rico - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Rico

Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, "reino" o *rīgos, "real", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, "rey", del protoindoeuropeo *reg-, "gobernar". Compárese el francés riche, tomado a través del fráncico *riki, el italiano ricco, a través del longobardo rihhi. Los cognados germánicos incluyen el inglés rich (antiguo rīċe, el sueco rik (nórdico antiguo ríkr), el neerlandés rijk (sajón antiguo rīki) y el alemán reich, Reich (antiguo rīhhi. Para los celtas, véase el irlandés antiguo rí o el galo *rix.

rico ¦ plural: ricos ¦ femenino: rica ¦ femenino plural: ricas ¦ superlativo: riquísimo

1

Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: acaudalado, acomodado, adinerado, creso, forrado, futre, nabab, pudiente
• Antónimos: arruinado, miserable, pelado, pobre
• Ejemplo:

  Las fuerzas especiales de Paraguay salieron ayer a capturar a unos 25 integrantes del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) en el norteño departamento de Concepción, luego de que el grupo liberara a un rico hacendado secuestrado durante 94 días, previo pago de medio millón de dólares como rescate.«Guerrilleros liberan a hacendado paraguayo». periodicosbolivia.info. 18 ene 2010.

2

Dicho de un bien material, de gran precio o valor.

• Sinónimos: caro, valioso
• Ejemplo:

  una saya entera de raso verde acuchillada y forrada en rica tela de oro, tomadas las cuchilladas con unas eses de perlas, y toda ella bordada de riquísimas perlas.Miguel de Cervantes. Three Exemplary Novels/Tres Novelas Ejemplares. Página 223. Editorial: Courier Corporation. 27 oct 2006. ISBN: 9780486451527.

3

Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho.

• Sinónimos: fecundo, fértil, úber
• Ejemplo:

4

Dicho de un alimento, de sabor agradable.

• Sinónimos: gustoso, sabroso
• Ejemplo:

  Se pone la mesa a la luz del carburo y, sentados, se traen los manjares: sopa muy rica, pollo de casa, ciruelas pasas y turrones.Plácido María Gil Imirizaldu. Un adolescente en la retaguardia. Página 174. 2006. ISBN: 9788477907787.

5

Propio de o perteneciente a la nobleza.

• Uso: se emplea también como sustantivo, anticuado
• Sinónimo: noble

6

Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene encanto y gracia.

• Sinónimos: encantador, mono
• Ejemplo:

  Pueden decirnos, por ejemplo, que siguen teniendo nostalgia de cuando era un bebé tan rico y tan limpito, o comentar que si bien les dio mucho trabajo en ese momento, daba gusto verlo hacer un progreso cada día.Arminda Aberastury de Pichón Rivière. Teoría y técnica del psicoanálisis de niños. Página 83. 1978.

7

Dicho de una persona, que tiene gran atractivo físico.

• Ámbito: Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Perú
• Uso: coloquial; según la zona, se emplea diversamente con ser o estar
• Ejemplo:

  Rica mulata
  si quieres coco
  ven y súbete a la mata.Canción popular cubana.

8

Por extensión, que causa sensación de placer y alegría.

• Sinónimos: agradable, placentero

• Ejemplo: Qué rica es la piscina cuando hace calor

• nuevo rico: que tiene bienes materiales, pero no la cultura o formación que se espera de un miembro de la clase alta

• plomo rico

• rico o pinjado

• delante del rico, calla el pico

• no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita

• Derivados: enriquecer, enriquecerse, enriquecedor, enriquecimiento, ricohombre, riqueza

• Wikipedia tiene un artículo sobre rico.

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] ryk (af)
• Albanés: [1] pasur (sq)
• Alemán: [1] ausgiebig (de); reich (de); vermögend (de)
• Alemán antiguo: [1] rihhi (goh)
• Árabe: [1] غني (ar)
• Bretón: [1] pinvidik (br)
• Búlgaro: [1] богат (bg); обилен (bg)
• Catalán: [1] ric (ca); abundós (ca)
• Cachiquel: b’eyom (cak)
• Checo: [1] bohatý (cs) (masculino)
• Chino: [1] 富的 (zh)
• Coreano: [1] 풍부한 (ko)
• Serbocroata: [1] imućan (sh)
• Danés: [1] rig (da)
• Esloveno: [1] bogat (sl) (masculino)
• Esperanto: [1] riĉa (eo)
• Finés: [1] rikas (fi)
• Feroés: [1] ríkur (fo)
• Francés: [1] riche (fr)
• Frisón: [1] ryk (fy)
• Frisón antiguo: [1] rike (ofs)
• Gaélico escocés: [1] beairteach (gd)
• Griego: [1] πλούσιος (el)
• Hebreo: [1] עשיר (he)
• Húngaro: [1] gazdag (hu)
• Ido: [1] richa (io)
• Inglés: [1] rich (en); wealthy (en); well-off (en); affluent (en); well-to-do (en)
• Inglés antiguo: [1] rice (ang)
• Interlingua: [1] ric (ia)
• Irlandés: [1] saibhir (ga)
• Italiano: [1] ricco (it)
• Islandés: [1] ríkur (is)
• Japonés: [1] 金持 (ja)

かねもちの, kanemochi-no);

• Japonés: [4] おいしい (ja)

oishii)

• Kurdo (macrolengua): [1] خاوه‌ن پاره‌ (ku)
• Latín: [1] dives (la)
• Malayo: [1] kaya (ms)
• Maya yucateco: [1] ayik’al (yua); taak’inal (yua)
• Neerlandés: [1] gefortuneerd (nl); rijk (nl); vermogend (nl)
• Nórdico antiguo: [1] rikr (non)
• Noruego bokmål: [1] rik (nb)
• Papiamento: [1] riko (pap); riku (pap)
• Polaco: [1] bogaty (pl)
• Portugués: [1] rico (pt); abastado (pt)
• Rumano: [1] bogat (ro); avut (ro)
• Ruso: [1] богатый (ru); обеспеченный (ru)
• Sajón antiguo: [1] riki (osx)
• Sranan tongo: [1] gudu (srn)
• Sueco: [1] rik (sv)
• Suajili: [1] tajiri (sw)
• Tagalo: [1] mayáman (tl)
• Turco: [1] zengin (tr)

Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, "reino" o *rīgos, "real", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, "rey", del protoindoeuropeo *reg-, "gobernar".

rico ¦ plural: ricos ¦ femenino: rica ¦ femenino plural: ricas

1

Rico.