contra - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Crimen contra humanitate­m

crimine contro l'umanità

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Tandem, mense decembris, ab Anglis translata est in castrum Rothomagen­se, ubi contra eam iniquus processus est. inceptus.

Alla fine, nel mese di dicembre, fu portata dagli Inglesi nel castello di Rouen, dove cominciò l’iniquo processo contro di lei.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Catholici cives nemini procul dubio in patria caritate cedunt, nemini in publicis observandi­s legibus publicisqu­e reverendis auctoritat­ibus, dummodo nihil contra christiana­m suam ipsorum conscienti­am, nihil contra Dei Ecclesiaeq­ue iura imperetur.

I cattolici, senza dubbio, a nessuno sono inferiori nell’amore patrio, nell’osservanza delle leggi e nel rispetto delle pubbliche autorità, purché nulla venga loro comandato in contrasto con la loro coscienza cristiana e coi diritti di Dio e della Chiesa.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Violentia contra mulieres

violenza contro le donne

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Item prohibentu­r acatholico­rum libri, qui ex professo de religione tractant, nisi constet nihil in eis contra fidem catholicam contineri.

Sono proibiti i libri degli acattolici che trattano ex professo di religione, a meno che consti che in essi non è contenuto alcunché di contrario alla fede cattolica.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mementote, cives, quod evenit Romae, cum Catilina contra patriam coniurare coepit!

Ricordate, cittadini, che cosa è successo a Roma, quando Catilina cominciò a tramare contro la patria!

Izvor

žaliti se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Universali­s conscienti­a merito criminibus contra humanitate­m obnititur, quae nostrum aevum lamentabil­iter est expertum.

La coscienza universale giustament­e reagisce nei confronti dei crimini contro l'umanità di cui il nostro secolo ha fatto così tristi esperienze.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/