davanti - traduction en latin (original) (raw)

La Pulzella, quando vide il Re consacrato, gli si inginocchi­ò davanti e versò abbondanti lacrime perché la volontà di Dio era compiuta.

Puella cum consecratu­m Regem aspexisset, coram eo genua flexit et lacrimarum vim profudit ob adimpletam Dei voluntatem.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Volendo meglio precisare il significat­o etico del lavoro, si deve avere davanti agli occhi prima di tutto questa verità.

Si quis ergo significat­ionem ethicam laboris accuratius velit describere, ad haec imprimis animum intend at oportet.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pongo la prudenza dei nostri uomini davanti a tutte le altre cose e ai valorossis­simi greci.

Hominum nostrorum prudentiam ceteris omnibus et maxime Graecis antepono.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

E insiste: «eri davanti a me, ma io mi ero allontanat­o da me, e non mi ritrovavo.

Quin immo instat: “tu eras ante me; ego autem et a me discessera­m, nec me inveniebam; quanto minus te? ”

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non dovremmo mai cessare di stupirci davanti a questi prodigi.

Numquam haec propter prodigia mirari desinere debemus.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

davanti a

prae

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Difatti, sullo sfondo delle parole Ave Maria passano davanti agli occhi dell'anima i principali episodi della vita di Gesù Cristo.

Etenim post Ave Maria sonitum ante oculos animi principale­s vitae Iesu Christi transeunt eventus.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/