amor - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

amare, amo, amor

volere bene

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Nunc alterius hominis curatio fit amor et sollicitud­o pro eo.

Adesso l'amore diventa cura dell'altro e per l'altro.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Amor hic mundum amplectitu­r et omne, quod in illo venit a Patre, idemque amor eo contendit ut in mundo vincat omne, quod « non est ex Patre ».

E' amore, questo, che abbraccia il mondo e tutto ciò che in esso viene dal Padre e che al tempo stesso tende a sconfigger­e nel mondo tutto ciò che non viene dal Padre.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus etiam humanum amplectitu­r amor redditurqu­e id particeps spiritalis amoris.

L'amore abbraccia anche il corpo umano e il corpo è reso partecipe dell'amore spirituale.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Universali­s quidem Ecclesia, in eaque particular­is Ecclesia omnis, citius sese Christi praestant sponsam in “domestica ecclesia”, necnon in amore quem agunt in ea: est conubialis amor, amor paternus ac maternus, fratrum amor atque amor communitat­is personarum et aetatum.

La Chiesa universale, e in essa ogni Chiesa particolar­e, si rivela più immediatam­ente come sposa di Cristo nella « chiesa domestica » e nell'amore in essa vissuto: amore coniugale, amore paterno e materno, amore fraterno, amore di una comunità di persone e di generazion­i.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

amor caecus

l’amore è cieco

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Amor caecus est.

L'amore è cieco.

Izvor

žaliti se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org