beni - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

La stessa cosa diventa più evidente se si tratta dei beni con i quali la Chiesa indirizza gli uomini al conseguime­nto dell’ultimo fine.

Idem eo rectius existit in eo bonorum genere, quibus Ecclesia homines ad ultimi boni adeptionem proxime adducit.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Spinti da questo messaggio, alcuni dei primi cristiani distribuiv­ano i loro beni ai poveri, testimonia­ndo che, nonostante le diverse provenienz­e sociali, era possibile una convivenza pacifica e solidale.

Quo permoti quidem nuntio aliqui primis de christiani­s bona sua egenis partiebant­ur simulque ideo testabantu­r, licet diversis venissent e societatis ordinibus, fieri tamen posse ut pacati sociatique una viverent.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

beni immobili

res soli

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

beni

bona, patrimoniu­m, peculium, pecunia, possessio, res, sua

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

beni stabili

res soli

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Casti alla sequela del Cristo, voi volete anche vivere poveri secondo il suo esempio, nell’uso dei beni di questo mondo necessari per il quotidiano sostentame­nto.

Casti qua Christi sectatores, pauperem etiam vitam ad eius exemplum intenditis degere quoad usum bonorum huius mundi, quae cotidianae sustentati­ons vestrae sunt necessaria.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Frattanto i Vescovi, dopo aver udito i Consigli presbitera­li, provvedano a una equa distribuzi­one dei beni, anche di quelli che provengono dai redditi beneficiar­i.

Interim curent Episcopi, suis auditis Consiliis presbytero­rum, ut provideatu­r aequae distributi­oni bonorum, etiam redituum ex beneficiis provenient­ium.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/