prae - traduction en italien (original) (raw)
Prae his magnis muneribus, quae futurum tempus prospicit, hic dialogus inter disciplinas, praeteritis annis iam actus, nunc iterum est instituendus.
Di fronte ai grandi compiti che riserva l’avvenire, questo dialogo interdisciplinare, già coltivato in passato, dev’essere ora riformulato.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Coniuges, qui in matrimonio mixto versantur, prae se ferunt proprias necessitates, quae ad tria capita praecipua redigi possunt.
Le coppie che vivono in matrimonio misto presentano peculiari esigenze, le quali possono ridursi a tre capi principali.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nonnullae Nationes paulatim magni ponderis prae se ferre possunt progressiones, auctas inspectiones efficaciores atque adversus corruptionem apertiorem dimicationem.
A poco a poco alcuni Paesi possono mostrare progressi importanti, lo sviluppo di controlli più efficienti e una lotta più sincera contro la corruzione.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod tamen christifideles Eucharisticum participant Sacrificium, non idcirco sacerdotali etiam potestate fruuntur. Id quidem vestrorum gregum clare prae oculis ponatis omnino necesse est.
È necessario, Venerabili Fratelli, spiegare chiaramente al vostro gregge come il fatto che i fedeli prendono parte al Sacrificio Eucaristico non significa tuttavia che essi godano di poteri sacerdotali.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Adimplere altiores morales exigentias personae prae se fert praestantia quoque beneficia oeconomica.
Rispondere alle esigenze morali più profonde della persona ha anche importanti e benefiche ricadute sul piano economico.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod tamen prae ceteris interest, prudentiam Decessorum Nostrorum rerum eventus comprobavit.
Ma la saggezza dei Nostri Predecessori ebbe, ciò che più conta, piena giustificazione dagli avvenimenti.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
prae
source
Langcrowd.com