amargo - Wiktionary (original) (raw)
do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Galego
Etimoloxía: do galego-portugués amargo, do latín amārus, do protoindoeuropeo *om (amargo, cru).
Pronuncia: /aˈmaɾɣo̝/ (AFI)
Adxectivo
amargo (_ms: amargo; _mpl: amargos; _fs: amarga; _fpl: amargas)
- Que produce un dos sabores elementais, propio dos alcaloides e as máis das veces desagradábel, producido pola proteína gustducina.
- (Figurado) Que provoca dor, desagrado, tristeza ou aflición.
Traducións
- Castelán: amargo (es)
- Inglés: bitter (en)
- Albanés: hidhur (sq)
- Árabe: مر (ar) (murr)
- Armenio: դառն (hy), կծու (hy), մռու (hy)
- Arromanés: amar (rup)
- Asturiano: amargu (ast)
- Azarí: acı (az)
- Bielorruso: го́ркі (be)
- Búlgaro: горчив (bg)
- Birmano: ခါး (my)
- Catalán: amarg (ca)
- Chamicuro: pshawa (ccc)
- Chinés: 苦澀 (cmn), 苦涩 (cmn) (kǔsè), 苦 (cmn) (kǔ)
- Checo: hořký (cs)
- Dálmata: amur (dlm)
- Danés: bitter (da)
- Neerlandés: bitter (nl)
- Esperanto: amara (eo)
- Estoniano: mõru (et), kibe (et)
- Ewe: veve (ee)
- Feroés: beiskur (fo)
- Fixiano: qona (fj)
- Finés: kitkerä (fi), karvas (fi)
- Francés: amer (fr)
- Friulano: amar (fur), amâr (fur)
- Xeorxiano: მწარე (ka)
- Alemán: bitter (de)
- Grego: πικρός (el)
- Guaraní: ro (gn)
- Hebreo: מר (he) (már), מרה (he) (mará), מריר (he) (marír), מרירה (he) (merirá)
- Hindi: कड़वा (hi) (kaṛvā)
- Húngaro: keserű (hu)
- Islandés: beiskur (is)
- Interlingua: amar (ia)
- Irlandés: searbh (ga), goirt (ga)
- Italiano: amaro (it), amara (it)
- Xaponés: 苦い (ja) (にがい, nigai)
- Jèrriais: amé (roa-jer)
- Casaco: ащы (kk)
- Coreano: 쓰다 (ko)
- Kurdo: تاڵ (ku)
- Kirguiz: ачуу (ky), кайгылуу (ky), оор (ky), катуу (ky), каардуу (ky), катаң (ky), катаал (ky), күчтүү (ky), курч (ky), муңдуу (ky), муңайынкы (ky), капалуу (ky), ачууланган (ky), ачуусу келген (ky), жинденген (ky), жагымсыз (ky)
- Latgalio: ryugts (ltg)
- Latín: amarus (la)
- Letón: rūgts (lv), sīvs (lv), sūrs (lv)
- Lituano: kartus (lt)
- Baixo alemán: bitter (nds)
- Macedonio: горчлив (mk)
- Marathi: कडू (mr) (kadū)
- Noruegués: bitter (no)
- Occitano: amar (oc)
- Antigo eslavo: горькъ (cu)
- Persa: تلخ (fa) (talx)
- Polaco: gorzki (pl)
- Portugués: amargo (pt)
- Romanés: amar (ro)
- Ruso: го́рький (ru)
- Sardo campidanés: amargu (sro)
- Sardo galurés: ràncicu (sdn)
- Sardo logudorés: rànzigu (src), rànchiu (src)
- Sassarés: rànzigu (sdc)
- Serbocroata: горак (sh), грк (sh), трпак (sh), опор (sh), gorak (sh), grk (sh), trpak (sh), opor (sh)
- Eslovaco: horký (sk)
- Esloveno: grenak (sl)
- Baixo sorabo: górki (dsb)
- Alto sorabo: hórki (hsb), jěrki (hsb)
- Sueco: bitter (sv), besk (sv)
- Tagalo: mapait (tl)
- Telugú: చేదు (te)
- Tailandés: ขม (th) (kŏm)
- Tongano: kava (to)
- Turco: acı (tr), keskin (tr), acılı (tr), yakıcı (tr), sert (tr), şiddetli (tr), iliklere işleyen (tr)
- Turcomán: ajy (tk)
- Ucraíno: гі́ркий (uk)
- Urdú: کڑوا (ur) (kaṛvā)
- Usbeco: achchiq (uz)
- Vietnamita: đắng (vi)
- Galés: chwerw (cy)
Castelán
- Etimoloxía: do latín amārus, do protoindoeuropeo *om (amargo, cru).
Adxectivo
amargo (_ms: amargo; _mpl: amargos; _fs: amarga; _fpl: amargas)
Portugués
- Etimoloxía: do galego-portugués amargo, do latín amārus, do protoindoeuropeo *om (amargo, cru).
Adxectivo
amargo (_ms: amargo; _mpl: amargos; _fs: amarga; _fpl: amargas)