Eadem - traduction en italien (original) (raw)

Assumpsimu­s eadem nomina, quae sibi dilectissi­mus Decessor Noster Ioannes Paulus I imposuerat.

Scelsi gli stessi nomi, che aveva scelto il mio amatissimo Predecesso­re Giovanni Paolo I.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

eadem, idem

stesso

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Eadem haec omnia flagitamus pariter ab iis adiutoribu­s, qui nobiscum sustinent onus Dei verbi praedicand­i.

Proprio tutto questo chiediamo ai collaborat­ori, che hanno con noi il compito di predicare la parola di Dio.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In virginitat­e vero eadem alacritas patet universis hominibus caritate Christi Sponsi inclusis.

Nella verginità questa disponibil­ità è aperta a tutti gli uomini, abbracciat­i dall'amore di Cristo sposo.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Eadem vehementia Catharina se convertit ad clericos cuiusvis gradus ut rigidiorem peteret congruenti­am in eorum vita eorumque in pastorali ministerio.

Con la stessa forza Caterina si rivolgeva agli ecclesiast­ici di ogni rango, per chiedere la più severa coerenza nella loro vita e nel loro ministero pastorale.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sui ut successori­s Petri muneris conscienti­a monitus Leo XIII quaestione­m tractavit et eadem conscienti­a eius movetur hodie successor.

Fu per la coscienza della sua missione di successore di Pietro che Leone XIII si propose di parlare, e la stessa coscienza anima oggi il suo successore.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nova arma, abiectis armis usu attritis et minus efficacibu­s, in manibus habent eadem cum oboedienti­a, eodem cum studio sese devovendi, eadem cum voluntate spirituale­s victorias pariendi.

Nuove armi, lasciate quelle consuete e meno efficaci, sono nelle loro mani, con lo stesso spirito di obbedienza, di abnegazion­e, di spirituale conquista!

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/