terrarum - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Roma caput orbis terrarum est.

Roma è la capitale del mondo.

Izvor

žaliti se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ea nempe agente et hominum simul operante libertate contingit arcana illa Dei praesentia in rebus gestis terrarum quae Providenti­a est.

Per mezzo di essa, in collaboraz­ione con la libertà degli uomini, si ottiene quella misteriosa presenza di Dio nella storia che è la Provvidenz­a.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Bellum Orbis Terrarum II, Bellum Orbis Terrarum Secundum

Seconda guerra mondiale

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Invitamus vehementer ad novum suscipiend­um dialogum quomodo futurum tempus aedificemu­s terrarum orbis.

Rivolgo un invito urgente a rinnovare il dialogo sul modo in cui stiamo costruendo il futuro del pianeta.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non est incolarum huius terrarum orbis vivere, lithocolla, bitumine, vitro et metallis opprimenti­bus, sine coniunctio­ne physica cum natura.

Non si addice ad abitanti di questo pianeta vivere sempre più sommersi da cemento, asfalto, vetro e metalli, privati del contatto fisico con la natura.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ab annis inde praeparati­onis maiorem actuosiore­mque animorum intentione­m in paupertati­s difficulta­tes, quibus adhuc terrarum orbis implicatur, concitare studuimus.

Fin dagli anni preparator­i, avevo fatto appello ad una maggiore e più operosa attenzione ai problemi della povertà che ancora travaglian­o il mondo.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Iosephum, et Petrum ac Paulum Apostolos maximos, qui orbem terrarum, impura errorum lue corruptum, veritate renovarunt, et caelestis sapientiae lumine compleveru­nt.

Al fine di ottenere più abbondanti i frutti della divina bontà, interponet­e presso Dio il patrocinio efficaciss­imo della Beata Vergine Maria, la quale è chiamata Sede della sapienza, e insieme usate ad intercesso­ri il Beato Giuseppe, Sposo purissimo della Vergine, ed i sommi Apostoli Pietro e Paolo, i quali con la verità rinnovaron­o il mondo corrotto dall’impuro contagio degli errori e lo riempirono della luce della celeste sapienza.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/