiribitas los ojos: Ilusionarse con algo inalcanzable, por lo general.
• hacer del ojo:

Hacerse guiños con disimulo para que otros no lo noten.

Ser de la misma opinión o parecer

• hacer los ojos telarañas: No ver correctamente, enturbiarse la visión.
• hacer ojo: Estar desequilibrada la balanza.
• hacerse del ojo: Hacer del ojo.
• hacerse el ojo pacho: Desatarse una riña, pelea. (El Salvador)
• hasta los ojos: Involucrado en un grado muy alto (España, coloquial)
• henchirle el ojo algo a alguien: Parecerle perfecto, satisfacerle plenamente.
• ir con ojo: Ir con cuidado, con precaución.
• irse los ojos por (o tras): Desvivirse por
• llenar el ojo: Caer bien, agradar. (España)
• llevar los ojos: Llamar o atraer la atención.
• llevar los ojos clavados en el suelo: Dar muestras de humildad.
• llorar con ambos ojos: Llorar y lamentar una gran pérdida.
• llorar con un ojo: Fingir, simular
• mentir el ojo: Engañarse por el aspecto de algo.
• meter por los ojos: Mostrar algo y hablar de eloo de forma insistente hasta convencer a una persona. (España)
• meterse por el ojo de una aguja: Ser ruidoso, metete, conseguir lo que se desea aprovechando toda ocasión.
• mirar con buenos ojos: Estimar, apreciar algo o a alguien
• mirar con el rabillo del ojo: Mirar de reojo, a hurtadillas.
• mirar con malos ojos: No apreciar a alguien, no desear algo.
• mirar de mal ojo: Mostrar desagrado.
• mirarse en ojos: Demostrarle mucho cariño a alguien. (España)
• ¡mucho ojo!: ¡Ten cuidado!
• mucho ojo, que la vista engaña: Cuidado, que las apariencias son engañosas.
• la niña de mis ojos o niña de los ojos: Persona o cosa a la que se es sumamente aafecto.
• no decir buenos muchos tienes a alguien: Ignorarlo, no dirigirle la palabra.
• no hay más que abrir ojos y mirar: Encomiable, admirable, que es bueno, grande o perfecto.
• no levantar los ojos: Bajar la vista, por humildad, timidez.
• no pegar ojo: No poder dormir.
• no quitar ojo o no quitar ojo de encima o no quitar los ojos de encima: Observar sin parar, continuamente.
• no saber donde tiene los ojos: Dar alguien prueba de ignorancia, torpeza o falta de habilidad en algo fácil o común.
• no ser nada lo del ojo: Que es más difícil o complicado de lo que aparenta (España)
• no tener ojos en la cara: Expresión de reconvención a quien comete un descuido.
• no ver más que por ojos: Intentar complacer en todo a alguien que agrada mucho.
• ofender los ojos: Ser algo vergonzoso o escandaloso.
• ojo a la margen: Expresión que pide atención a algo.
• ojo al cristo, que es de plata: Expresión que advierte que le pueden robar una cosa.
• ojo alerta: ¡Ojo!
• ojo avizor: Alerta.
• ojo clínico: Facilidad para percibir una cosa o preverla.
• ojo a la funerala: Ojo amoratado, ojo en tinta. (España)
• ojo de boticario: Lugar seguro para poner a buen recaudo los estupefacientes y otras drogas en las boticas.
• ojo de la escalera: Espacio vacío desde la planta baja hasta el último piso, que queda al centro de las escaleras circulares de los edificios.
• ojo de lince: Vista excelente.
• ojo derecho u ojito derecho: El preferido, predilecto.
• ojo en tinta: Ojo amoratado.
• ojo por ojo, diente por diente
• ojo regañado: Ojo defectuoso que no se puede cerrar del todo.
• ojos blandos: Ojos húmedos y legañosos.
• ojos de besugo: Ojos saltones. (España)
• ojos de bitoque: Turnio.
• ojos de cangrejo: Piedrecillas que llevan bajo la piel los cangrejos.
• ojos de carnero
• ojos de carnero degollado: Los muy abiertos y tristones o melancólicos.
• ojos que no ven, corazón que no siente
• ojos que te vieron ir: La ocasión que se perdió, probablemente no vuelva.
• ojos tiernos: Ojos enfermos con una fluxión.
• ojos turnios
• ojos vivos: Los animados y brillantes
• parecerse en el blanco de los ojos: Ser muy diferentes dos personas, no parecerse en nada.
• pasar los ojos porun texto: Leerlo someramente.
• pasar por ojo:

Aniquilar, arruinar a alguien.

Embestir un buque con el espolón y hundirlo.

• pelar el ojo: Estar informado, prevenido. (América Central, Venezuela, México)
• pelar los ojos: Abrirlos muy grandes. (Nicaragua)
• picar el ojo: Cerrar o guiñar un ojo, hacer un guiño o gesto de complicidad. (América Central, Chile, Colombia, Venezuela)
• ponerle algo delante de los ojos a alguien: Demostrarle algo a alguien, para hacerlo cambiar de parecer.
• poner los ojos en albo: Ponerlos en blanco.
• poner los ojos en blanco:

Expresar una gran admiración

Volver los ojos de modo de mostrar la esclerótida.

• poner los ojos tiernos: Galantear, hacer la corte, tirar los tejos*por sus ojos bellidos: Sin haber hecho mérito alguno, por su buena cara, regalado.
• quebrar el ojo al diablo: Hacer lo mejor, más razonable y justo. (España)
• quebrar los ojos:

Herir la vista una luz muy viva.

Ofender el gusto de alguien.

• quebrarse los ojos:

Fatigarse la vista con el exceso de lectura.

Volverse turbia la mirada del moribundo, signo de que pronto va a fallecer.

• rana de ojos rojos
• rasársele los ojos de lágrimas: Arrasársele de agua, de lágrimas.
• revolver los ojos: Mirar en torno de forma incierta producto de un accidente o emoción brusca.
• sacarle los ojos a alguien:

Importunarlo para que haga algo.

Hacerlo gastar más dinero del razonable.

• sacarse los ojos varias personas: Reñir con acritud.
• salir de ojo: Ser evidente. Estar fuera de lo establecido (España)
• salirle a los ojos: Notársele algo en el semblante.
• saltar a los ojos:

Saltar a la vista, ser claro y evidente.

Ser muy notable, vistoso o notorio.

• saltarle a los ojos una persona a otra: Estar indignada con ella.
• saltársele los ojos: Gran deseo por algo.
• saltar un ojo a alguien: Herir el ojo de alguien, cegar el ojo.
• ser todo ojos: Mirar con gran atención.
• sobre las niñas de los ojos: Que se estima mucho.
• tener buen ojo
• tener de ojo: Desconfiar de una cosa o persona. (España)
• tener entre ojos: Mirar con malos ojos, detestar.
• tener los ojos abiertos: Ser experto, entendido en algo.
• tener los ojos clavados en el suelo: Dar muestras de humildad.
• tener los ojos fritos: Estar con los ojos hinchados por exceso de dormir o cansancio. (Cuba, coloquial)
• tener malos ojos: Acarrearle desgracia a lo que se mira.
• tener ojo a algo: Ponerle atención.
• tener sangre en el ojo: Ansias de venganza.
• tener una venda en los ojos: No ver o no querer ver algo que es evidente.
• tirar un ojo: Seguir, espiar a un sospechoso (Honduras, Panamá;República Dominicana. Coloquial)
• torcer los ojos: Desviar la mirada, no mirar hacia el frente.
• tornar los ojos en albo: Mostrar el blanco de los ojos.
• traer al ojo: Conservar la atención sobre algo, no olvidarlo.
• traer entre ojos: Observar
• traer entre ojos a alguien: Detestar a alguien
• traer sobre ojos:

Detestar a alguien.

Estar enojado con alguien.

• vendarse los ojos: No avenirse a razones.
• venirse a los ojos:

Saltar a la vista, ser muy claro.

Ser vistoso, llamativo.

• ver la paja en el ojo ajeno

• verle el ojo a la papa

• volver los ojos: Torcerlos al mirar.

• volver los ojos a alguien: Volver la vista hacia alguien, ocuparse de alguien.

• al ojo del amo engorda el ganado o el ojo del amo engorda el caballo

• ojo por ojo, diente por diente

• ojos que no ven corazón que no siente

• Morfología: oj- raiz + -o sufijo masculino

• Derivados: ojal, ojalar, ojeada, ojeador, ojear, ojeo, ojeras, ojerudo, ojeroso, ojete, ojiva, ojeriza, oculista, bisojo, ojituerto, ojudo.

• Cognados: monóculo, ocular, oculista, óculo, óptica, óptico, oftalmología, oftalmólogo

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] oog (af)
• Alemán: [1-4] Auge (de) (neutro)
• Allentiac: [1] neu (sai-all)
• Árabe: عَين (ar); عيون (ar)
• Aragonés: [1] uello (an) (masculino); [1] güello (an) (masculino)
• Asturiano: güeyu (ast) (masculino)
• Bretón: [1] lagad (br) (masculino); daoulagad (br) (plural); krao (br) (masculino); toull (br) (masculino); [2] an nadoz (br) (aguja)
• Búlgaro: [1-3] око (bg) “oko” (neutro); [2] ухо (bg) “ukho” (neutro); [5] усет (bg) “uset” (masculino)
• Caló: [1] acai (rmq) (femenino)
• Catalán: [1,8] ull (ca) (masculino)
• Checo: [1] oko (cs) (neutro); [2] ucho (cs); [2] ouško (cs) (neutro); [4] očko (cs) (neutro)
• Chewa: [1] diso (ny); maso (ny) (plural)
• Chipaya: [1,3] trhuki (cap)
• Danés: [1] øje (da) (neutro)
• Eslovaco: [1] oko (sk) (neutro)
• Esloveno: [1] oko (sl) (neutro)
• Estonio: [1] silm (et)
• Vasco: [1,8] begi (eu)
• Finés: [1] silmä (fi)
• Francés: [1] œil (fr) (sustantivo); [1] yeux (fr) (plural); [2] trou (fr) (masculino); [2] chas (fr) (masculino)
• Frisón: [1] each (fy)
• Gallego: [1] ollo (gl) (masculino)
• Georgiano: [1] თვალი (ka)
• Gótico: [1] 𐌰𐌿𐌲𐍉 (got) “augo” (neutro)
• Griego: [1] μάτι (el); [1] οφθαλμός (el) “ofthalmós”
• Guaraní: [1] tesa (gn)
• Hausa: [1] ido (ha) (masculino)
• Hawaiano: [1] maka (haw)
• Hebreo: [1] עין (he) (femenino); [8] קוף (he) (masculino)
• Húngaro: [1] szem (hu)
• Indonesio: [1] mata (id)
• Inglés: [1-5,8,18] eye (en)
• Interlingua: [1] oculo (ia)
• Iñupiaq: [1] iri (ik)
• Islandés: [1] auga (is) (neutro)
• Italiano: [1] occhio (it) (masculino)
• Japonés: 目 (ja) “め, me”
• Kawésqar: [1] jeksórkar (alc); [1] tæs (alc)
• Klallam: [1] qə́yəŋ (clm)
• Latín: [1] oculus (la) (masculino)
• Maltés: [1] għajn (mt) (femenino)
• Malayo: [1] mata (ms)
• Malgache: [1,3] maso (mg)
• Chino: [1] 眼睛 (zh) “yǎnjīng”
• Mapuche: [1, 3] nge (arn)
• Maya yucateco: ich (yua)
• Mozárabe: [1] walyo (mxi); welyo (mxi)
• Náhuatl clásico: [1] ixtelolohtli (nci); [1] īxtelolohtli (nci)
• Neerlandés: [1-2] oog (nl) (neutro)
• Noruego bokmål: øye (nb)
• Ñeengatú: [1] esá (yrl)
• Occitano: [1] uèlh (oc) (masculino)
• Persa: [1] چِشم (fa) “češm”
• Polaco: [1] oko (pl) (neutro)
• Portugués: [1] olho (pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] ñawi (quz)
• Quechua de Huaylas Ancash: [1] nawi (qwh)
• Rumano: [1] ochi (ro)
• Ruso: [1] глаз (ru) (masculino)
• Somalí: [1] il (so)
• Sueco: [1-5] öga (sv)
• Suajili: [1] jicho (sw)
• Tagalo: mata (tl)
• Tamil: [1] கண் (ta) “kan”
• Tártaro de Crimea: [1] köz (crh)
• Tocario A: [1] ak (xto)
• Tocario B: [1] ek (txb)
• Tupinambá: esá (tpn)
• Xhosa: iliso (xh)
• Yagán: [1, 3] tælla (yag); [1,3] tölla (yag)
• Yoruba: [1] ojú (yo)
• Zazaki: [1] çım (zza)

Del latín vulgar oclum ('ojo'), y este del latín oculus ('ojo').

1 Anatomía

Ojo.

Del castellano antiguo ojo ('ojo'), y este del latín vulgar oclum ('ojo'), del latín oculus ('ojo').

1 Anatomía

Ojo.

Del latín oleum ('aceite').

1

Aceite (óleo, especialmente como comestible).

• ojo esensiałe

• ojo graso

• ojo minerałe

• Wikipedia en véneto tiene un artículo sobre ojo.