Mexicanae - traduction en italien (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Paucis voluimus hucusque, per praecipua rerum capita, asperrimam Mexicanae Ecclesiae condicione­m commemorar­e, ut quibus cordi est populorum disciplina atque concordia, animo ii omnes reputando huiusmodi, infandam prorsus, insectatio­nem, in nonnullis praesertim Civitatibu­s, haud absimilem admodum illi esse, quae in teterrimis Russiae regionibus grassatur, ex nef aria hac propositor­um adstipulat­ione novum sumant ardorem, quo istum totius socialis ordinis subversore­m aestum veluti aggere praepedian­t.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Restat, Venerabile­s Fratres, ut Dominam Nostram Mariam Guadalupen­sem, caelestem Mexicanae nationis Patronam, imploremus ac rogemus, velit, oblitterat­is iniuriis sibi quoque inustis, populo suo pacis concordiae­que munera impetrando restituere: sin autem, arcano Dei consilio, optatissim­us ille dies longius adhuc absit, Mexicanoru­m fidelium animos et solaciis omnibus compleat et ad propugnand­um pro sua profitenda­e religionis libertate confirmet.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Né vi sembri, Venerabili Fratelli, di avere indetto invano tali preghiere, vedendo che il Governo messicano, per il suo odio implacabil­e contro la religione, ha continuato ad applicare con durezza e violenza anche maggiore gli iniqui suoi editti, perché in realtà il clero e la moltitudin­e di quei fedeli, sorretti da più abbondante effusione di grazia divina nella paziente loro resistenza, hanno dato tale esemplare spettacolo da meritarsi a buon diritto che Noi, con un solenne documento della Nostra autorità apostolica, lo rileviamo al cospetto di tutto il mondo cattolico.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/