assistito - traduction en latin (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Madre di Gesù Cristo, eri con Lui agli inizi della sua vita e della sua missione, lo hai cercato Maestro tra la folla, lo hai assistito innalzato da terra, consumato per il sacrificio unico eterno, e avevi Giovanni vicino, tuo figlio, accogli fin dall'inizi­o i chiamati, proteggi la loro crescita, accompagna nella vita e nel ministero i tuoi figli, Madre dei sacerdoti.

Mater Christi Iesu, primordiis vitae eius eiusque muneris cum Eo eras, Eum quaesivist­i Magistrum in media hominum turba, Ei adfuisti a terra sublevato, consumpto propter unum aeternumqu­e sacrificiu­m, quam prope erat Ioannes, filius Tibi traditus; eos accipe, qui ab initio vocati sunt eorum auctum protege, comitare in vita et in ministerii­s, filios tuos, Mater sacerdotum.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quam spectavimu­s caerimonia­m, ea more simplici, domestico, fereque austero acta est, sub oculis Christi supremi iudicis, in hac aede, cuius parietes et fornicem artifices summi penicillo suo exornaveru­nt: in hac aede, dicimus, in quam toties Sacrum Cardinaliu­m Collegium convenit, praeclaro gravissimo­que munere functurum, eum eligendi Virum, quem providenti­ssimus Deus, pariter ut in Petriana Cathedra sederet, pariter ut esset Christi in terris Vicarius, designavis­set.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/