initio - traduction en italien (original) (raw)
Id, quod adulescens cum Iesu colloquens initio quaesivit: “quid boni faciam ut habeam vitam aeternam? ”
La domanda iniziale del colloquio del giovane con Gesù: «Che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna? »
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
appellare, coepisse, committo, inchoare, incipere, incipio, ineo, initiare, initio
source
Langcrowd.com
Rem igitur ex ordine persequamur, Nostram initio facientes illam Apostoli gentium ad Ephesios sententiam admonitionemque: « ...
Per procedere dunque con ordine nella trattazione, facciamo Nostra quella sentenziosa esortazione dell’Apostolo delle genti agli Efesini: « Riuniamoci finché arriviamo tutti all’unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, allo stato di uomo perfetto nella misura che conviene alla piena maturità di Cristo.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ad rem autem, mirum quantum proderit adulescentium, qui ad coenobii vitam adspirent, recte inde ab initio mentem animumque instituere atque effingere.
In proposito, sarà quanto mai utile formare rettamente fin da principio la mente e lo spirito dei giovani che aspirano alla vita del chiostro.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ex hoc tantum fundamento christologico-sacramentali sumpto initio, recte doctrina Iesu de amore intellegi potest.
Solo a partire da questo fondamento cristologico-sacramentale si può capire correttamente l'insegnamento di Gesù sull'amore.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ac primo peramanter respicimus ad Orientem, unde in orbem universum initio profecta salus.
Anzitutto rivolgiamo un amoroso sguardo ad Oriente, da dove inizialmente partì la salvezza del mondo.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
committo, incipere, incipio, ineo, initiare, initio
source
Langcrowd.com