vacanza - traduction en latin (original) (raw)

Translatero.com > Italien latin traducteur en ligne

| | | | - |


vacanza:	feriae cessatio

Stabiliamo che le disposizioni, concernenti tutto ciò che precede l'elezione del Romano Pontefice e lo svolgimento della medesima, debbano essere osservate integralmente anche se la vacanza della Sede Apostolica dovesse avvenire per rinuncia del Sommo Pontefice.	Quae de actis electionem praecedentibus et de ipsa Romani Pontificis electione hactenus dicta sunt, ea omnia servanda esse declaramus, etiam si vacationem Sedis Apostolicae per renuntiationem Summi Pontificis occurrere contingat. sourceSe plaindre Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La missione del Rappresentante Pontificio non cessa con la vacanza della Sede Apostolica; termina con il compiersi del suo mandato, con la revoca a lui intimata, con la rinuncia accettata dal Romano Pontefice.	Munus Legati Pontificii non exspirat vacante Sede Apostolica; cessat autem expleto mandato, revocatione eidem intimata, renuntiatione a Romano Pontefice acceptata. sourceSe plaindre Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inoltre conviene che sia letta la parte della presente Costituzione che riguarda la vacanza della Sede Apostolica.	Praeterea decet huius Constitutionis legatur pars quae ad Sedis Apostolicae vacationem pertinet. sourceSe plaindre Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/